《KONNANじゃないっ!》中文歌词翻译及音译整理
KONNANじゃないっ! - さわむらはるか(くぎみやりえ) - 歌词翻译及罗马音译整理
KONNANじゃないっ! - 泽村遥(钉宫理恵)
アノユメも アコガレも (那个梦想也好 憧憬也好)
アノあのユメゆめも アコガレあこがれも
anoyume mo akogare mo
落书きのままボヤけて 消える寸前 (只是胡乱的发牢骚这些都会消失的吧)
らくがきのままボヤけぼやけて きえるすんぜん
rakugaki nomama boya kete kie ru sunzen
“コレガイイノ?”“コレデイイノ?” (“这样是好的吗?”“这样就好吗?”)
「コレこれガイがいイノいの?」「コレデイイノこれでいいの?」
「 koregaiino ? 」 「 koredeiino ? 」
ふてくされてる镜に 何度も问いかけた (在镜子前闹别扭地问了许多次)
ふてくされてるかがみに なんどもといかけた
futekusareteru kagami ni nando mo toi kaketa
泣きたい日も くじけそうな日も 乘り越えよう (即使在遇到挫折想哭的日子里 也要跨越困难啊)
なきたいひも くじけそうなひも のりこえよう
naki tai nichi mo kujikesouna nichi mo norikoe you
希望(ひかり)を浴びなきゃ 梦というツボミは 开かないから (因为沐浴著希望 名为梦想的花朵还未绽放)
きぼう(ひかり)をあびなきゃ ゆめというツボミつぼみは ひらかないから
kibou ( hikari) wo abi nakya yume toiu tsubomi ha hiraka naikara
Are you ready GO! 走り出そう! 取り急ぎ さぁスタート! (Are you ready GO! 出发吧! 立刻 我要开始了!)
Are you ready GO! はしりだそう! とりいそぎ さぁスタートすたーと!
are you ready go! hashiri daso u! tori isogi saa suta-to!
うつむかない! ふりむかない! 明日は绝対もっとShiny! (不再低头! 不再回首! 明天绝对会更Shiny!)
うつむかない! ふりむかない! あしたはぜったいもっとShiny!
utsumukanai! furimukanai! ashita ha zettai motto shiny!
ジブン次第! 掴め未来! (靠自己! 抓住未来!)
ジブンじぶんしだい! つかめみらい!
jibun shidai! tsukame mirai!
今すぐスタートボタン 押してみよう (现在马上按下开始按钮吧)
いますぐスタートすたーとボタンぼたん おしてみよう
ima sugu suta-tobotan oshi temiyou
私は こんなんじゃないはず! (我明明不是这样的啊!)
わたしは こんなんじゃないはず!
watashi ha konnanjanaihazu!
あきらめも言い訳も 取りまとめスタート! (想要放弃的借口 也在重新说出来!)
あきらめもいいわけも とりまとめスタートすたーと!
akiramemo iiwake mo tori matome suta-to!
‘たられば’にするがるには まだまだ若すぎじゃない? (‘还不行的吧’想依赖于这样的自己还太年轻了不是吗?)
『たられば』にするがるには まだまだわかすぎじゃない?
『 tarareba 』 nisurugaruniha madamada mosu gijanai ?
七転び八起きでGO! (百折不挠GO!)
ななころびやおきでGO!
shichi korobi yaoki kide go!
何度もリセットボタン (无数次按下重置按钮)
なんどもリセットりせっとボタンぼたん
nando mo risettobotan
どんな梦も きっと 困难じゃないはず (无论什么样的梦想 也一定不会有困难的)
どんなゆめも きっと こんなんじゃないはず
donna yume mo kitto konnan janaihazu
信じてみよう (试着去相信)
しんじてみよう
shinji temiyou
私は こんなんじゃないはず! (我明明不是这样的啊!)
わたしは こんなんじゃないはず!
watashi ha konnanjanaihazu!
