《IN MY WORLD》中文翻译及罗马音译
IN MY WORLD - ROOKiEZ is PUNK'D - 歌词翻译及罗马音译整理
IN MY WORLD - ROOKiEZ is PUNK'D
Dark side in my heart is (我内心的黑暗是)
Dark side in my heart is
dark side in my heart is
拭い去れない过去の哀しみ (无法磨灭的哀痛过去)
ぬぐいされないかこのかなしみ
nugui sare nai kako no kanashi mi
It's alright 心にもない (别介意 不放在心上)
It's alright こころにもない
it's alright kokoro nimonai
Blaster 放ち 手を伸ばした (冲击 放开 伸出手来)
Blaster はなち てをのばした
blaster houtchi te wo nobashi ta
My life 切り离した (我的生活 就此分离开来)
My life きりはなした
my life kirihanashi ta
额縁の中を眺めるように (为了眺望框架中)
がくぶちのなかをながめるように
gakubuchi no naka wo nagame ruyouni
存在证明 一切もうねぇ (一切将重新证明)
そんざいしょうめい いっさいもうねぇ
sonzaishoumei issai mounee
かろうじて保つ自分自身 (勉强保持着自我)
かろうじてたもつじぶんじしん
karoujite tamotsu jibunjishin
避けて通れない道は (无法避开的死路)
さけてとおれないみちは
sake te toure nai michi ha
いつからかこんなだった (什么时候变成这样)
いつからかこんなだった
itsukarakakonnadatta
そして谁もいなくなった (变得空无一人)
そしてだれもいなくなった
soshite daremo inakunatta
运命なんてくそくらえ (命运什么的 都去见鬼吧)
うんめいなんてくそくらえ
unmei nantekusokurae
やりきれなくて cry for pride (无法忍受 为了荣耀哭吼)
やりきれなくて cry for pride
yarikirenakute cry for pride
ah, ah, ah, alone in my world (啊，啊，啊，在我孤单的世界)
ah, ah, ah, alone in my world
ah, ah, ah, alone in my world
响く爱の咏唱(うた) (响彻充满爱的咏唱(歌曲))
ひびくあいのえいしょう(うた)
hibiku ai no eishou ( uta)
歪んだ现実(せかい) 曲がった愿い (歪斜的现实(世界) 扭曲的愿望)
ゆがんだげんじつ(せかい) まがったねがい
hizun da genjitsu ( sekai) magatsu ta negai
崩れさっていく理想と明日 (正在崩坏的理想与明日)
くずれさっていくりそうとあした
kuzure satteiku risou to ashita
吐いて舍てるほどに退屈だった (枯燥地令人作呕、想丢弃)
はいてすてるほどにたいくつだった
hai te sute ruhodoni taikutsu datta
Good bye precious life (向珍贵的生活道别)
Good bye precious life
good bye precious life
Dark cloud in my heart is (在我心中的阴霾是)
Dark cloud in my heart is
dark cloud in my heart is
晴れ渡り道に光は射した (被光芒所垄罩的道路)
はれわたりみちにひかりはさした
hare watari michi ni hikari ha sashi ta
Let's fight 恐れはない (让我们战斗 不怀抱恐惧)
Let's fight おそれはない
let's fight osore hanai
诸刃の剣振りかざした (挥舞著双刃剑)
もろはのつるぎふりかざした
sho ha no tsurugi furi kazashita
My life 一人きりじゃない (我的生活 并不会感到孤单)
My life ひとりきりじゃない
my life hitori kirijanai
仲间の声导かれる方に (伙伴的声音引导着我方向)
なかまのこえみちびかれるほうに
nakama no koe michibika reru hou ni
存在证明 一切肯定 (没有明确的证据说明存在)
そんざいしょうめい いっさいこうてい
sonzaishoumei issai koutei
解き放った自分自身 (解放真实的自己)
ときはなったじぶんじしん
toki houtsutsu ta jibunjishin
避けて通れない道は (无法避开的死路)
さけてとおれないみちは
sake te toure nai michi ha
いつだってこんなだった (不论什么时候都如此)
いつだってこんなだった
itsudattekonnadatta
迷いは消えてなくなった… (迷惑渐渐地消失…)
まよいはきえてなくなった…
mayoi ha kie tenakunatta …
运命なんてくそくらえ (命运什么的 都去见鬼吧)
うんめいなんてくそくらえ
unmei nantekusokurae
がむしゃらになって try for pride (变得更加艰辛 挑战着骄傲)
がむしゃらになって try for pride
gamusharaninatte try for pride
ah, ah, ah, alone in my world (啊，啊，啊，在我孤单的世界)
ah, ah, ah alone in my world
ah, ah, ah, alone in my world
闻こえる爱の咏唱(うた) (听到了爱的咏唱(歌曲))
きこえるあいのえいしょう(うた)
kiko eru ai no eishou ( uta)
歪んだ世界 届かす愿い (扭曲的世界 无法传递的愿望)
ひずんだせかい とどかすねがい
hizun da sekai todoka su negai
弱音なんてもんは握りつぶしいた (即使抱怨我仍紧握著)
よわねなんてもんはにぎりつぶしいた
yowane nantemonha nigiri tsubushiita
吐いて舍てるほどに大切だった (就算唾弃 想要抛弃 终究还是重要)
はいてすてるほどにたいせつだった
hai te sute ruhodoni taisetsu datta
It's my precious life (就是我宝贵的生活)
It's my precious life
it's my precious life
运命なんてくそくらえ (命运什么的 都去见鬼吧)
うんめいなんてくそくらえ
unmei nantekusokurae
やりきれなくて cry for pride (无法忍受 为了荣耀哭吼)
やりきれなくて cry for pride
yarikirenakute cry for pride
ah, ah, ah, alone in my world (啊，啊，啊，在我孤单的世界)
ah, ah, ah, alone in my world
ah, ah, ah, alone in my world
响く爱の咏唱(うた) (响彻充满爱的咏唱(歌曲))
ひびくあいのえいしょう(うた)
hibiku ai no eishou ( uta)
歪んだ现実(せかい) 曲がった愿い (歪斜的现实(世界) 扭曲的愿望)
ゆがんだげんじつ(せかい) まがったねがい
hizun da genjitsu ( sekai) magatsu ta negai
崩れさっていく理想と明日 (正在崩坏的理想与明日)
くずれさっていくりそうとあした
kuzure satteiku risou to ashita
吐いて舍てるほどに退屈だった (枯燥地令人作呕、想丢弃)
はいてすてるほどにたいくつだった
hai te sute ruhodoni taikutsu datta
Good bye precious life (向珍贵的生活道别)
Good bye precious life
good bye precious life
运命なんて涂り替えて (将命运重新涂刷)
うんめいなんてぬりかえて
unmei nante nuri kae te
伤だらけになって try for pride (遍体麟伤 挑战着骄傲)
きずだらけになって try for pride
kizu darakeninatte try for pride
ah, ah, ah, alone in my world (啊，啊，啊，在我孤单的世界)
ah, ah, ah alone in my world
ah, ah, ah, alone in my world
それでも爱を歌う (依然歌咏著爱)
それでもあいをうたう
soredemo ai wo utau
歪んだ世界 届かす愿い (歪斜的世界 无法传递的愿望)
ひずんだせかい とどかすねがい
hizun da sekai todoka su negai
筑き上げてく绊と未来(あした) (累积而来的羁绊和未来(明天))
きずきあげてくきずなとみらい(あした)
kizuki age teku kizuna to mirai ( ashita)
吐いて舍てても结局大切なんだ (就算唾弃、想要抛弃 终究还是何等重要)
はいてすててもけっきょくたいせつなんだ
hai te sute temo kekkyoku taisetsu nanda
It's my precious life (这就是我宝贵的生活)
It's my precious life
it's my precious life
