《さぁ》中文翻译及罗马音译
さぁ - SURFACE - 歌词翻译及罗马音译整理
さぁ - SURFACE
(さぁ) ((来吧))
(さぁ)
( saa)
(さぁ) ((来吧))
(さぁ)
( saa)
“何でも自分で出来る"って 强がるだけ强がってもね (“什么事自己都能做到)
“なんでもじぶんでできる"って つよがるだけつよがってもね
“nande mo jibun de dekiru " tte tsuyoga rudake tsuyoga ttemone
君が居なきゃなんもできないし (没有你在就什么也不行)
きみがいなきゃなんもできないし
kun ga ina kyananmodekinaishi
こんなちっぽけな部屋が今じゃ ちょっとだけ広く见えるよ (就连这么窄小的房间 现在也觉得有点宽广)
こんなちっぽけなへやがいまじゃ ちょっとだけひろくみえるよ
konnachippokena heya ga ima ja chottodake hiroku mie ruyo
冷蔵库开けりゃ なんもありゃしないや (打开冰箱 什么也没有)
れいぞうこあけりゃ なんもありゃしないや
reizouko hirake rya nanmoaryashinaiya
(さぁ) 吸いこんでくれ 仆の寂しさ 孤独を全部君が ((来吧) 通通吸走吧 把我的寂寞 孤独全部给你)
(さぁ) すいこんでくれ ぼくのさびしさ こどくをぜんぶきみが
( saa) sui kondekure boku no sabishi sa kodoku wo zenbu kun ga
(さぁ) 噛み砕いてくれ くだらん事悩みすぎる 仆の悪いクセを ((来吧) 通通咬碎吧 无聊的烦人的事情 和我的坏习惯)
(さぁ) かみくだいてくれ くだらんことなやみすぎる ぼくのわるいクセくせを
( saa) kami kudai tekure kudaran koto nayami sugiru boku no warui kuse wo
(さぁ) 笑ってくれ 无邪気な颜で また仆を茶化すように ((さぁ) 嘲笑我吧 用那天真的脸 又要捉弄我一般)
(さぁ) わらってくれ むじゃきなかおで またぼくをちゃかすように
( saa) waratsu tekure mujaki na kao de mata boku wo chakasu youni
(さぁ) 受け取ってくれ この辛さを さぁ分けあいましょう? さぁ!! ((さぁ) 通通接受吧 把这份痛苦 来吧 一起分担吧 来吧)
(さぁ) うけとってくれ このつらさを さぁわけあいましょう? さぁ!!
( saa) uketotsu tekure kono tsurasa wo saa wake aimashou ? saa!!
体がギシギシ痛いよ 最近お疲れモードね (身体僵硬的疼痛 最近是疲惫模式)
からだがギシギシぎしぎしいたいよ さいきんおつかれモードもーどね
karada ga gishigishi itai yo saikin o tsukare mo-do ne
君が居なくなっただけなのに (只是你不在而已)
きみがいなくなっただけなのに
kun ga ina kunattadakenanoni
溜め息ばかりが増えるよ ちょっと强い薬をちょうだい (叹息的次数就变多了 可以来一点坚强药吗)
ためいきばかりがふえるよ ちょっとつよいくすりをちょうだい
tameiki bakariga fue ruyo chotto shii kusuri wochoudai
湿っぽい布団じゃ 眠れやしないや (潮湿的床被 难以入睡)
しめっぽいふとんじゃ ねむれやしないや
shimetsu poi futon ja nemure yashinaiya
(さぁ) 吸いこんでくれ 仆の心も 体もそう何もかも ((来吧) 通通吸走吧 把我的心 我的身体什么都好)
(さぁ) すいこんでくれ ぼくのこころも からだもそうなにもかも
( saa) sui kondekure boku no kokoro mo karada mosou nanimo kamo
(さぁ) 噛み砕いてくれ くだらん意地张らぬように もう一度君が ((来吧) 通通咬碎吧 再一次对你无聊的意气用事)
(さぁ) かみくだいてくれ くだらんいじはらぬように もういちどきみが
( saa) kami kudai tekure kudaran iji hara nuyouni mou ichido kun ga
(さぁ) 笑ってくれ ダメな奴と“离れて気付くなんて遅い"と ((来吧) 嘲笑我吧 这差劲的家伙)
(さぁ) わらってくれ ダメだめなやつと“はなれてきづくなんておそい"と
( saa) waratsu tekure dame na yatsu to “hanare te kizuku nante osoi " to
(さぁ) 受け取ってくれ やっぱり君に“さよなら"出来ない ((来吧) 接受我吧 果然还是无法和你说“再见“)
(さぁ) うけとってくれ やっぱりきみに“さよなら"できない
( saa) uketotsu tekure yappari kun ni “sayonara " dekina i
何もかもがうまくいかない なんだか空回りばかりで (什么事都做不好 好像一直在白费功夫一样)
なにもかもがうまくいかない なんだかからまわりばかりで
nanimo kamogaumakuikanai nandaka karamawari bakaride
君じゃなきゃ大事な物も 全然见つかりゃしないや (除了你以外 再也没有更重要的东西了)
きみじゃなきゃだいじなものも ぜんぜんみつかりゃしないや
kun janakya daiji na mono mo zenzenmitsu karyashinaiya
(さぁ) 吸いこんでくれ 仆の寂しさ 孤独を全部君が ((来吧) 通通吸走吧 把我的寂寞 孤独全部给你)
(さぁ) すいこんでくれ ぼくのさびしさ こどくをぜんぶきみが
( saa) sui kondekure boku no sabishi sa kodoku wo zenbu kun ga
(さぁ) 噛み砕いてくれ くだらん事悩みすぎる 仆の悪いクセを ((来吧) 通通咬碎吧 无聊的烦人的事情 和我的坏习惯)
(さぁ) かみくだいてくれ くだらんことなやみすぎる ぼくのわるいクセくせを
( saa) kami kudai tekure kudaran koto nayami sugiru boku no warui kuse wo
(さぁ) 笑ってくれ ダメな奴と“离れて気付くなんて遅い"と ((来吧) 嘲笑我吧 这差劲的家伙 “察觉到真的离别已经太迟了)
(さぁ) わらってくれ ダメだめなやつと“はなれてきづくなんておそい"と
( saa) waratsu tekure dame na yatsu to “hanare te kizuku nante osoi " to
(さぁ) 受け取ってくれ やっぱり君が谁より好きだから ((来吧) 受我吧 果然我最喜欢的人还是你)
(さぁ) うけとってくれ やっぱりきみがだれよりすきだから
( saa) uketotsu tekure yappari kun ga dare yori suki dakara
“さよなら"出来ない (无法对你说“再见)
“さよなら"できない
“sayonara " dekina i
(さぁ) ((来吧))
(さぁ)
( saa)
(さぁ) ((来吧))
(さぁ)
( saa)
(さぁ) ((来吧))
(さぁ)
( saa)
