《Lobelia》拼音罗马音译
ロベリア - りぶ - 歌词翻译及罗马音译整理
Lobelia - りぶ
意味があることが全てじゃないけど (虽然并不是每件事情都有理由)
いみがあることがすべてじゃないけど
imi gaarukotoga subete janaikedo
私がいるだけで悪意になる (但只要我在便会成为恶意)
わたしがいるだけであくいになる
watashi gairudakede akui ninaru
止められない冲动さえ私の一部 (就连无法抑止的冲动也是我的一部分)
とめられないしょうどうさえわたしのいちぶ
yamera renai shoudou sae watashi no ichibu
浊った足元に毒が浮かぶよ (混浊的脚边浮出毒素)
にごったあしもとにどくがうかぶよ
nigotsu ta ashimoto ni doku ga uka buyo
泣いて 泣いて 10月の末前日(イヴ) (哭泣著 哭泣著 十月末的前一天)
ないて ないて 10がつのすえぜんじつ(イヴいヴ)
nai te nai te 10 gatsu no matsu zenjitsu ( ivu)
泣いて 泣いて 初恋の日が青 (哭泣著 哭泣著 初恋之日一片天蓝)
ないて ないて はつこいのひがあお
nai te nai te hatsukoi no nichi ga ao
いつも私ひとりきりの意味も意味があるんでしょ (我始终都是独自一人也是有理由的对吧)
いつもわたしひとりきりのいみもいみがあるんでしょ
itsumo watashi hitorikirino imi mo imi gaarundesho
叫んでもまた届かない ロベリア (就算呐喊也传达不到 Lobelia)
さけんでもまたとどかない ロベリアろべりあ
saken demomata todoka nai roberia
持って生まれた罪抱える意味も意味があるんでしょ (我怀抱着与生俱来的原罪也是有理由的对吧)
もってうまれたつみかかえるいみもいみがあるんでしょ
motsu te umare ta tsumi dae ru imi mo imi gaarundesho
并べても破片(ピース)は揃わないけど (虽然就算并排在一起碎片也拼合不起来)
ならべてもはへん(ピースぴーす)はそろわないけど
nabete mo hahen ( pi-su) ha sorowa naikedo
声もヒビ割れた镜の奥に (连声音也龟裂的镜子深处)
こえもヒビひびわれたかがみのおくに
koe mo hibi ware ta kagami no oku ni
かわいく笑える虚像の花 (有着能露出可爱笑容的虚像花朵)
かわいくわらえるきょぞうのはな
kawaiku warae ru kyozou no hana
抱いて 抱いて 人目隠れて (拥抱着 拥抱着 避开他人的视线)
だいて だいて ひとめかくれて
dai te dai te hitome kakure te
抱いて 抱いて 记忆の神経撹乱(アルカロイド) (拥抱着 拥抱着 记忆的神经扰乱(alkaloid))
だいて だいて きおくのしんけいかくらん(アルカロイドあるかろいど)
dai te dai te kioku no shinkei kakuran ( arukaroido)
きっと君がここにいない意味も意味があるんでしょ (一定你不在这里也是有理由的对吧)
きっときみがここにいないいみもいみがあるんでしょ
kitto kun gakokoniinai imi mo imi gaarundesho
10コールしても届かない ロベリア (就算拨十通电话也传达不到 Lobelia)
10コールこーるしてもとどかない ロベリアろべりあ
10 ko-ru shitemo todoka nai roberia
目指すゴール ここではない意味も意味があるんでしょ (目标的终点 并不是这里也是有理由的对吧)
めざすゴールごーる ここではないいみもいみがあるんでしょ
mezasu go-ru kokodehanai imi mo imi gaarundesho
行き止まりでもまた见上げたなら (就算停下脚步如果还会抬头看的话)
いきどまりでもまたみあげたなら
ikidomari demomata miage tanara
持って生まれたこの毒には何の意味があるのかな (与生俱来的这份毒素是有什么意义呢)
もってうまれたこのどくにはなにのいみがあるのかな
motsu te umare takono doku niha nanno imi gaarunokana
いつも爱らしくしてなきゃ なんてヤダ (不讨人喜欢不行 我讨厌那样子)
いつもあいらしくしてなきゃ なんてヤダやだ
itsumo ai rashikushitenakya nante yada
君と过ごしたこの一年 何の意味も无いのかな (和你度过的这一年 或许是没有理由的吧)
きみとすごしたこのいちねん なんのいみもないのかな
kun to sugo shitakono ichinen nanno imi mo nai nokana
先を行く背中に届かないけど (虽然我无法追上在我之前的背影)
さきをゆくせなかにとどかないけど
saki wo iku senaka ni todoka naikedo
いつも私ひとりきりの意味は今も见当たらない (到现在我也还没找到我总是独自一人的理由)
いつもわたしひとりきりのいみはいまもみあたらない
itsumo watashi hitorikirino imi ha ima mo miata ranai
悩んでてもね変わらない ロベリア (但就算烦恼也改变不了什么的 Lobelia)
なやんでてもねかわらない ロベリアろべりあ
nayan detemone kawa ranai roberia
手を伸ばしたココには无い意味なんかはもういいや (就别去在意我伸手抓住却什么也没有的理由了)
てをのばしたココここにはないいみなんかはもういいや
te wo nobashi ta koko niha nai imi nankahamouiiya
谦虚さなんて要らないの (谦虚之类的东西是不必要的)
けんきょさなんていらないの
kenkyo sanante ira naino
摘み取れロベリア (摘下它吧Lobelia)
つみとれロベリアろべりあ
tsumi tore roberia
Ah～ ()
Ah～
ah ～
