《SMILE》中文歌词翻译及音译整理
SMILE - Changin' My Life - 歌词翻译及罗马音译整理
SMILE - Changin' My Life
あなたの代わりに空 泣いていたなら (我把天空当成你 当你哭泣的时候)
あなたのかわりにそら ないていたなら
anatano kawari ni sora nai teitanara
わたしは海になって 抱きしめるから (我会变成大海紧紧拥抱你)
わたしはうみになって だきしめるから
watashiha umi ninatte daki shimerukara
岚に饮み込まれて 地図なくしたとしても (当我陷入暴风雨的漩涡 失去了方向)
あらしにのみこまれて ちずなくしたとしても
arashi ni nomikoma rete chizu nakushitatoshitemo
あなたの背中が 今の私の道标よ (你的背影就是指引我的路标)
あなたのせなかが いまのわたしのみちしるべよ
anatano senaka ga ima no watashi no douhyou yo
月と太阳みたい 离れていても 近づいていても (就像太阳和月亮 不管距离多么遥远 或是多么接近)
つきとたいようみたい はなれていても ちかづいていても
gatsu to taiyou mitai hanare teitemo chikazu iteitemo
光を受け止める 距离でいてね (都能感受到彼此的光 虽然保持着距离)
ひかりをうけとめる きょりでいてね
hikari wo uke yameru kyori deitene
Smile Smile いつも见ていて ずっと见ていて どんな时も (Smile Smile 却随时看着对方 凝视彼此 不论何时)
Smile Smile いつもみていて ずっとみていて どんなときも
smile smile itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo
Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも (Smile Smile 想要相信 想要感受 无论何时)
Smile Smile しんじていたい かんじていたい いつまでも
smile smile shinji teitai kanji teitai itsumademo
Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も 分かち合える (Smile Smile 不管是快乐的早晨 伤心的夜晚 都共同分享)
Smile Smile うれしいあさも かなしいよるも わかちあえる
smile smile ureshi i asa mo kanashi i yoru mo waka chi ae ru
笑颜 忘れないよ (忘不了你的笑容)
えがお わすれないよ
egao wasure naiyo
I can not live without you forever ()
I can not live without you forever
i can not live without you forever
N と S 磁石みたい いつか気付けば (好像磁石般有南极和北极 如果你有一天能够发现)
N と S じしゃくみたい いつかきづけば
n to s jishaku mitai itsuka kizuke ba
惹かれ合い あたり前のような存在 (被我们显著的存在吸引)
ひかれあい あたりまえのようなそんざい
hika re ai atari mae noyouna sonzai
止まらない 谁も知らない 秘密の时计のよう (永不停止 就像一个不为人知的秘密时钟一样)
とまらない だれもしらない ひみつのとけいのよう
toma ranai daremo shira nai himitsu no tokei noyou
同じ文字盘の上 二人进んでゆくよ (在指针盘上 我俩都会继续前进)
おなじもじばんのうえ ふたりすすんでゆくよ
onaji mojiban no ue futari susun deyukuyo
背の高い あなたの针 私梦见る (我梦见有如你修长的背影的分针)
せのたかい あなたのはり わたしゆめみる
se no takai anatano hari watashi yumemi ru
小さな针が何度も重なって 爱を刻む (和时针无数次的重叠在一起 刻划着这爱)
ちいさなはりがなんどもかさなって あいをきざむ
chiisa na hari ga nando mo kasanatsu te ai wo kizamu
Smile Smile いつも见ていて ずっと见ていて どんな时も (Smile Smile 常常看着 一直看着 不论何时)
Smile Smile いつもみていて ずっとみていて どんなときも
smile smile itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo
Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも (Smile Smile 想要相信 想要感受 无论何时)
Smile Smile しんじていたい かんじていたい いつまでも
smile smile shinji teitai kanji teitai itsumademo
Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も分かち合える (Smile Smile 不管是快乐的早晨 伤心的夜晚 都共同分享)
Smile Smile うれしいあさも かなしいよるもわかちあえる
smile smile ureshi i asa mo kanashi i yoru mo waka chi ae ru
笑颜 忘れないよ (忘不了你的笑容)
えがお わすれないよ
egao wasure naiyo
I can not live without you forever ()
I can not live without you forever
i can not live without you forever
Smile Smile いつも见ていて ずっと见ていて どんな时も (Smile Smile 常常看着 一直看着 不论何时)
Smile Smile いつもみていて ずっとみていて どんなときも
smile smile itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo
Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも (Smile Smile 想要相信 想要感受 无论何时)
Smile Smile しんじていたい かんじていたい いつまでも
smile smile shinji teitai kanji teitai itsumademo
Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も分かち合える (Smile Smile 不管是快乐的早晨 伤心的夜晚 都共同分享)
Smile Smile うれしいあさも かなしいよるもわかちあえる
smile smile ureshi i asa mo kanashi i yoru mo waka chi ae ru
笑颜 忘れないよ (忘不了你的笑容)
えがお わすれないよ
egao wasure naiyo
I can not live without you forever ()
I can not live without you forever
i can not live without you forever
