《You were…》中文歌词翻译及音译整理
You were... - はまさきあゆみ - 歌词翻译及罗马音译整理
You were... - 浜崎あゆみ
すれ违う恋人达が 肩を寄せ合い歩いてく (擦身而过的恋人们 并肩而行)
すれちがうこいびとたちが かたをよせあいあるいてく
sure chigau koibito tooru ga kata wo yose ai arui teku
冷たさが身に染みるのは 君が居ないから (我身感寒意 是因为没有你在我身边)
つめたさがみにしみるのは きみがいないから
tsumeta saga mini shimiru noha kun ga ina ikara
季节さえ忘れる位 他に何もいらない位 (即便忘记四季 即便一无所有)
きせつさえわすれるくらい ほかになにもいらないくらい
kisetsu sae wasure ru kurai hokani nanimo iranai kurai
そう梦中で辉いたのは 恋をしていたから (对啊 因为在梦里闪耀的 就是在恋爱着)
そうむちゅうでかがやいたのは こいをしていたから
sou muchuu de kagayai tanoha koi woshiteitakara
君が最后のひとだと思った (我曾以为你是最后的一人)
きみがさいごのひとだとおもった
kun ga saigo nohitodato omotsu ta
君と最后の恋をしたかった (我曾想谈的是最后的恋爱)
きみとさいごのこいをしたかった
kun to saigo no koi woshitakatta
こんな広い夜空の下ひとり (在这广阔的夜空下 我孤独一人)
こんなひろいよぞらのしたひとり
konna hiroi yozora no shita hitori
一体何を想えばいいの (到底要想些什么才好呢)
いったいなにをおもえばいいの
ittainani wo omoe baiino
今谁の邻で笑颜 见せているのかなだなんて (现在 你在谁的身旁 展现着你的笑容 我想到了这些)
いまだれのとなりでえがお みせているのかなだなんて
ima dare no tonari de egao mise teirunokanadanante
ねぇどれ程时が経ったら 苦しみは终わるのかな (我说 还要过多长时间 我的伤痛才会终结)
ねぇどれほどときがたったら くるしみはおわるのかな
needore hodo toki ga hetsu tara kurushi miha owa runokana
いつか话してた梦の続きも (时常 我们谈论的那个 梦的延续)
いつかはなしてたゆめのつづきも
itsuka hanashi teta yume no tsuzuki mo
いつも言っていたあの口癖も (总是 挂在口边的那句 口头禅)
いつもいっていたあのくちぐせも
itsumo itsutsu teitaano kuchiguse mo
全て忘れられたら楽だね (如果我能全部忘记便会解脱)
すべてわすれられたららくだね
subete wasure raretara raku dane
だけどひとつも忘れたくない (但我一点都不想忘掉)
だけどひとつもわすれたくない
dakedohitotsumo wasure takunai
静寂に包まれた 瞬间に袭ってくる (晚上的冷清寂寞 瞬间向我袭来把我包围)
せいじゃくにつつまれた しゅんかんにおそってくる
seijaku ni tsutsuma reta shunkan ni osotsu tekuru
优しくて温かすぎる 想い出が (这时那份柔情的 温暖的记忆便会涌上心头)
やさしくてあたたかすぎる おもいでが
yasashi kute on kasugiru omoide ga
君が最后のひとだと思った (我曾以为你是最后的一人)
きみがさいごのひとだとおもった
kun ga saigo nohitodato omotsu ta
君と最后の恋をしたかった (我曾想谈的是最后的恋爱)
きみとさいごのこいをしたかった
kun to saigo no koi woshitakatta
こんな広い夜空の下ひとり (在这广阔的夜空下 我孤独一人)
こんなひろいよぞらのしたひとり
konna hiroi yozora no shita hitori
一体何を想えばいいの (到底要想些什么才好呢)
いったいなにをおもえばいいの
ittainani wo omoe baiino
いつか话してた梦の続きも (时常 我们谈论的那个 梦的延续)
いつかはなしてたゆめのつづきも
itsuka hanashi teta yume no tsuzuki mo
いつも言っていたあの口癖も (总是 挂在口边的那句 口头禅)
いつもいっていたあのくちぐせも
itsumo itsutsu teitaano kuchiguse mo
全て忘れられたら楽だね (如果我能全部忘记便会解脱)
すべてわすれられたららくだね
subete wasure raretara raku dane
だけどひとつも忘れたくない (但我一点都不想忘掉)
だけどひとつもわすれたくない
dakedohitotsumo wasure takunai
だけどひとつも 忘れたくない (我一点都不想忘掉)
だけどひとつも わすれたくない
dakedohitotsumo wasure takunai
