《贝诺马尼亚公的疯狂》拼音罗马音译
ヴェノマニア公の狂気 - かむいがくぽ、はつねミクみく、めぐりねルカるか、MEIKO、GUMI、KAITO - 歌词翻译及罗马音译整理
贝诺马尼亚公的疯狂 - 神威がくぽ、初音ミク、巡音ルカ、MEIKO、GUMI、KAITO
今日もまた美しい淑女(おんな)が 仆の元访れる (今日又有美丽的淑女 脉脉含情来到我身边)
きょうもまたうつくしいしゅくじょ(おんな)が ぼくのもとおとずれる
kyou momata utsukushi i shukujo ( onna) ga boku no moto otozure ru
微笑みを浮かべる贵女は 新しい妻となる (楚楚动人微笑着的你 将成为我的新任妻子)
ほほえみをうかべるあなたは あたらしいつまとなる
hohoemi wo uka beru anata ha atarashi i tsuma tonaru
禁断の悪魔との契约 手に入れたこの力 (与禁断的恶魔定下契约 从而将这力量纳入手中)
きんだんのあくまとのけいやく てにいれたこのちから
kindan no akuma tono keiyaku teniire takono chikara
仆を见た全ての女は 魅了され堕ちていく (所有将我映入眼帘的女性 都会就此沉沦无法自拔)
ぼくをみたすべてのおんなは みりょうされおちていく
boku wo mita subete no onna ha miryou sare ochi teiku
女性を魅了する力を手に入れた (得到了蛊惑异性的力量)
じょせいをみりょうするちからをてにいれた
josei wo miryou suru chikara wo teniire ta
男は一人住む屋敷の地下室に (独居公馆的男人向地下室)
おとこはひとりすむやしきのちかしつに
otoko ha hitori sumu yashiki no chikashitsu ni
気に入った女を次々と连れ込み (接二连三带来中意的女人)
きにいったおんなを次々つぎつぎとつれこみ
kiniitsu ta onna wo tsugitsugi to tsurekomi
ハーレムを作り上げた (建立起名为哈莱姆的国度)
ハーレムはーれむをつくりあげた
ha-remu wo tsukuriage ta
毒を秘めたリビドーの味 (藏着剧毒的情欲味道)
どくをひめたリビドーりびどーのあじ
doku wo hime ta ribido- no aji
突き刺した刃の快楽 (深深穿刺的刃的快乐)
つきさしたやいばのかいらく
tsuki sashi ta ha no kairaku
血と汗は混じり合いやがて (血与汗水彼此交融)
ちとあせはまじりあいやがて
chi to ase ha maji ri ai yagate
紫の滴へと変わる (幻化成紫色的液滴)
むらさきのしずくへとかわる
murasaki no shizuku heto kawa ru
服を脱ぎ舍て抱き合えば (若是褪去衣衫彼此抱拥)
ふくをぬぎすてだきあえば
fuku wo nugi sute daki ae ba
现実へはもう二度と戻れない (便决不能再度重返现实)
げんじつへはもうにどともどれない
genjitsu hehamou nido to modore nai
燃やされた昔の肖像画 舍て去った过去の仆 (燃烧着往昔的肖像画 毅然舍弃曾经的自己)
もやされたむかしのしょうぞうが すてさったかこのぼく
moya sareta mukashi no shouzouga sutesatsu ta kako no boku
谁しもが嘲り笑った あの颜は忘れたい (任谁也会讥讽和嘲笑 多想忘却不堪的容颜)
だれしもがあざけりわらった あのかおはわすれたい
dare shimoga azakeri waratsu ta ano kao ha wasure tai
傍らの可爱い娘(おんな)を 抱き寄せてキスをする (将近在身边的可爱女孩 搂了过来献上轻轻一吻)
かたわらのかわいいむすめ(おんな)を だきよせてキスきすをする
katawara no kawai musume ( onna) wo daki yose te kisu wosuru
彼女はそうかつて仆のこと 马鹿にした幼驯染 (没错 她正是我的青梅竹马 我曾不知多少次为之取笑)
かのじょはそうかつてぼくのこと ばかにしたおさななじみ
kanojo hasoukatsute boku nokoto baka nishita you najimi
ある日を境にして国中の女が (不知何时起 国内的女性)
あるひをさかいにしてくにじゅうのおんなが
aru nichi wo sakai nishite kunijuu no onna ga
いつしか次々と行方をくらませた (一个接一个行踪不明)
いつしか次々つぎつぎとゆくえをくらませた
itsushika tsugitsugi to namegata wokuramaseta
あるものは女房 あるものは娘を (多少男人失去了妻女)
あるものはにょうぼう あるものはむすめを
arumonoha nyoubou arumonoha musume wo
失い途方に暮れた (无计可施地陷入悲痛)
うしないとほうにくれた
ushinai tohou ni kure ta
暗に染まるリビドーの色 (染上暗色的情欲味道)
やみにそまるリビドーりびどーのいろ
yami ni soma ru ribido- no shoku
とどまらぬ无限の情欲 (控制不了的无限冲动)
とどまらぬむげんのじょうよく
todomaranu mugen no jouyoku
幻想は全てを呑み込み (将一切幻想啃食殆尽)
げんそうはすべてをのみこみ
gensou ha subete wo nomi komi
仆はもう人ではなくなる (从今往后我再非人类)
ぼくはもうひとではなくなる
bokuha mou nin dehanakunaru
神に逆らい堕落する (忤逆神明就此堕落)
かみにさからいだらくする
kami ni sakara i daraku suru
これが仆の望んでた狂気のnight (这便是我渴求的疯狂night)
これがぼくののぞんでたきょうきのnight
korega boku no nozon deta kyouki no night
今日もまた美しい淑女(おんな)が 仆の元访れる (今日又有美丽的淑女 脉脉含情来到我身边)
きょうもまたうつくしいしゅくじょ(おんな)が ぼくのもとおとずれる
kyou momata utsukushi i shukujo ( onna) ga boku no moto otozure ru
さあおいで仆の胸の中 踊ろうよこのハーレムで (亲爱的请投向这怀中 在哈莱姆中翩翩起舞)
さあおいでぼくのむねのなか おどろうよこのハーレムはーれむで
saaoide boku no mune no naka odoro uyokono ha-remu de
近づいた贵方を抱きしめ 微笑んだその瞬间 (将靠近的你纳入双臂 漾起微笑的那一瞬间)
ちかづいたあなたをだきしめ ほほえんだそのしゅんかん
chikazu ita anata wo daki shime hohoen dasono shunkan
突然の锐い痛みと 血に染まる仆の胸 (痛楚是如此突如其来 我的胸前被鲜血浸染)
とつぜんのするどいいたみと ちにそまるぼくのむね
totsuzen no surudoi itami to chi ni soma ru boku no mune
消えた恋人を探してた若者 (追寻失踪恋人的男子)
きえたこいびとをさがしてたわかもの
kie ta koibito wo sagashi teta wakamono
居场所を突き止めた 悪魔の住む屋敷 (费尽心思地找到此地 恶魔栖息的公馆)
いばしょをつきとめた あくまのすむやしき
ibasho wo tsuki tome ta akuma no sumu yashiki
若者は女装して悪魔に近づいた (男扮女装接近了恶魔)
わかものはじょそうしてあくまにちかづいた
wakamono ha josou shite akuma ni chikazu ita
懐の刀を悪魔に突き刺した (毫不留情地狠狠刺去)
ふところのかたなをあくまにつきさした
futokoro no katana wo akuma ni tsuki sashi ta
毒を秘めた刀が刺さり 仆はその场に倒れこんだ (被那淬毒的小刀刺中 我不支地跌落在原地)
どくをひめたかたながささり ぼくはそのばにたおれこんだ
doku wo hime ta katana ga sasa ri bokuha sono ba ni taore konda
血と汗は混じり合いやがて 紫の滴へと変わっていく (血与汗水彼此交融 渐渐幻化成紫色的液滴)
ちとあせはまじりあいやがて むらさきのしずくへとかわっていく
chi to ase ha maji ri ai yagate murasaki no shizuku heto kawa tteiku
术のとけた女达は全て 我に返り屋敷から逃げ出した (咒术被化解 所有女人 纷纷经由我身边逃脱)
じゅつのとけたおんなたちはすべて われにかえりやしきからにげだした
jutsu notoketa onnatachi ha subete ware ni kaeri yashiki kara nigedashi ta
仆のこと一瞬だけ见て 最后に屋敷から出たのは (那唯一看了我一眼 最后离去的女人是——)
ぼくのこといっしゅんだけみて さいごにやしきからでたのは
boku nokoto isshun dake mite saigo ni yashiki kara deta noha
あの幼驯染待ってよ まだ君に好きだと言ってない (等等啊曾经的青梅竹马 我还没来得及说爱你)
あのおさななじみまってよ まだきみにすきだといってない
ano you najimi matsu teyo mada kun ni suki dato itsutsu tenai
