《Eternity Blue》拼音罗马音译
Eternity Blue - あゆみ - 歌词翻译及罗马音译整理
Eternity Blue - 爱弓
涙の流し方も笑い方も知らなかった (流泪的方法和欢笑的方法我都不知道)
なみだのながしかたもわらいかたもしらなかった
namida no nagashi hou mo waraikata mo shira nakatta
手探りで探した未来に何を望むのか (持续探寻着的未来还有希望吗)
てさぐりでさがしたみらいになにをのぞむのか
tesaguri de sagashi ta mirai ni naniwo nozomu noka
いつだって空は灰色だと思ってた (曾几何时 天空变得如此昏暗了呢)
いつだってそらははいいろだとおもってた
itsudatte sora ha haiiro dato omotsu teta
この世界の本当の色を贵方が教えてくれた (这个世界 原本该有的颜色 是你告诉我的)
このせかいのほんとうのいろをあなたがおしえてくれた
kono sekai no hontou no shoku wo anata ga oshie tekureta
心が秘めてた叫び たとえ伝えられないとしても (将心中的秘密大声呐喊 即使传达不到)
こころがひめてたさけび たとえつたえられないとしても
kokoro ga hime teta sakebi tatoe tsutae rarenaitoshitemo
この空は続いていく どこまでも歩ける 繋ぐ手がある限りずっと (这片天空仍会持续下去 不论到哪里 都将手牵着手一直走下去)
このそらはつづいていく どこまでもあるける つなぐてがあるかぎりずっと
kono sora ha tsuzui teiku dokomademo aruke ru tsunagu tega aru kagiri zutto
无くしたものがあって その分手にしたものもあった (虽然也有失去的东西 但是也同样获得了许多)
なくしたものがあって そのぶんてにしたものもあった
naku shitamonogaatte sono fun teni shitamonomoatta
乘り越えた悲しみ 今はその全てが爱おしい (跨越过悲伤 珍惜著现在的一切)
のりこえたかなしみ いまはそのすべてがいとおしい
norikoe ta kanashimi ima hasono subete ga ai oshii
いつだって人は 争い伤つけあうもの (为何不论何时人们 都要彼此争斗伤害呢)
いつだってひとは あらそいきずつけあうもの
itsudatte nin ha arasoi kizutsu keaumono
それでもまだ 思う光の强さを信じてる (即使如此 我还是相信着那耀眼的光芒)
それでもまだ おもうひかりのつよさをしんじてる
soredemomada omou hikari no tsuyosa wo shinji teru
涙が零れ落ちても それは悲しいわけじゃなくて (就算眼泪掉了下来 但是那不是因为悲伤)
なみだがこぼれおちても それはかなしいわけじゃなくて
namida ga kobore ochi temo soreha kanashi iwakejanakute
心が暖かいんだ 生まれた感情の名前はまだ知らない (而是内心感受到这份不知名感情的温暖)
こころがあたたかいんだ うまれたかんじょうのなまえはまだしらない
kokoro ga atataka inda umare ta kanjou no namae hamada shira nai
この运命にも何かの意味があって 守るべきしるしがあって (如果这份命运有着什么需要守护的意义存在)
このうんめいにもなにかのいみがあって まもるべきしるしがあって
kono unmei nimo nanika no imi gaatte mamoru bekishirushigaatte
きっとここまで戦えたのは その手を繋いでくれたから (那一定就是奋战至今 都和你手牵着手的关系)
きっとここまでたたかえたのは そのてをつないでくれたから
kittokokomade tatakae tanoha sono te wo tsunai dekuretakara
あなたはそこにいますか? (你在那里吗?)
あなたはそこにいますか?
anatahasokoniimasuka ?
いつまでも傍に居てくれますか? (愿意一直都待在我的身边吗?)
いつまでもそばにいてくれますか?
itsumademo bou ni ite kuremasuka ?
世界がたとえ変わっても 叶えたい愿いはこの先にある (即使世界改变了 但理想的愿望却总能在前方)
せかいがたとえかわっても かなえたいねがいはこのさきにある
sekai gatatoe kawa ttemo kanae tai negai hakono sakini aru
心を支配する叹き たとえ打ち砕けないとしても (支配着心灵的这份悲伤即便无法突破)
こころをしはいするなげき たとえうちくだけないとしても
kokoro wo shihai suru nageki tatoe uchi kudake naitoshitemo
この空は続いていく どこまでも歩ける 繋ぐ手がある限りきっと (这片天空仍然会持续下去 不论到哪里 都将手牵着手一直走下去)
このそらはつづいていく どこまでもあるける つなぐてがあるかぎりきっと
kono sora ha tsuzui teiku dokomademo aruke ru tsunagu tega aru kagiri kitto
