《片恋日记》中文翻译及罗马音译
片恋日记 - なかむらまいこ - 歌词翻译及罗马音译整理
片恋日记 - 中村舞子
いつもと 同じ街でも ()
いつもと おなじまちでも
itsumoto onaji machi demo
昨日と 违う気分は ()
きのうと ちがうきぶんは
kinou to chigau kibun ha
さっぱり 切りすぎた 髪のせいじゃないな ()
さっぱり きりすぎた かみのせいじゃないな
sappari kiri sugita kami noseijanaina
いつもの 同じホームで ()
いつもの おなじホームほーむで
itsumono onaji ho-mu de
授业と 违うシャツ着た ()
じゅぎょうと ちがうシャツしゃつきた
jugyou to chigau shatsu kita
憧れの君を见て 気づいたこと ()
あこがれのきみをみて きづいたこと
akogare no kun wo mite kizu itakoto
恋に恋してんじゃなくて のぼせてんじゃなくて ()
こいにこいしてんじゃなくて のぼせてんじゃなくて
koi ni koishi tenjanakute nobosetenjanakute
君に恋をしてるんだよ 単纯に ()
きみにこいをしてるんだよ たんじゅんに
kun ni koi woshiterundayo tanjunni
知らない君を 见つけた日から 爱しくて ()
しらないきみを みつけたひから いとしくて
shira nai kun wo mitsu keta nichi kara itoshi kute
恋に恋してんじゃなくて うかれてんじゃなくて ()
こいにこいしてんじゃなくて うかれてんじゃなくて
koi ni koishi tenjanakute ukaretenjanakute
君に恋をしてるから 明解に ()
きみにこいをしてるから めいかいに
kun ni koi woshiterukara meikai ni
わかってるの わかってるはずなの ()
わかってるの わかってるはずなの
wakatteruno wakatteruhazunano
君に届け ()
きみにとどけ
kun ni todoke
眩しい 変わらない笑颜 ()
まぶしい かわらないえがお
mabushi i kawa ranai egao
言叶で 表せないよ ()
ことばで あらわせないよ
kotoba de arawase naiyo
こっそり 探してた 校庭 オレンジ色 ()
こっそり さがしてた こうてい オレンジおれんじいろ
kossori sagashi teta koutei orenji shoku
普段は 言える冗谈も ()
ふだんは いえるじょうだんも
fudan ha ie ru joudan mo
素直に 出てこないんだ ()
すなおに でてこないんだ
sunao ni dete konainda
大人びた 横颜に 気づいたから ()
おとなびた よこがおに きづいたから
otona bita yokogao ni kizu itakara
恋に恋してんじゃなくて のぼせてんじゃなくて ()
こいにこいしてんじゃなくて のぼせてんじゃなくて
koi ni koishi tenjanakute nobosetenjanakute
君に恋をしてるんだよ 纯粋に ()
きみにこいをしてるんだよ じゅんすいに
kun ni koi woshiterundayo junsui ni
知らない君を 见つける日々が 嬉しくて ()
しらないきみを みつける日々ひびが うれしくて
shira nai kun wo mitsu keru hibi ga ureshi kute
恋に恋してんじゃなくて うかれてんじゃなくて ()
こいにこいしてんじゃなくて うかれてんじゃなくて
koi ni koishi tenjanakute ukaretenjanakute
君に恋をしてるから 繊细に ()
きみにこいをしてるから せんさいに
kun ni koi woshiterukara sensai ni
悩んでるの 悩んでるの わかって この気持ちを ()
なやんでるの なやんでるの わかって このきもちを
nayan deruno nayan deruno wakatte kono kimochi wo
君に届け… ()
きみにとどけ…
kun ni todoke …
君に届け… ()
きみにとどけ…
kun ni todoke …
君に届け… ()
きみにとどけ…
kun ni todoke …
I WANNA BE CLOSE TO YOU ()
I WANNA BE CLOSE TO YOU
i wanna be close to you
恋に恋してんじゃなくて のぼせてんじゃなくて ()
こいにこいしてんじゃなくて のぼせてんじゃなくて
koi ni koishi tenjanakute nobosetenjanakute
君に恋をしてるんだよ 単纯に ()
きみにこいをしてるんだよ たんじゅんに
kun ni koi woshiterundayo tanjunni
知らない君を 见つけた日から 爱しくて ()
しらないきみを みつけたひから いとしくて
shira nai kun wo mitsu keta nichi kara itoshi kute
恋に恋してんじゃなくて うかれてんじゃなくて ()
こいにこいしてんじゃなくて うかれてんじゃなくて
koi ni koishi tenjanakute ukaretenjanakute
君に恋をしてるから 明解に ()
きみにこいをしてるから めいかいに
kun ni koi woshiterukara meikai ni
わかってるの わかってるはずなの ()
わかってるの わかってるはずなの
wakatteruno wakatteruhazunano
君に届け… ()
きみにとどけ…
kun ni todoke …
君に届け… ()
きみにとどけ…
kun ni todoke …
