《透明な翼》中文歌词及音译
透明な翼 - おおはらゆいご - 歌词翻译及罗马音译整理
- 大原ゆい子
覚えたての咒文じゃ (刚刚才学会没多久的咒语)
おぼえたてのじゅもんじゃ
oboe tateno jumon ja
叶わない事ばかりだけど (所以很多事都还无法实现 尽管如此)
かなわないことばかりだけど
kanawa nai koto bakaridakedo
イメージするのは 今より高く (但在我的想像之中看到的)
イメージいめーじするのは いまよりたかく
ime-ji surunoha ima yori takaku
飞び立ち 踊りだす心 (是那颗跃跃欲试的心)
とびたち おどりだすこころ
tobi tachi odori dasu kokoro
小さな壳 何度も脱ぎ舍てて (一次又一次地 蜕去自己那稚嫩的外壳)
ちいさなから なんどもぬぎすてて
chiisa na kara nando mo nugi sute te
ガムシャラだけで 终わらせない (无论如何我都不会停下勇往直前的脚步)
ガムがむシャラしゃらだけで おわらせない
gamushara dakede owa rasenai
昨日の私を越えるように (我只希望能够不断超越昨天的自己)
きのうのわたしをこえるように
kinou no watashi wo koe ruyouni
透明な翼 羽ばたかせたら (只要让那透明的翅膀舞动起来)
とうめいなつばさ はばたかせたら
toumei na tsubasa hane batakasetara
憧れてた 明日へきっと 近づける気がしてるんだ (就会感到它定能让自己越来越接近那向往已久的明天)
あこがれてた あしたへきっと ちかづけるきがしてるんだ
akogare teta ashita hekitto chikazu keru kiga shiterunda
见つけた星空の欠片结んで (将寻找到的星空碎片 一块块拼接起来)
みつけたほしぞらのかけらむすんで
mitsu keta hoshizora no ketsu hen musun de
もっと知りたい梦を追うよ (去追逐那求知欲无尽的梦想吧)
もっとしりたいゆめをおうよ
motto shiri tai yume wo ou yo
探しものはいつでも (想要寻找的东西)
さがしものはいつでも
sagashi monohaitsudemo
なにげない场所に在るものよ (总是存在于不经意之间)
なにげないばしょにあるものよ
nanigenai basho ni aru monoyo
あなたの言叶が呼び覚して (你的话语 将我唤醒)
あなたのことばがよびさまして
anatano kotoba ga yobi oboshi te
灯った 光のように (如同亮起的光芒一般)
ともった ひかりのように
tomotsu ta hikari noyouni
立ち向かうの 臆された现実 (面对着令人害怕的现实)
たちむかうの おくされたげんじつ
tachi muka uno oku sareta genjitsu
强がるだけの私じゃない (我才不是只会逞强呢)
つよがるだけのわたしじゃない
tsuyoga rudakeno watashi janai
集めた力 放てる时 (现在正是集中力量 将它发挥出来之时)
あつめたちから はなてるとき
atsume ta chikara houtte ru toki
掴みたい空 漂いながら (想要抓住那片蓝天 置身其中漂浮在云端)
つかみたいそら ただよいながら
tsukami tai sora tadayoi nagara
想像以上の梦 求めてるんだ (寻求着那超乎想象超乎想象般的梦境)
そうぞういじょうのゆめ もとめてるんだ
souzouijou no yume motome terunda
行き先は决めてるけど (虽然已经决定好了要去往哪里)
いきさきはきめてるけど
ikisaki ha kime terukedo
顺当なんてつまんない ラインから外れて (但是什么都顺顺利利的那可就太无聊啦 偏离了飞行轨道)
じゅんとうなんてつまんない ラインらいんからはずれて
juntou nantetsumannai rain kara hazure te
信じた风に今乘るよ (现在 就乘上那信仰之风前行吧)
しんじたかぜにいまのるよ
shinji ta kaze ni ima noru yo
