《Wedding Wars-爱は炎-》中文歌词及音译
Wedding Wars-爱は炎- - なかじまえりな - 歌词翻译及罗马音译整理
- 中岛えりな
めぐり逢えた 喜び何故 (相遇的喜悦)
めぐりあえた よろこびなぜ
meguri ae ta yorokobi naze
せつなさに変わるのだろう (为何会变得痛苦呢?)
せつなさにかわるのだろう
setsunasani kawa runodarou
胸の翼 伤つき今 (胸中的羽翼现在虽然受了伤)
むねのつばさ きずつきいま
mune no tsubasa kizutsu ki ima
はるかな空 见上げてる (但仰望遥远的天空)
はるかなそら みあげてる
harukana sora miage teru
でも守り続ける 热い予感を (它仍持续守护着 热烈的预感)
でもまもりつづける あついよかんを
demo mamori tsuzuke ru atsui yokan wo
もう迷わない これから (从今以后不再迷惑)
もうまよわない これから
mou mayowa nai korekara
爱は炎 悲しい运命など (爱是火炎 是背伤的命运)
あいはほのお かなしいさだめなど
ai ha honoo kanashi i unmei nado
すべて燃やし尽くすから (全部都会燃烧殆尽)
すべてもやしつくすから
subete moya shi tsukusu kara
天使 悪魔 争いすれ违う (天使和恶魔的争斗擦身而过)
てんし あくま あらそいすれちがう
tenshi akuma arasoi sure chigau
心一つになりたい (想把心合而为一)
こころひとつになりたい
kokoro hitotsu ninaritai
愿いをこめて wedding (怀抱着希望的婚礼)
ねがいをこめて wedding
negai wokomete wedding
时の岚 まきこまれて (被卷入时间的暴风雨之中)
ときのあらし まきこまれて
tokino arashi makikomarete
うつむいてしまう真夜中 (在低着头的深夜里)
うつむいてしまうまよなか
utsumuiteshimau mayonaka
远い夜明け 探しながら (一面寻找著遥远的黎明)
とおいよあけ さがしながら
tooi yoake sagashi nagara
风の音に おびえてる (一面害怕风的声音)
かぜのおとに おびえてる
kaze no oto ni obieteru
でも信じ続ける (但是仍持续相信着)
でもしんじつづける
demo shinji tsuzuke ru
永远の誓いを (永远的誓言)
とわのちかいを
eien no chikai wo
もう戻らない 涙に (在泪水中已不再复返)
もうもどらない なみだに
mou modora nai namida ni
爱は炎 闭ざした瞳にも (爱是火炎 即使是在闭上的眼眸中)
あいはほのお とざしたひとみにも
ai ha honoo toza shita hitomi nimo
光る明日映すから (也会映照出发光的明天)
ひかるあしたうつすから
hikaru ashita utsusu kara
过去と未来 戦い憎みあう (过去和未来的相互战争增恨)
かことみらい たたかいにくみあう
kako to mirai tatakai nikumi au
历史いつか终わるまで (直到有一天历史结束为止)
れきしいつかおわるまで
rekishi itsuka owa rumade
愿いをこめて wedding (怀抱着希望的婚礼)
ねがいをこめて wedding
negai wokomete wedding
爱は炎 悲しい运命など (爱是火炎 是背伤的命运)
あいはほのお かなしいさだめなど
ai ha honoo kanashi i unmei nado
すべて燃やし尽くすから (全部都会燃烧殆尽)
すべてもやしつくすから
subete moya shi tsukusu kara
天使 悪魔 争いすれ违う (天使和恶魔的争斗擦身而过)
てんし あくま あらそいすれちがう
tenshi akuma arasoi sure chigau
心一つになりたい (想把心合而为一)
こころひとつになりたい
kokoro hitotsu ninaritai
爱は炎 闭ざした瞳にも (爱是火炎 即使是在闭上的眼眸中)
あいはほのお とざしたひとみにも
ai ha honoo toza shita hitomi nimo
光る明日映すから (也会映照出发光的明天)
ひかるあしたうつすから
hikaru ashita utsusu kara
过去と未来 戦い憎みあう (过去和未来的相互战争增恨)
かことみらい たたかいにくみあう
kako to mirai tatakai nikumi au
历史いつか终わるまで (直到有一天历史结束为止)
れきしいつかおわるまで
rekishi itsuka owa rumade
愿いをこめて wedding (怀抱着希望的婚礼)
ねがいをこめて wedding
negai wokomete wedding
