《Envy Catwalk》中文翻译及罗马音译
エンヴィキャットウォーク - れをる - 歌词翻译及罗马音译整理
Envy Catwalk - れをる
旧ネオン街 三番通り 路地里猫 欲情论理 (旧红灯区 三号街小巷中的猫 渴望着逻辑)
きゅうネオンねおんがい さんばんどおり ろじうらねこ よくじょうろんり
kyuu neon machi sanban touri rojiura neko yokujou ronri
パラノイア 振り向かせたい 夜ごと饰る Nail (偏执狂 想回望那装饰每个夜晚的钉)
パラノイアぱらのいあ ふりむかせたい よるごとかざる Nail
paranoia furimuka setai yoru goto kazaru nail
体裁 美貌 理想 夺い合い? 恋の Bandit Song (外观美丽 互相争夺 理想?爱的强盗之歌)
ていさい びぼう りそう うばいあい? こいの Bandit Song
teisai bibou risou ubaiai ? koi no bandit song
强引 Fallin' さあ尻尾で诱惑の美 (强行 Fallin' 来吧 用尾巴诱惑的美)
ごういん Fallin' さあしっぽでゆうわくのび
gouin fallin' saa shippo de yuuwaku no bi
类似运命 本能相违 鳞粉で媚び売りの好意 (相同的命运 相异的本能 用鳞粉谄媚推销的好意)
るいじうんめい ほんのうそうい りんぷんでこびうりのこうい
ruiji unmei honnou soui rinpun de kobi uri no koui
“そばにいて?” 下らない誓い キミに捧ぐ启示 (“待在我身边喔?”愚笨的誓言 向你致敬)
「そばにいて?」 くだらないちかい キミきみにささぐけいじ
「 sobaniite ? 」 kudara nai chikai kimi ni sasagu keiji
変装気味 Gimme グロスに混ぜる媚薬 伪装 (轻度变装 给我那总集而混成的媚药 伪装)
へんそうぎみ Gimme グロスぐろすにまぜるびやく ぎそう
hensou kimi gimme gurosu ni maze ru biyaku gisou
秘密の嘘を知って LuLa-LiLa (知晓那秘密的谎言 LuLa-LiLa)
ひみつのうそをしって LuLa-LiLa
himitsu no uso wo shitte lula-lila
Pay me 不安な Twinkle Venus 踊れ妖艶な Flow (Pay me 不安的耀眼金星跳着 妖艳的流动)
Pay me ふあんな Twinkle Venus おどれようえんな Flow
pay me fuan na twinkle venus odore youen na flow
终末の夜を买い込んで (买下周末的夜晚)
しゅうまつのよるをかいこんで
shuumatsu no yoru wo kai kon de
运命の糸でキミを试すの Again Again Again (用命运之线测试你 Again...)
うんめいのいとでキミきみをためすの Again Again Again
unmei no ito de kimi wo tamesu no again again again
爱ゆえに キャットダンス Baby 爱に従顺で聡明に (因为爱 Cat dance(跳舞的猫) Baby 顺从才是聪明的爱)
あいゆえに キャットきゃっとダンスだんす Baby あいにじゅうじゅんでそうめいに
ai yueni kiyattodansu baby ai ni juujun de soumei ni
诱えミザリィ 恋の有罪迷宫 (来自苦难的邀请 爱的有罪迷宫)
いざなえミザリィみざりぃ こいのゆうざいめいきゅう
sasoe mizarii koi no yuuzai meikyuu
相対ヒステリカ 情の成す无条件に (对立的歇斯底里 无条件的给予情报)
そうたいヒステリカひすてりか じょうのなすむじょうけんに
soutai hisuterika jou no nasu mujouken ni
盲目のアイロニー (盲目的讽刺)
もうもくのアイロニーあいろにー
moumoku no aironi-
覆うクラクション 洗脳包囲 香水の雨に Fanfare (被盖上的喇叭盖 洗脑般围攻的夸耀的香水之雨)
おおうクラクションくらくしょん せんのうほうい こうすいのあめに Fanfare
oou kurakushon sennou houi kousui no ame ni fanfare
真夜中の不纯な期待 刺激 流れ出す (午夜中不单纯的期待 刺激 流泻而出)
まよなかのふじゅんなきたい しげき ながれだす
mayonaka no fujun na kitai shigeki nagare dasu
咲かないロリポップ Night Light 爱の证明を (不会盛开的棒棒糖 小夜灯将爱的证明)
さかないロリポップろりぽっぷ Night Light あいのしょうめいを
saka nai roripoppu night light ai no shoumei wo
“麻酔を打ったシナリオなんて、もう。” (“注射麻醉之类的方案、算了吧。”)
「ますいをうったシナリオしなりおなんて、もう。」
「 masui wo utsu ta shinario nante、 mou。 」
双生 相爱 独占欲 潜在的顺応 Smoke&Love&Love (双胞胎 相爱 独占欲 潜在的顺应 烟＆爱＆爱)
そうせい そうあい どくせんよく せんざいてきじゅんのう Smoke&Love&Love
sou nama souai dokusenyoku senzaiteki junnou smoke&love&love
盲信癖 逸楽 感染症 (习于盲从 无忧无虑的快乐 感染症)
もうしんぐせ いつらく かんせんしょう
moushin kuse itsu raku kansenshou
どうか、幸せで。 (请一定要、幸福。)
どうか、しあわせで。
douka、 shiawase de。
How many? ブラックアウト Envy 帰り去った月の嘘に (How many? Black out(熄灯) 对于忌妒的离开的月的谎言的)
How many? ブラックぶらっくアウトあうと Envy かえりさったつきのうそに
how many? burakkuauto envy kaeri satsu ta gatsu no uso ni
焦がれ慕う等身大の想い Without U (朝思暮想的等身大感情 Without U)
こがれしたうとうしんだいのおもい Without U
koga re shitau toushindai no omoi without u
纯情のステージで トドメ刺す生存美 (在纯情的舞台上 持续螫著的生存美)
じゅんじょうのステージすてーじで トドメとどめさすせいぞんび
junjou no sute-ji de todome sasu seizon bi
もう终わりにしよ? (差不多该结束了吧?)
もうおわりにしよ?
mou owari nishiyo ?
もし世界が消えて、私も消えて (如果世界消失了、我也消失了)
もしせかいがきえて、わたしもきえて
moshi sekai ga kie te、 watashi mo kie te
そしたらアナタの所有権も消え去って (这样的话你的所有权也会被消去)
そしたらアナタあなたのしょゆうけんもきえさって
soshitara anata no shoyuuken mo kiesatsu te
それじゃ底まで爱してから弃てるわ。 (所以因为打从心底爱着你所以要放弃。)
それじゃそこまであいしてからすてるわ。
soreja soko made itoshi tekara sute ruwa。
アダムとイヴに始まり、此処で终わる (从亚当和夏娃开始、在这里结束)
アダムあだむとイヴいヴにはじまり、ここでおわる
adamu to ivu ni hajimari、 koko de owa ru
さあ、禁断の果実 今。 (来吧、现在吃下禁断的果实)
さあ、きんだんのかじつ いま。
saa、 kindannokajitsu ima。
キャットダンス Baby 爱に従顺で聡明に (Cat dance(跳舞的猫) Baby 顺从才是聪明的爱)
キャットきゃっとダンスだんす Baby あいにじゅうじゅんでそうめいに
kiyattodansu baby ai ni juujun de soumei ni
诱えミザリィ 恋の有罪迷宫 (来自苦难的邀请 爱的有罪迷宫)
いざなえミザリィみざりぃ こいのゆうざいめいきゅう
sasoe mizarii koi no yuuzai meikyuu
恋爱依存したこの部屋で二人 (依存于恋爱的两人在这房子里)
れんあいいぞんしたこのへやでふたり
ren'ai izon shitakono heya de futari
朝を迎えよう。 (一起迎接早晨)
あさをむかえよう。
asa wo mukae you。
キャットダンスbaby (Cat Dance Baby)
キャットきゃっとダンスだんすbaby
kiyattodansu baby
ブラックアウトenvy (Black Out Evny)
ブラックぶらっくアウトあうとenvy
burakkuauto envy
