《摸摸》中文歌词翻译及音译整理
なでなで -N.Edit- feat.白雪风真(こいぬ) - HoneyWorks - 歌词翻译及罗马音译整理
摸摸 - HoneyWorks
ずっと一绪だよ 离れないでよ (要一直都在一起 不要分开哦)
ずっといっしょだよ はなれないでよ
zutto issho dayo hanare naideyo
口には出せない (这样的话说不出口啊)
くちにはだせない
kuchi niha dase nai
强がり见抜かれてます (被看穿了我是在逞强)
つよがりみぬかれてます
tsuyoga ri minuka retemasu
そういうとこ嫌いだ (好讨厌那样啊)
そういうとこきらいだ
souiutoko kirai da
ツンとしてる? そんな风に见える? (傲娇? 看起来是那样?)
ツンつんとしてる? そんなふうにみえる?
tsun toshiteru ? sonna kaze ni mie ru ?
あいつだけ俺を 真っ直ぐに见てる (只有那家伙会正视我)
あいつだけおれを まっすぐにみてる
aitsudake ore wo massugu guni mite ru
メイクしたり スカート履いた时も (无论是化妆 还是穿上裙子的时候)
メイクめいくしたり スカートすかーとはいたときも
meiku shitari suka-to hai ta toki mo
あいつだけ付いてくる (只有那家伙一直跟着)
あいつだけついてくる
aitsudake tsui tekuru
シッポ振って なでなでヾ(･ω･) (摇著尾巴 摸摸ヾ(･ω･))
シッポしっぽふって なでなでヾ(･ω･*)
shippo futsu te nadenade ヾ( ･ω ･*)
自分が自分であるために (为了做自己)
じぶんがじぶんであるために
jibun ga jibun dearutameni
梦だけ追いかける (只能追逐梦想)
ゆめだけおいかける
yume dake oi kakeru
一度きり人生 (仅有一次的人生)
いちどきりじんせい
ichido kiri jinsei
さあ张り切って歌おう!! (拿出干劲一起唱歌吧!!)
さあはりきってうたおう!!
saa hari kitsu te utao u!!
ずっと一绪だよ 离れないでよ (要一直都在一起 不要分开哦)
ずっといっしょだよ はなれないでよ
zutto issho dayo hanare naideyo
口には出せない (这样的话说不出口啊)
くちにはだせない
kuchi niha dase nai
强がり见抜かれてます… (被看穿了我是在逞强…)
つよがりみぬかれてます…
tsuyoga ri minuka retemasu …
そういうとこ嫌いだ (好讨厌那样啊)
そういうとこきらいだ
souiutoko kirai da
たまに失败して当たっちゃうけど (偶尔的失败也是理所当然的)
たまにしっぱいしてあたっちゃうけど
tamani shippai shite ata tchaukedo
亲友だろ? 许して☆(・ω＜) (我们是好朋友吧? 原谅我吧☆(・ω＜))
しんゆうだろ? ゆるして☆(・ω＜)
shinyuu daro ? yurushi te ☆( . ω ＜)
迷ったら助けてやるよ (遇到困难的话 我会帮助你哦)
まよったらたすけてやるよ
mayotsu tara tasuke teyaruyo
そういうとこ好きだろ? (你喜欢那样吧?)
そういうとこすきだろ?
souiutoko suki daro ?
暗闇の中 光探した (黑暗之中 找到了光芒)
くらやみのなか ひかりさがした
kurayami no naka hikari sagashi ta
手を繋いだら怖くない (因为牵着手所以并不可怕)
てをつないだらこわくない
te wo tsunai dara kowaku nai
これは言っておくよ忘れないでよ (就这么说好了 不要忘记哦)
これはいっておくよわすれないでよ
koreha itsutsu teokuyo wasure naideyo
“死ぬまでヨロシク” (“到死为止请多关照”)
「しぬまでヨロシクよろしく」
「 shinu made yoroshiku 」
初めて惊いた颜 そういう颜 (第一次看到那样惊讶的表情 那样的表情)
はじめておどろいたかお そういうかお
hajimete odoroi ta kao souiu kao
好きだよ (我很喜欢哦)
すきだよ
suki dayo
游んでくれよ构ってくれよ (陪我玩吧 照顾我吧)
あそんでくれよかまってくれよ
asonde kureyo kamatsu tekureyo
口には出せない (这样的话说不出口啊)
くちにはだせない
kuchi niha dase nai
怖がり见抜かれてます… (被看穿了的我很害怕…)
こわがりみぬかれてます…
kowaga ri minuka retemasu …
みんなには秘密な? (对大家来说是秘密?)
みんなにはひみつな?
minnaniha himitsu na ?
好きな子できたら绍介しろよ (如果有了喜欢的人 要介绍给我哦)
すきなこできたらしょうかいしろよ
suki na ko dekitara shoukai shiroyo
见定めてやるよ (我来帮你看看哦)
みさだめてやるよ
misadame teyaruyo
振られた时は任せろ (被甩了的时候就交给我吧)
ふられたときはまかせろ
fura reta toki ha makase ro
慰めてやるよ (我会安慰你的哦)
なぐさめてやるよ
nagusame teyaruyo
