《启程之歌》拼音罗马音译
旅ダチノウタ - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
启程之歌 - AAA
あの顷胸に 描いたように (当时描绘在心底的蓝图)
あのころむねに えがいたように
ano goro mune ni egai tayouni
ちゃんと仆は歩いてきたかな (我是否一路照着它走来)
ちゃんとぼくはあるいてきたかな
chanto bokuha arui tekitakana
ふと立ち止まって 振り返ったら (当蓦然停下脚步 回头望去)
ふとたちどまって ふりかえったら
futo tachi toma tte furikaetsu tara
この场所へと続く足迹 (看见连向那个地方的脚印)
このばしょへとつづくあしあと
kono basho heto tsuzuku sokuseki
无邪気すぎた梦もいつかの涙も (太纯真的梦想与曾经流过的眼泪)
むじゃきすぎたゆめもいつかのなみだも
mujaki sugita yume moitsukano namida mo
きっと今日この日の旅立ちのために woh… (想必都是为了今天的启程 woh…)
きっときょうこのひのたびだちのために woh…
kitto kyou kono nichi no tabidachi notameni woh …
Just say So long 忘れないよこの场所から (Just say So long 从那个难忘的地方)
Just say So long わすれないよこのばしょから
just say so long wasure naiyokono basho kara
すべてが始まったあの日の事 (那一天一切就从那里开始)
すべてがはじまったあのひのこと
subetega hajima ttaano nichi no koto
Just say So long 何も言わず见つめてるよ (Just say So long 凝望着不发一语)
Just say So long なにもいわずみつめてるよ
just say so long nanimo iwa zu mitsu meteruyo
想いは言叶にすれば溢れそうで (思绪一旦想要说出口就几乎要决堤)
おもいはことばにすればあふれそうで
omoi ha kotoba nisureba afure soude
あの日の自分に 负けないように (为了不要输给 那一天的自己)
あのひのじぶんに まけないように
ano nichi no jibun ni make naiyouni
ちゃんと仆は歩き出せるかな (我是否可以将脚步迈出去)
ちゃんとぼくはあるきでせるかな
chanto bokuha aruki dase rukana
终わりじゃなくって 始まりだよって (这不是结束而是开始)
おわりじゃなくって はじまりだよって
owari janakutte hajimari dayotte
远く続く空を见上げた (抬头望向一望无际的天空)
とおくつづくそらをみあげた
tooku tsuzuku sora wo miage ta
新しい未来を选んだ昨日も (选择了新的未来的昨日)
あたらしいあしたをえらんだきのうも
atarashi i mirai wo eran da kinou mo
全部今ここから想い出に変わる woh… (从今以后也将全部化作回忆 woh…)
ぜんぶいまここからおもいでにかわる woh…
zenbu ima kokokara omoide ni kawa ru woh …
Just say So long 忘れないよその笑颜を (Just say So long 无法忘怀那片笑容)
Just say So long わすれないよそのえがおを
just say so long wasure naiyosono egao wo
どんなに离れても一人じゃない (无论相隔多远都不会孤独)
どんなにはなれてもひとりじゃない
donnani hanare temo hitori janai
Just say So long きっとここでまた会えるさ (Just say So long 我们一定能再此重逢)
Just say So long きっとここでまたあえるさ
just say so long kittokokodemata ae rusa
初めて出会った时と同じように (一如相遇的当初)
はじめてであったときとおなじように
hajimete deatsu ta toki to onaji youni
なあ、何年経った!出会って笑いあった (嘿 已经过了多少年了啊)
なあ、なんねんたった!であってわらいあった
naa、 nannen hetsu ta! deatsu te warai atta
楽しいばっかじゃなかったけど (相逢时彼此笑说 虽然并非凡事都顺利)
たのしいばっかじゃなかったけど
tanoshi ibakkajanakattakedo
あのままでもよかった、でも (那样其实也很好 不过)
あのままでもよかった、でも
anomamademoyokatta、 demo
何か正しい!何が间违い (什么是对的什么是错的)
なにかただしい!なにがまちがい
nanika tadashi i! nani ga machigai
确かめる为 进むよ明日に (为了弄清楚 而踏上明日之路)
たしかめるため すすむよあしたに
tashika meru tame susumu yo ashita ni
“待って”なんて言わないよな (总不能叫人"慢著别走")
“まって”なんていわないよな
“matsu te ”nante iwa naiyona
立ち止まってる暇无いもんな (并没有时间可以蹉跎)
たちどまってるひまないもんな
tachi toma tteru hima nai monna
见ててくれよ、顽张るからさ (请看着我 我会加油)
みててくれよ、がんばるからさ
mite tekureyo、 ganbaru karasa
思いをノセて Holla back! (我会将思念全部带着走 Holla Back!)
おもいをノセのせて Holla back!
omoi wo nose te holla back!
背中押してくれたその手の温もり (推我前进的那双手的温暖)
せなかおしてくれたそのてのぬくもり
senaka oshi tekuretasono teno atatamo ri
いつまでも心に歩き続けるよ woh… (我会永远将它放在心头向前走 woh…)
いつまでもこころにあるきつづけるよ woh…
itsumademo kokoro ni aruki tsuzuke ruyo woh …
Just say So long 忘れないよずっとずっと (Just say So long 永远永远不会忘)
Just say So long わすれないよずっとずっと
just say so long wasure naiyozuttozutto
季节が巡っても色褪せずに (即使四季更迭仍鲜明依旧)
きせつがめぐってもいろあせずに
kisetsu ga megutsu temo iroase zuni
Just say So long ありがとうじゃまだ足りない (Just say So long 光是说谢谢还是不够)
Just say So long ありがとうじゃまだたりない
just say so long arigatoujamada tari nai
想いを今歌に乘せて届けるよ (现在让我将心意放在歌里传送给你)
おもいをいまうたにのせてとどけるよ
omoi wo ima uta ni nose te todoke ruyo
