clockwork planet - fripSide - 歌词翻译及罗马音译整理

clockwork planet - fripSide

一つの想いだけが 仆を动かしていた (仅有这唯一的信念 鼓舞着我不屈不挠)

ひとつのおもいだけが ぼくをうごかしていた

hitotsu no omoi dakega boku wo ugoka shiteita

そして君と 繋がりあう 大切さを知った (从而与你 相遇相识 明白这份羁绊的无与伦比)

そしてきみと つながりあう たいせつさをしった

soshite kun to tsunaga riau taisetsu sawo shitsu ta

醒めない梦抱いて 歩いてる仆达に (心怀尚未苏醒的梦境 前行的我们)

さめないゆめいだいて あるいてるぼくたちに

same nai yume dai te arui teru bokutachi ni

突きつけられた现実(リアル) (迎来了现实的无情冲击)

つきつけられたげんじつ(リアルりある)

tsuki tsukerareta genjitsu ( riaru)

耳を澄ませば聴こえる 暗に潜む 哀しみと嘘 (只需静心侧耳便可倾听 暗藏深渊的 悲伤与谎言)

みみをすませばきこえる やみにひそむ かなしみとうそ

mimi wo suma seba kiko eru yami ni hisomu kanashi mito uso

You rock my heart その瞬间 この惑星(ほし)が辉く (你震撼了我的心 刹那之间 这颗星球熠熠生辉)

You rock my heart そのしゅんかん このわくせい(ほし)がかがやく

you rock my heart sono shunkan kono wakusei ( hoshi) ga kagayaku

いまも君を突き动かす 心に隠したその愿いが (深深埋藏心底的夙愿 此刻依旧将你激励)

いまもきみをつきうごかす こころにかくしたそのねがいが

imamo kun wo tsuki ugoka su kokoro ni kakushi tasono negai ga

この惑星(ほし)に生まれた 仆らを待っている (一直默默期盼着 于此星球降生的我们)

このわくせい(ほし)にうまれた ぼくらをまっている

kono wakusei ( hoshi) ni umare ta bokura wo matsu teiru

巡りゆく运命の歯车(ギア)を 二人の绊が照らした (轮回不息的命运齿轮 由二人的羁绊璀璨照耀)

めぐりゆくうんめいのはぐるま(ギアぎあ)を ふたりのきずながてらした

meguri yuku unmei no haguruma ( gia) wo futari no kizuna ga tera shita

ここから始まるよ 君とのclockwork planet's way (从此便是全新的开始 与你携手的时钟机关之星的道路)

ここからはじまるよ きみとのclockwork planet's way

kokokara hajima ruyo kun tono clockwork planet's way

Post Views: 362
 桂ICP备15001694号-2