《外见と内面》拼音罗马音译
外见と内面 - かの - 歌词翻译及罗马音译整理
- 鹿乃
怖い 壊されることが (崩坏的事情令人觉得恐怖)
こわい こわされることが
kowai kowasa rerukotoga
弱いとこを见せるのが (软弱的事情能让别人看见吗)
よわいとこをみせるのが
yowai tokowo mise runoga
颜色伺って ぎこちなく笑って (夺去一切色彩的笑容)
かおいろうかがって ぎこちなくわらって
kaoiro ukagatsu te gikochinaku waratsu te
痛いんだ 无様なんだ 惨めなんだ (很疼痛 很不正常 很惨痛)
いたいんだ ぶざまなんだ みじめなんだ
itai nda mu youna nda san menanda
涂り重ねてきた嘘は (重新把谎言涂上颜色)
ぬりかさねてきたうそは
nuri omone tekita uso ha
污れては消えないままで (直到污点消失为止)
よごれてはきえないままで
yogore teha kie naimamade
伤つかないためだけの (为了不受伤的)
きずつかないためだけの
kizutsu kanaitamedakeno
优しさなど 消えてしまえ (温柔消失了)
やさしさなど きえてしまえ
yasashi sanado kie teshimae
想いは言叶にならずに (想法是需要言语)
おもいはことばにならずに
omoi ha kotoba ninarazuni
内から外へと変换されてく (由外到外转变)
うちからそとへとへんかんされてく
nai kara soto heto henkan sareteku
笑って 笑って 笑って (笑吧 笑吧 笑吧)
わらって わらって わらって
waratsu te waratsu te waratsu te
でも心の中 仆は泣くんだよ (不过心中的自己却在哭泣)
でもこころのなか ぼくはなくんだよ
demo kokoro no naka bokuha naku ndayo
悲しくて (悲伤地)
かなしくて
kanashi kute
あなたはいつも楽しげに (你一直也是这么快乐地)
あなたはいつもたのしげに
anatahaitsumo tanoshi geni
仆に话しをするんだ (与我谈话)
ぼくにはなしをするんだ
boku ni hanashi wosurunda
无邪気な姿が心を照らして (纯真的身影与心灵照亮了我)
むじゃきなすがたがこころをてらして
mujaki na sugata ga kokoro wo tera shite
眩しいんだ もう何も 见えないんだ (耀眼得什么也看不见)
まぶしいんだ もうなにも みえないんだ
mabushi inda mou nanimo mie nainda
仆はいつもそうさ (我一直也是这样)
ぼくはいつもそうさ
bokuha itsumosousa
人の优しさとか 寂しさ (人的温柔与寂寞)
ひとのやさしさとか さびしさ
nin no yasashi satoka sabishi sa
気付くことが出来なくって (完全感觉不到)
きづくことができなくって
kizuku kotoga dekina kutte
塞ぎ込んだ仆を (对于这样郁闷的我)
ふさぎこんだぼくを
fusagi kon da boku wo
それでもあなたは 强く この手 (你还是强硬地)
それでもあなたは つよく このて
soredemoanataha tsuyoku kono te
离さないでくれるんだね (不放开手)
はなさないでくれるんだね
hanasa naidekurerundane
あなたに优しい人だと思われたくって (我认为你不是个温柔的人)
あなたにやさしいひとだとおもわれたくって
anatani yasashii nin dato omowa retakutte
また嘘をつくんだよ (再一次说谎了喔)
またうそをつくんだよ
mata uso wotsukundayo
あなたは无邪気な姿で心覗くんだ (你纯真的身影与心灵窥视到)
あなたはむじゃきなすがたでこころのぞくんだ
anataha mujaki na sugata de kokoro nozoku nda
本当の仆を (真正的我)
ほんとうのぼくを
hontou no boku wo
“笑って笑って笑って！ (“笑吧笑吧笑吧！)
「わらってわらってわらって！
「 waratsu te waratsu te waratsu te ！
大丈夫だから 分かっているから” (没事的。因为我明白的”)
だいじょうぶだから わかっているから」
daijoubu dakara waka tteirukara 」
あなたの优しい言叶が 胸に突き刺さって (你温柔的话语突然刺进胸口)
あなたのやさしいことばが むねにつきささって
anatano yasashii kotoba ga mune ni tsuki sasa tte
仆は泣くんだよ 嬉しくて (我哭了喔 开心地)
ぼくはなくんだよ うれしくて
bokuha naku ndayo ureshi kute
