《恋爱的宇宙》中文翻译及罗马音译
恋するユニバース - SCANDAL - 歌词翻译及罗马音译整理
恋爱的宇宙 - SCANDAL
いつか见た映画のラストシーン (就像某天我看过的电影里最后一幕一样)
いつかみたえいがのラストらすとシーンしーん
itsuka mita eiga no rasutoshi-n
みたいなバニラ色の空でした (这是一个香草色一样的天空)
みたいなバニラばにらしろのそらでした
mitaina banira shoku no sora deshita
なんて今まで谁も分かってくれなかったし (直到现在还没有人明白我对你的心意)
なんていままでだれもわかってくれなかったし
nante imamade daremo waka ttekurenakattashi
あなたもきっと知らないと思ってた (我以为你当然不知道)
あなたもきっとしらないとおもってた
anatamokitto shira naito omotsu teta
五时のチャイムが街に鸣り响いて (五时钟响鸣遍整个城市)
ごじのチャイムちゃいむがまちになりひびいて
goji no chaimu ga machi ni nari hibii te
あなたの视线を探ってた (我正在探索着你的视线)
あなたのしせんをさぐってた
anatano shisen wo sagatsu teta
だけど実はもうわかってる (但实际上我已经知道了)
だけどじつはもうわかってる
dakedo jitsuha mouwakatteru
お互いタイミング见计らってる (我们彼此等待着适当的时机)
おたがいタイミングたいみんぐみはからってる
o tagai taimingu mihakara tteru
街灯が等间隔に作る暗がりで (在黑暗中路灯在平均地间隔着)
がいとうがとうかんかくにつくるくらがりで
gaitou ga toukankaku ni tsukuru an garide
もし次目が合ったら名前を呼んで (如果我们的眼神再接触时 我会呼唤你的名字)
もしつぎめがあったらなまえをよんで
moshi tsugi me ga atsu tara namae wo yon de
…キスして (…和亲吻你)
…キスきすして
…kisu shite
AH 恋するユニバース (啊 恋爱的宇宙啊)
AH こいするユニバースゆにばーす
ah koisuru yuniba-su
神様も邪魔できない 惹かれ合うふたりのことを (甚至神也不能阻碍 两人彼此吸引著的事实)
かみさまもじゃまできない ひかれあうふたりのことを
kamisama mo jama dekinai hika re au futarinokotowo
AH 恋するユニバース (啊 恋爱的宇宙啊)
AH こいするユニバースゆにばーす
ah koisuru yuniba-su
あぁ もうどうしよう あなたのことが本当に大好き (啊 我该怎么办 我真的很喜欢你)
あぁ もうどうしよう あなたのことがほんとうにだいすき
aa moudoushiyou anatanokotoga hontou ni daisuki
“気が付けばこんな时间だね”って (“一注意到时就是这样的时间呀”)
「きがつけばこんなじかんだね」って
「 kiga tsuke bakonna jikan dane 」 tte
朝まで二人で话し込んだ (我们彼此忘我地交谈直到早上)
あさまでふたりではなしこんだ
asa made futari de hanashi kon da
どれも他爱もない话です (谈著漫无目标的话题)
どれもたあいもないはなしです
doremo taai monai hanashi desu
でも、あなたとなら妙に楽しくて (但是，与你在一起时出奇地愉快)
でも、あなたとならみょうにたのしくて
demo、 anatatonara myouni tanoshi kute
帰り际はなんだか落ち着かない (在回家的路上不知何故地无法安静下来)
かえりぎわはなんだかおちつかない
kaerigiwa hanandaka ochitsuka nai
まだまだ离れたくないよ (我还不想离开你呀)
まだまだはなれたくないよ
madamada hanare takunaiyo
なんならこのまま一日中また (一整天任何事情都不做)
なんならこのままいちにちじゅうまた
nannarakonomama ichinichijuu mata
部屋にこもって寝転がっていよっか (闷在房间里躺着)
へやにこもってねころがっていよっか
heya nikomotte nekoroga tteiyokka
AH 恋するユニバース (啊 恋爱的宇宙啊)
AH こいするユニバースゆにばーす
ah koisuru yuniba-su
谁にも邪魔させない ふざけ合うふたりのときを (不会让任何人打扰 二人一起调情的时光)
だれにもじゃまさせない ふざけあうふたりのときを
dare nimo jama sasenai fuzake au futarinotokiwo
AH 恋するユニバース (啊 恋爱的宇宙啊)
AH こいするユニバースゆにばーす
ah koisuru yuniba-su
あぁ もうどうしよう 无重力のなかを泳いでるみたい (啊 我该怎么办 看起来我正在失重中游泳)
あぁ もうどうしよう むじゅうりょくのなかをおよいでるみたい
aa moudoushiyou mujuuryoku nonakawo oyoi derumitai
深く深く潜って 鼓动に触れて (越陷越深地潜入 触动我的心跳)
ふかくふかくもぐって こどうにふれて
fukaku fukaku sen tte kodou ni furete
运命とか追い越して この恋のままで (我们将超越命运 这种爱将继续下去)
うんめいとかおいこして このこいのままで
unmei toka oikoshi te kono koi nomamade
行け! 行け! (行动! 行动!)
ゆけ! ゆけ!
ike! ike!
AH 恋するユニバース (啊 恋爱的宇宙啊)
AH こいするユニバースゆにばーす
ah koisuru yuniba-su
神様も邪魔できない 惹かれ合うふたりのことを (甚至神也不能阻碍 两人彼此吸引著的事实)
かみさまもじゃまできない ひかれあうふたりのことを
kamisama mo jama dekinai hika re au futarinokotowo
AH 恋するユニバース (啊 恋爱的宇宙啊)
AH こいするユニバースゆにばーす
ah koisuru yuniba-su
あぁ もうどうしよう あなたに出会えて本当によかった (啊 我该怎么办 我真的很高兴可以遇见你)
あぁ もうどうしよう あなたにであえてほんとうによかった
aa moudoushiyou anatani deae te hontou niyokatta
AH 恋するユニバース (啊 恋爱的宇宙啊)
AH こいするユニバースゆにばーす
ah koisuru yuniba-su
AH 恋するユニバース (啊，恋爱的宇宙啊)
AH こいするユニバースゆにばーす
ah koisuru yuniba-su
あぁ あぁ あぁ あぁ (啊~ 啊~ 啊~ 啊~)
あぁ あぁ あぁ あぁ
aa aa aa aa
あなたと出会えた完璧な宇宙 (我与你相遇在这完美的宇宙中)
あなたとであえたかんぺきなうちゅう
anatato deae ta kanpeki na uchuu
