《The Rock City Boy》中文翻译及罗马音译
The Rock City Boy - JAMIL - 歌词翻译及罗马音译整理
The Rock City Boy - JAMIL
ちょっと污れたスーツケースをもって (手携有点脏了的旅行箱)
ちょっとよごれたスーツケースすーつけーすをもって
chotto yogore ta su-tsuke-su womotte
なにも知らずに 空からおりた (一无所知 从天而降)
なにもしらずに そらからおりた
nanimo shirazu ni aka raorita
地図の向こう、ココに参上 (造访地图的另一端)
ちずのむこう、ココここにさんじょう
chizu no mukou、 koko ni sanjou
梦に见た憧れの场所 (梦寐以求之地)
ゆめにみたあこがれのばしょ
yume ni mita akogare no basho
yea yea yea The Rock City Boy ()
yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea the rock city boy
yea yea yea The Rock City Boy ()
yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea the rock city boy
Ohh baby ジャンジャン壁乘り越えようwith my guitar (Ohh baby 一个劲地跨越坚壁吧 with mu guitar)
Ohh baby ジャンジャンじゃんじゃんかべのりこえようwith my guitar
ohh baby janjan kabe norikoe you with my guitar
届くまでoh yeah歌おう just musicそれだけで (直至传递到oh yeah高歌吧 just music而已)
とどくまでoh yeahうたおう just musicそれだけで
todoku made oh yeah utao u just music soredakede
君に捧げるよyeah (全奉献给你yeah)
きみにささげるよyeah
kun ni sasage ruyo yeah
マジで共通点が多んちゃうの? with my guitar (共同点真的太多了是吧? with my guitar)
マジまじできょうつうてんがおおんちゃうの? with my guitar
maji de kyoutsuuten ga ta nchauno ? with my guitar
探しながらYea歌おう just loveただそれだけで (边寻找Yea边高歌 just love而已)
さがしながらYeaうたおう just loveただそれだけで
sagashi nagara yea utao u just love tadasoredakede
追いかけbe free!? Myパーフェクトドリーム (便追逐be free!? My完美梦想)
おいかけbe free!? Myパーフェクトぱーふぇくとドリームどりーむ
oi kake be free!? my pa-fekutodori-mu
I wanna believe the singing on beat (我想相信那心跳的音乐)
I wanna believe the singing on beat
i wanna believe the singing on beat
most recently is like recess for me (最近如同放假的心情)
most recently is like recess for me
most recently is like recess for me
Pretty pretty please, no birds and the bees (美人 美人 拜托 不要花鸟鱼虫)
Pretty pretty please, no birds and the bees
pretty pretty please, no birds and the bees
but ecstasy with extra cheese (但额外的奶酪让我狂喜)
but ecstasy with extra cheese
but ecstasy with extra cheese
Rhyming rhino sounding like bono (犀牛般的旋律 听起来如波诺)
Rhyming rhino sounding like bono
rhyming rhino sounding like bono
all smacked up with a black jack bottle (用21点纸牌拍出一切节奏)
all smacked up with a black jack bottle
all smacked up with a black jack bottle
When I say"ho"you say"hey" (当我说)
When I say"ho"you say"hey"
when i say"ho"you say"hey"
なに言ってるかわからないよね? (你不知道我在说什么吧?)
なにいってるかわからないよね?
nani itsutsu terukawakaranaiyone ?
Let me tell a little story about someone (让我告诉你一个关于某人的小故事)
Let me tell a little story about someone
let me tell a little story about someone
话すのはあんまり 上手くはない (我不怎么擅长言诉)
はなすのはあんまり うまくはない
hanasu nohaanmari umaku hanai
それでもサウンドに合わせると (不过只要配合音响的话)
それでもサウンドさうんどにあわせると
soredemo saundo ni awa seruto
新たな世界が见えるよ (就能看见崭新的世界)
あらたなせかいがみえるよ
arata na sekai ga mie ruyo
yea yea yea The Rock City Boy ()
yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea the rock city boy
yea yea yea The Rock City Boy ()
yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea the rock city boy
Music can save the world maybe 言叶はいらない (Music can save the world maybe 无须多说)
Music can save the world maybe ことばはいらない
music can save the world maybe kotoba hairanai
口ずさみLa La 歌おう 伝えたい what else can I say (哼唱着La La 高歌吧 想要传达 what else can I say)
くちずさみLa La うたおう つたえたい what else can I say
kuchi zusami la la utao u tsutae tai what else can i say
笑颜になれるよね oh yeah (定能让你绽放笑容 oh yeah)
えがおになれるよね oh yeah
egao ninareruyone oh yeah
特に说明なんていらないwith my guitar (无需特意去做任何说明 with my guitar)
とくにせつめいなんていらないwith my guitar
tokuni setsumei nanteiranai with my guitar
感じるままにyea叫ぼう (循着感觉yea高呼吧)
かんじるままにyeaさけぼう
kanji rumamani yea sakebo u
By myselfそれでもいい (哪怕be myself也好)
By myselfそれでもいい
by myself soredemoii
volume上げてみ? My Japanese Dream (试着提高volume吧 My Japanese Dream)
volumeあげてみ? My Japanese Dream
volume age temi ? my japanese dream
寝てる时も 起きてる时も 梦を味方にしようよ (梦中也好 醒来也好 都结梦想为伴)
ねてるときも おきてるときも ゆめをみかたにしようよ
nete ru toki mo oki teru toki mo yume wo mikata nishiyouyo
Ohh baby ジャンジャン壁乘り越えようWith my guitar (Ohh baby 一个劲地跨越坚壁吧 With my guitar)
Ohh baby ジャンジャンじゃんじゃんかべのりこえようWith my guitar
ohh baby janjan kabe norikoe you with my guitar
届くまでoh yeah歌おう (直至传递到oh yeah高歌吧)
とどくまでoh yeahうたおう
todoku made oh yeah utao u
just musicそれだけで (just music而已)
just musicそれだけで
just music soredakede
君に捧げるよyeah (全奉献给你yeah)
きみにささげるよyeah
kun ni sasage ruyo yeah
マジで共通点のほうが多いんちゃうの? with my guitar (共同点真的太多了是吧? with my guitar)
マジまじできょうつうてんのほうがおおいんちゃうの? with my guitar
maji de kyoutsuuten nohouga ooi nchauno ? with my guitar
探しながらyea歌おう Just loveただそれだけで (边寻找Yea边高歌 just love而已)
さがしながらyeaうたおう Just loveただそれだけで
sagashi nagara yea utao u just love tadasoredakede
追いかけ be free!? (便追逐be free!?)
おいかけ be free!?
oi kake be free!?
ぶっちゃけどこにいる时も一绪さ with my guitar (说实话无论在哪我们都形影不离)
ぶっちゃけどこにいるときもいっしょさ with my guitar
butchakedokoniiru toki mo issho sa with my guitar
音と笑颜さえあれば (只要有音乐和笑容)
おととえがおさえあれば
oto to egao saeareba
Just feel 通じてんだよね (彼此的just feel相通了呢)
Just feel つうじてんだよね
just feel tsuuji tendayone
So let's all be free ()
So let's all be free
so let's all be free
Dream scheme whatever means (不择手段 策划梦想)
Dream scheme whatever means
dream scheme whatever means
be be with certainty (这是毫无疑问)
be be with certainty
be be with certainty
unbelieveable unconceiveable (难以置信 不敢想像)
unbelieveable unconceiveable
unbelieveable unconceiveable
say it all to make you fall (说这一切都让你爱上)
say it all to make you fall
say it all to make you fall
back to the basics far from the states (回到基本地点 远离美国)
back to the basics far from the states
back to the basics far from the states
never parted finish where we started (我们自始至终从未离开过这个地方)
never parted finish where we started
never parted finish where we started
rock city boy two rocks in my loin (城市摇滚男孩如两颗石块压在我腰)
rock city boy two rocks in my loin
rock city boy two rocks in my loin
just a man with a plan to make pretty noise (只有一个男人在计划创造美妙的噪音)
just a man with a plan to make pretty noise
just a man with a plan to make pretty noise
run run running for something (前进 前进 为某些事而前进)
run run running for something
run run running for something
governor mayor save that for later (州长和市长延迟解救)
governor mayor save that for later
governor mayor save that for later
far from home on my own (独自一人远离家乡)
far from home on my own
far from home on my own
found out the hardest where the heart is (灵心所在的地方最难发现)
found out the hardest where the heart is
found out the hardest where the heart is
moral of the story is go for the glory (这个故事的寓意是为了荣耀)
moral of the story is go for the glory
moral of the story is go for the glory
forget the boundaries borders are nonsense (忘记边界 边界是无稽之谈)
forget the boundaries borders are nonsense
forget the boundaries borders are nonsense
when I say"no"you say"way" (当我说)
when I say"no"you say"way"
when i say"no"you say"way"
なにいってるかわからないよね? (你不知道我在说什么吧?)
なにいってるかわからないよね?
naniitterukawakaranaiyone ?
やっぱりなにいってるかわからないよね (你果然不知道我在说什么吧)
やっぱりなにいってるかわからないよね
yapparinaniitterukawakaranaiyone
