《月亮的报复》中文翻译及罗马音译
Moon Revenge - セーラーせーらーせんし - 歌词翻译及罗马音译整理
月亮的报复 - セーラー戦士
やっとたどりついた爱 にぎりしめ (将得来不易的爱情 紧紧握在手中)
やっとたどりついたあい にぎりしめ
yattotadoritsuita ai nigirishime
小さな眠りに 安らぐひと (安然小睡片刻的人)
ちいさなねむりに やすらぐひと
chiisa na nemuri ni yasura guhito
闭じたまぶたにさよなら くちづけて (紧闭着双眼 接受临别的一吻)
とじたまぶたにさよなら くちづけて
toji tamabutanisayonara kuchizukete
时间(とき)の花园に あなた 置き去りにした (在时间的花园中 你就这样弃我而去)
じかん(とき)のはなぞのに あなた おきざりにした
jikan ( toki) no hanazono ni anata okizari nishita
爱は 梦のままでは つづかない (就算爱情仍旧如梦一般 不再延续)
あいは ゆめのままでは つづかない
ai ha yume nomamadeha tsuzukanai
むさぼれば 美しい しかばね それでも (贪婪会使我如同美丽的行尸走肉)
むさぼれば うつくしい しかばね それでも
musaboreba utsukushi i shikabane soredemo
望むのなら 追いかけてきて (如果期望的话 就紧紧地跟随着)
のぞむのなら おいかけてきて
nozomu nonara oi kaketekite
あのくちづけは赤い Tatoo (那吻痕就如鲜红色的刺青)
あのくちづけはあかい Tatoo
anokuchizukeha akai tatoo
运命の予告刻む Tatoo (命运预告 铭刻在我心中)
さだめのよこくきざむ Tatoo
unmei no yokoku kizamu tatoo
わたしになら ひと目でわかる (如果是我 只要一眼就可认得出)
わたしになら ひとめでわかる
watashininara hito mede wakaru
くちびる型に 痛む Tatoo (在唇上形成的疼痛)
くちびるがたに いたむ Tatoo
kuchibiru kata ni itamu tatoo
かくせないわ あなた (请你不要在躲藏了)
かくせないわ あなた
kakusenaiwa anata
It's Moon Revenge, woo…… (那便是月亮的报复 woo……)
It's Moon Revenge, woo……
it's moon revenge, woo ……
暗に闭じ込められても 魅かれ合う (就算是被关入了黑暗中 遭受到迷惑)
やみにとじこめられても みかれあう
yami ni tojikome raretemo hika re au
オーラは消せない たじろがない (曙光不会消失 我也不会退缩)
オーラおーらはけせない たじろがない
o-ra ha kese nai tajiroganai
透けて见えてる别离で 燃えながら (燃烧着火焰 透过而见到了离别)
すけてみえてるわかれで もえながら
suke te mie teru betsuri de moe nagara
次回のめぐり逢いもまた あなたがいいと (下一次的的相逢 也还希望是你)
つぎのめぐりあいもまた あなたがいいと
jikai nomeguri ai momata anatagaiito
爱は深くなるほど 欲ばりで (就算爱情原来是如此地深远 而贪婪)
あいはふかくなるほど よくばりで
ai ha fukaku naruhodo yoku baride
吐息さえ 缚りたい 理不尽 それでも (无理到要将呼吸都束缚住)
といきさえ しばりたい りふじん それでも
toiki sae shibari tai rifujin soredemo
光の涡 升りつめてく (上升至光之漩涡的尽头)
ひかりのうず のぼりつめてく
hikari no uzu nobori tsumeteku
赤い记忆は 毒の Tatoo (鲜红的记忆就像有毒的刺青)
あかいきおくは どくの Tatoo
akai kioku ha doku no tatoo
未来のカオス示す Tatoo (呈现未来的混乱)
みらいのカオスかおすしめす Tatoo
mirai no kaosu shimesu tatoo
ふたりでなら 砕け散るまで (如果是两人 到了破碎分离的境界)
ふたりでなら くだけちるまで
futaridenara kudake chiru made
くちびる型に 痛む Tatoo (在唇上形成的疼痛的刺青)
くちびるがたに いたむ Tatoo
kuchibiru kata ni itamu tatoo
抱いたままでいいわ (就这样拥抱着也好)
だいたままでいいわ
dai tamamadeiiwa
It's Moon Revenge, woo…… (那便是月亮的报复 woo……)
It's Moon Revenge, woo……
it's moon revenge, woo ……
望むのなら 追いかけてきて (如果期望的话 就紧紧地跟随着)
のぞむのなら おいかけてきて
nozomu nonara oi kaketekite
あのくちづけは赤い Tatoo (那吻痕就如鲜红色的刺青)
あのくちづけはあかい Tatoo
anokuchizukeha akai tatoo
运命の予告刻む Tatoo (命运预告 铭刻在我心中)
さだめのよこくきざむ Tatoo
unmei no yokoku kizamu tatoo
わたしになら ひと目でわかる (如果是我 只要一眼就可认得出)
わたしになら ひとめでわかる
watashininara hito mede wakaru
くちびる型に 痛む Tatoo (在唇上形成的疼痛)
くちびるがたに いたむ Tatoo
kuchibiru kata ni itamu tatoo
かくせないわ あなた (请你不要在躲藏了)
かくせないわ あなた
kakusenaiwa anata
It's Moon Revenge, woo…… (那便是月亮的报复 woo……)
It's Moon Revenge, woo……
it's moon revenge, woo ……
