《Blood on the EDGE》拼音罗马音译
Blood on the EDGE - きしだきょうだん&THEあかりロケッツろけっつ - 歌词翻译及罗马音译整理
Blood on the EDGE - 岸田教団&THE明星ロケッツ
もしもこの世に绝対の正义があるというなら きっと (如果说这个世上有绝对的正义的话 那一定)
もしもこのよにぜったいのせいぎがあるというなら きっと
moshimokono yoni zettai no seigi gaarutoiunara kitto
それは気高くそこに在り続けて朽ちるだけさ (会在那高傲的远处 不断地腐朽下去)
それはけだかくそこにありつづけてくちるだけさ
soreha ketaka kusokoni ari tsuzuke te kuchi rudakesa
アンタらの结论がそうだっていうなら (如果照你的结论那样说的话)
アンタあんたらのけつろんがそうだっていうなら
anta rano ketsuron gasoudatteiunara
何一つ信じられないね (那几乎没有什么是可以信任了)
なにひとつしんじられないね
nani hitotsu shinji rarenaine
それが现実だと认めるくらいなら (如果能让我承认这就是所谓的现实的话)
それがげんじつだとみとめるくらいなら
sorega genjitsu dato mitome rukurainara
今ここで证明しようぜ (那么现在就在这里证明给我看吧)
いまここでしょうめいしようぜ
ima kokode shoumeishi youze
疾る银の世界を黄金(きん)の奇迹で染め (奔驰著的银色世界染上了黄金般的奇迹)
はやるぎんのせかいをおうごん(きん)のきせきでそめ
shitsu ru gin no sekai wo ougon ( kin) no kiseki de some
明日を切り开いて进んでいくだけだろう (只能开拓明天不断地向前迈进)
あすをきりひらいてすすんでいくだけだろう
ashita wo kiri hirai te susun deikudakedarou
他人(ひと)の都合なんて気にしちゃいないが (不用在意其他人的感受)
たにん(ひと)のつごうなんてきにしちゃいないが
tanin ( hito) no tsugou nante kini shichainaiga
その血が全てを知っているのだから (因为那血液中已经知悉所有的一切了)
そのちがすべてをしっているのだから
sono chiga subete wo shitte irunodakara
まだ何も始まっていないのさ (而一切还仍未开始呢)
まだなにもはじまっていないのさ
mada nanimo hajima tteinainosa
何やら壮大な梦があるみたいな风だね けど (有着伟大的梦想就像是风一样 但是)
なにやらそうだいなゆめがあるみたいなふうだね けど
nani yara soudai na yume gaarumitaina kaze dane kedo
そんなことを考虑する必要性を感じたりは しない (该去考虑著这件事的必要性 一点也感觉不到)
そんなことをこうりょするひつようせいをかんじたりは しない
sonnakotowo kouryosu ru hitsuyousei wo kanji tariha shinai
ままならないことがこの世界なら (如果这个世界就是事事不尽人意的话)
ままならないことがこのせかいなら
mamanaranaikotogakono sekai nara
何一つ従う気はないね (那几乎没有什么是可以遵循了)
なにひとつしたがうきはないね
nani hitotsu shitagau kiha naine
それが无谋だと认めるくらいなら (如果能让我承认这就是所谓的无谋的话)
それがむぼうだとみとめるくらいなら
sorega mubou dato mitome rukurainara
今ここで覚悟をみせよう (那么现在就在这里让我觉悟吧)
いまここでかくごをみせよう
ima kokode kakugo womiseyou
相反した感情を抱えて仆らは (怀抱着与彼此相反情感的我们)
あいはんしたかんじょうをかかえてぼくらは
aihanshi ta kanjou wo dae te bokura ha
明日に抗って生きていくだけだろう (只能反抗明天坚持着要活下去)
あすにあらがっていきていくだけだろう
ashita ni aragatsu te iki teikudakedarou
人のためだとか信じちゃいないが (不用去相信这一切都是为了人们)
ひとのためだとかしんじちゃいないが
nin notamedatoka shinji chainaiga
その血が全てを知っているのだから (因为那血液中已经知悉所有的一切了)
そのちがすべてをしっているのだから
sono chiga subete wo shitte irunodakara
もう话は终わりにしよう (差不多 话就说到这里了)
もうはなしはおわりにしよう
mou hanashi ha owari nishiyou
全ての始まりは 谁にも否定させない (一切的开始 无论是谁都无法否定)
すべてのはじまりは だれにもひていさせない
subete no hajimari ha dare nimo hitei sasenai
许されるのなら すべてを忘れて (如果可以的话 想将一切都给忘记)
ゆるされるのなら すべてをわすれて
yurusa rerunonara subetewo wasure te
明日を待つように 生きていくだけだろう (变得可以为了等待明天 而坚持着要活下去)
あすをまつように いきていくだけだろう
ashita wo matsu youni iki teikudakedarou
だけど目の前に 救うべきものがあるなら (但是如果眼前 有着等待我去拯救的事物的话)
だけどめのまえに すくうべきものがあるなら
dakedo menomae ni sukuu bekimonogaarunara
今ここで一つ 踏みとどまれるのさ (那么现在此地就有一个 让我停下脚步的理由)
いまここでひとつ ふみとどまれるのさ
ima kokode hitotsu fumi todomarerunosa
爱した现実と 声のないまなざしと (深爱着的现实与 那无声的目光)
あいしたげんじつと こえのないまなざしと
itoshi ta genjitsu to koe nonaimanazashito
いつかの誓いに 背中を押されて (还有那一直以来的誓言 在背后支持着)
いつかのちかいに せなかをおされて
itsukano chikai ni senaka wo osa rete
人のためだとか信じちゃいないが (不用去相信这一切都是为了人们)
ひとのためだとかしんじちゃいないが
nin notamedatoka shinji chainaiga
その血が全てを知っているのだから (因为那血液中已经知悉所有的一切了)
そのちがすべてをしっているのだから
sono chiga subete wo shitte irunodakara
もう未来はすぐそこにあるのさ (因为未来已经就在不远的地方了)
もうみらいはすぐそこにあるのさ
mou mirai hasugusokoniarunosa
