《NEW HORIZON》中文歌词翻译及音译整理
NEW HORIZON - EXILE - 歌词翻译及罗马音译整理
NEW HORIZON - EXILE
静かな夜明けに (在静寂的黎明破晓时)
しずかなよあけに
shizuka na yoake ni
感じる期待は (感受到的期待)
かんじるきたいは
kanji ru kitai ha
まるで新しい始まりの予感 (就像是全新起始的预感)
まるであたらしいはじまりのよかん
marude atarashi i hajimari no yokan
信じられないほどの (无法置信的)
しんじられないほどの
shinji rarenaihodono
美しい景色 (美丽光景)
うつくしいけしき
utsukushi i keshiki
奇迹は挑戦者に与えられた赞美 (奇迹是给挑战者的赞美)
きせきはちょうせんしゃにあたえられたさんび
kiseki ha chousensha ni atae rareta sanbi
仆らの中のSTORYに (存在于我们心中STORY的)
ぼくらのなかのSTORYに
bokura no nakano story ni
存在してる自分は (那个自己)
そんざいしてるじぶんは
sonzai shiteru jibun ha
いつだってあきらめない (无论何时都不要放弃)
いつだってあきらめない
itsudatteakiramenai
自信を失ったあの日だって… (即便是失去自信的那一天…)
じしんをうしなったあのひだって…
jishin wo utsu taano nichi datte …
君を想う気持ちが今 (思念你的心情如今)
きみをおもうきもちがいま
kun wo omou kimochi ga ima
振り回されない强さになって (化为无法动摇的坚强)
ふりまわされないつよさになって
furimawasa renai tsuyosa ninatte
この未来を少しずつでも (就算只有一点点)
このみらいをすこしずつでも
kono mirai wo sukoshi zutsudemo
突き动かすよ (仍要去推动未来)
つきうごかすよ
tsuki ugoka suyo
その先に见える世界はきっと (前方所见的那个世界一定)
そのさきにみえるせかいはきっと
sono sakini mie ru sekai hakitto
まだ広がっているんだ (会更加宽广)
まだひろがっているんだ
mada hiroga tteirunda
目指す先は 遥か彼方 (目标是 遥远的彼端)
めざすさきは はるかかなた
mezasu saki ha haruka kanata
New Horizon ()
New Horizon
new horizon
今ここにあなたが (如今对于你存在于此的)
いまここにあなたが
ima kokonianataga
いる事を深く (这个事实)
いることをふかく
iru koto wo fukaku
感じてみるほど (愈是感受更能深刻地)
かんじてみるほど
kanji temiruhodo
その奇迹を感じる (体会到这是个奇迹)
そのきせきをかんじる
sono kiseki wo kanji ru
だってそれはただの (因为那)
だってそれはただの
dattesorehatadano
偶然なんかじゃなくて (不只是偶然)
ぐうぜんなんかじゃなくて
guuzen nankajanakute
想いが重なりあった (思念交叠所汇聚而成)
おもいがかさなりあった
omoi ga kasanari atta
瞬间のエナジー (瞬间的能量)
しゅんかんのエナジーえなじー
shunkan no enaji-
宇宙の奥のその先に (存在于宇宙深处的)
うちゅうのおくのそのさきに
uchuu no oku nosono sakini
存在してる善と悪 (善与恶)
そんざいしてるぜんとあく
sonzai shiteru zen to aku
圣なる力は今谁に宿る?! (神圣的力量如今潜藏于谁的身上?!)
せいなるちからはいまだれにやどる?!
hijiri naru chikara ha ima dare ni yadoru ?!
始まる party time!!! (开始吧 party time!!!)
はじまる party time!!!
hajima ru party time!!!
答えだけを探すよりも (与其只寻找解答)
こたえだけをさがすよりも
kotae dakewo sagasu yorimo
一つだけ何か変えてみせる (不如试着改变些什么)
ひとつだけなにかかえてみせる
hitotsu dake nanika kae temiseru
爱と梦があればきっと (只要拥有爱及梦想)
あいとゆめがあればきっと
ai to yume gaarebakitto
前に进めるだろう (一定能继续向前)
まえにすすめるだろう
mae ni susume rudarou
幸せのその先に この手で (幸福的前方 存在着用这双手)
しあわせのそのさきに このてで
shiawase nosono sakini kono tede
作り出せる世界がある (所创造出的世界)
つくりだせるせかいがある
tsukuridase ru sekai gaaru
今始まる 见た事ない Amazing World (现在开始吧 前所未有的 Amazing World)
いまはじまる みたことない Amazing World
ima hajima ru mita koto nai amazing world
寒い夜に感じた (仿佛在寒冷夜晚感受到的)
さむいよるにかんじた
samui yoru ni kanji ta
暖かいぬくもりの様に wow (温暖余温一样 wow)
あたたかいぬくもりのように wow
atataka inukumorino youni wow
地平线から升る朝日… yeah (从地平线升起的朝阳… yeah)
ちへいせんからのぼるあさひ… yeah
chiheisen kara noboru asahi … yeah
仆らの中のSTORYに (存在于我们心中STORY的)
ぼくらのなかのSTORYに
bokura no nakano story ni
存在してる自分は (那个自己)
そんざいしてるじぶんは
sonzai shiteru jibun ha
いつだってあきらめない (无论何时都不要放弃)
いつだってあきらめない
itsudatteakiramenai
自信を失ったあの日だって… (即便是失去自信的那一天…)
じしんをうしなったあのひだって…
jishin wo utsu taano nichi datte …
君を想う気持ちが今 (思念你的心情如今)
きみをおもうきもちがいま
kun wo omou kimochi ga ima
振り回されない强さになって (化为无法动摇的坚强)
ふりまわされないつよさになって
furimawasa renai tsuyosa ninatte
この未来を少しずつでも (就算只有一点点)
このみらいをすこしずつでも
kono mirai wo sukoshi zutsudemo
突き动かすよ (仍要去推动未来)
つきうごかすよ
tsuki ugoka suyo
その先に见える世界はきっと (前方所见的那个世界一定)
そのさきにみえるせかいはきっと
sono sakini mie ru sekai hakitto
まだ広がっているんた (会更加宽广)
まだひろがっているんた
mada hiroga tteirunta
答えだけを探すよりも (与其只寻找解答)
こたえだけをさがすよりも
kotae dakewo sagasu yorimo
一つだけ何か変えてみせる (不如试着改变些什么)
ひとつだけなにかかえてみせる
hitotsu dake nanika kae temiseru
爱と梦があればきっと (只要拥有爱及梦想)
あいとゆめがあればきっと
ai to yume gaarebakitto
前に进めるだろう (一定能继续向前)
まえにすすめるだろう
mae ni susume rudarou
幸せのその先に この手で (幸福的前方 存在着用这双手)
しあわせのそのさきに このてで
shiawase nosono sakini kono tede
作り出せる世界がある (所创造出的世界)
つくりだせるせかいがある
tsukuridase ru sekai gaaru
今始まる 见た事ない Amazing World (现在开始吧 前所未有的 Amazing World)
いまはじまる みたことない Amazing World
ima hajima ru mita koto nai amazing world
目指す先は 遥か彼方 New Horizon (目标是 遥远的彼端 New Horizon)
めざすさきは はるかかなた New Horizon
mezasu saki ha haruka kanata new horizon
