《透明なままでゆけ。》中文翻译及罗马音译
透明なままでゆけ。 - BiSH - 歌词翻译及罗马音译整理
- BiSH
キリンレモン キリンレモン (KIRIN LEMON KIRIN LEMON)
キリンきりんレモンれもん キリンきりんレモンれもん
kirinremon kirinremon
キリンレモン キリンレモン キリンレモン (KIRIN LEMON KIRIN LEMON KIRIN LEMON)
キリンきりんレモンれもん キリンきりんレモンれもん キリンきりんレモンれもん
kirinremon kirinremon kirinremon
雨が上がれば 水溜りに飞び込んでた (阵雨过后天气放晴 老爱跳着踩过水漥)
あめがあがれば みずたまりにとびこんでた
ame ga aga reba mizutamari ni tobikon deta
みんなとひたすら わけもなくいつも走ってた (和大家总是无缘无故 便开始使劲奔跑起来)
みんなとひたすら わけもなくいつもはしってた
minnatohitasura wakemonakuitsumo hashitsu teta
毎日明日が 楽しみで仕方なかった (也曾每天期待着明天 兴奋难耐快要等不及)
まいにちあしたが たのしみでしかたなかった
mainichi ashita ga tanoshimi de shikata nakatta
初めてのキスは 本当にレモンの味だった (忆起第一次初吻 真的带有清新柠檬味)
はじめてのキスきすは ほんとうにレモンれもんのあじだった
hajimete no kisu ha hontou ni remon no aji datta
キリンレモン キリンレモン (KIRIN LEMON KIRIN LEMON)
キリンきりんレモンれもん キリンきりんレモンれもん
kirinremon kirinremon
透明だった世界もわたしも (曾经透明无瑕 整个世界 连我也是)
とうめいだったせかいもわたしも
toumei datta sekai mowatashimo
澄み切っていた どこまでも真っ直ぐに (全部清澈可见 无论何处都能一眼望穿)
すみきっていた どこまでもまっすぐに
sumi kitsu teita dokomademo massugu guni
あのころの自分に 嘘つかずに生きていく (就如同昔日的自己 不靠谎言 活得真诚)
あのころのじぶんに うそつかずにいきていく
anokorono jibun ni uso tsukazuni iki teiku
にごらないように にごらないように (澄清而不混浊 澄清而不混浊)
にごらないように にごらないように
nigoranaiyouni nigoranaiyouni
大好きなことに 理由なんていらなかった (最喜爱的事物 从来不需要任何理由)
だいすきなことに りゆうなんていらなかった
daisuki nakotoni riyuu nanteiranakatta
ちっぽけなくせに 怖いものなんてなかった (就算很渺小 也没有什么值得害怕)
ちっぽけなくせに こわいものなんてなかった
chippokenakuseni kowai mononantenakatta
がむしゃらなことが 耻ずかしくなんてなかった (拼命追求的事物 从未对此感到过羞愧)
がむしゃらなことが はずかしくなんてなかった
gamusharanakotoga hazukashi kunantenakatta
手を繋ぐだけで 大きな勇気振り绞ってた (只要将手紧紧相系 就能激起强大的勇气)
てをつなぐだけで おおきなゆうきふりしぼってた
te wo tsunagu dakede ooki na yuuki furi shibotsu teta
キリンレモン キリンレモン (KIRIN LEMON KIRIN LEMON)
キリンきりんレモンれもん キリンきりんレモンれもん
kirinremon kirinremon
透明だった涙も汗も (曾经透明无瑕 不管眼泪 还是汗水)
とうめいだったなみだもあせも
toumei datta namida mo ase mo
澄み切っていた どこまでも真っ直ぐに (全部清澈可见 无论何处都能一眼望穿)
すみきっていた どこまでもまっすぐに
sumi kitsu teita dokomademo massugu guni
あのころの自分に 胸を张って生きていく (就如同昔日的自己 挺起胸膛 活得骄傲)
あのころのじぶんに むねをはっていきていく
anokorono jibun ni mune wo hatsu te iki teiku
染まらないように 染まらないように (纯净而不污染 纯净而不污染)
そまらないように そまらないように
soma ranaiyouni soma ranaiyouni
もう戻れない だから忘れたくない (已经回不去了 所以才不愿忘记)
もうもどれない だからわすれたくない
mou modore nai dakara wasure takunai
简単なようで难しくて (看似简单 却难以做到)
かんたんなようでむずかしくて
kantan nayoude muzukashiku te
でも でも (可是 可是)
でも でも
demo demo
透明だった世界もわたしも (曾经透明无瑕 整个世界 连我也是)
とうめいだったせかいもわたしも
toumei datta sekai mowatashimo
澄み切っていた どこまでも真っ直ぐに (全部清澈可见 无论何处都能一眼望穿)
すみきっていた どこまでもまっすぐに
sumi kitsu teita dokomademo massugu guni
あのころの自分に 嘘つかずに生きていく (就如同昔日的自己 不靠谎言 活得真诚)
あのころのじぶんに うそつかずにいきていく
anokorono jibun ni uso tsukazuni iki teiku
にごらないように にごらないように (澄清而不混浊 澄清而不混浊)
にごらないように にごらないように
nigoranaiyouni nigoranaiyouni
キリンレモン キリンレモン (KIRIN LEMON KIRIN LEMON)
キリンきりんレモンれもん キリンきりんレモンれもん
kirinremon kirinremon
ラララララララ キリンレモン (LaLaLaLaLaLaLa KIRIN LEMON)
ラララらららララららララらら キリンきりんレモンれもん
rarararararara kirinremon
