《Spring of Life》中文歌词翻译及音译整理
Spring of Life - Perfume - 歌词翻译及罗马音译整理
Spring of Life - Perfume
そう Spring of Life (是的 Spring of Life)
そう Spring of Life
sou spring of life
弾けるような 恋をしようよ (让我们谈场畅快的恋爱吧)
はじけるような こいをしようよ
hike ruyouna koi woshiyouyo
Spring up Speed up ()
Spring up Speed up
spring up speed up
スケジュールは 埋まっていても (埋まっていても) (就算行程排得满满 (排得满满))
スケジュールすけじゅーるは うまっていても (うまっていても)
sukeju-ru ha uma tteitemo ( uma tteitemo)
思い出は空白のままで (回忆还是一片空白)
おもいではくうはくのままで
omoide ha kuuhaku nomamade
结局はそう (结局はそう) (结果还是 (结果还是))
けっきょくはそう (けっきょくはそう)
kekkyoku hasou ( kekkyoku hasou)
自分次第だし (自分次第だし) (全看自己 (全看自己))
じぶんしだいだし (じぶんしだいだし)
jibun shidai dashi ( jibun shidai dashi)
サプライズを待っていてもしょうがないから (只想等着惊喜是不会有进展的)
サプライズさぷらいずをまっていてもしょうがないから
sapuraizu wo matsu teitemoshouganaikara
そう Spring of Life (是的 Spring of Life)
そう Spring of Life
sou spring of life
弾けるような 恋をしようよ (让我们谈场畅快的恋爱吧)
はじけるような こいをしようよ
hike ruyouna koi woshiyouyo
Spring up Speed up ()
Spring up Speed up
spring up speed up
Dance for Joy 弾けるリズム (Dance for Joy 跳动的旋律)
Dance for Joy はじけるリズムりずむ
dance for joy hike ru rizumu
震えるほどに 心跃らせたいの 始めようよ (像要颤动般 我只想让这颗心跳舞)
ふるえるほどに こころおどらせたいの はじめようよ
furue ruhodoni kokoro odora setaino hajime youyo
Spring up Speed up 恋しようよ (Spring up Speed up 谈场恋爱吧)
Spring up Speed up こいしようよ
spring up speed up koishi youyo
なんにもない はずはないのに (はずはないのに) (也不是什么都没有 (什么都没有))
なんにもない はずはないのに (はずはないのに)
nannimonai hazuhanainoni ( hazuhanainoni)
もの足りない 気持ちのせい (都是因为觉得少些什么的心情)
ものたりない きもちのせい
mono tari nai kimochi nosei
ねえ 结局はそう (结局はそう) (呐 结果还是 (结果还是))
ねえ けっきょくはそう (けっきょくはそう)
nee kekkyoku hasou ( kekkyoku hasou)
自分次第だし (自分次第だし) (全看自己 (全看自己))
じぶんしだいだし (じぶんしだいだし)
jibun shidai dashi ( jibun shidai dashi)
南风を待ってても変わらない (即使等待着南风也什么都不会改变)
みなみかぜをまっててもかわらない
hae wo matsu tetemo kawa ranai
そう Spring of Life (是的 Spring of Life)
そう Spring of Life
sou spring of life
弾けるような 恋をしようよ (让我们谈场畅快的恋爱)
はじけるような こいをしようよ
hike ruyouna koi woshiyouyo
Spring up Speed up ()
Spring up Speed up
spring up speed up
Dance for Joy こぼれる涙 (Dance for Joy 滑落的泪水)
Dance for Joy こぼれるなみだ
dance for joy koboreru namida
それは突然 始まる奇迹に (那是因为突然开始的奇迹)
それはとつぜん はじまるきせきに
soreha totsuzen hajima ru kiseki ni
Jump for Joy ()
Jump for Joy
jump for joy
弾けるような 恋をしようよ (让我们谈场畅快的恋爱)
はじけるような こいをしようよ
hike ruyouna koi woshiyouyo
Spring up Speed up ()
Spring up Speed up
spring up speed up
Dance for Joy 弾けるリズム (Dance for Joy 跳动的旋律)
Dance for Joy はじけるリズムりずむ
dance for joy hike ru rizumu
震えるほどに 心跃らせたいの 始めようよ (像要颤动般 我只想让这颗心跳舞)
ふるえるほどに こころおどらせたいの はじめようよ
furue ruhodoni kokoro odora setaino hajime youyo
Spring up Speed up 恋しようよ (Spring up Speed up 谈场恋爱吧)
Spring up Speed up こいしようよ
spring up speed up koishi youyo
そう Spring of Life (是的 Spring of Life)
そう Spring of Life
sou spring of life
弾けるような 恋をしようよ (让我们谈场畅快的恋爱)
はじけるような こいをしようよ
hike ruyouna koi woshiyouyo
Spring up Speed up ()
Spring up Speed up
spring up speed up
Dance for Joy こぼれる涙 (Dance for Joy 滑落的泪水)
Dance for Joy こぼれるなみだ
dance for joy koboreru namida
それは突然 始まる奇迹に (那是因为突然开始的奇迹)
それはとつぜん はじまるきせきに
soreha totsuzen hajima ru kiseki ni
Jump for Joy ()
Jump for Joy
jump for joy
弾けるような 恋をしようよ (让我们谈场畅快的恋爱)
はじけるような こいをしようよ
hike ruyouna koi woshiyouyo
Spring up Speed up ()
Spring up Speed up
spring up speed up
Dance for Joy 弾けるリズム (Dance for Joy 跳动的旋律)
Dance for Joy はじけるリズムりずむ
dance for joy hike ru rizumu
震えるほどに 心跃らせたいの 始めようよ (像要颤动般 我只想让这颗心跳舞)
ふるえるほどに こころおどらせたいの はじめようよ
furue ruhodoni kokoro odora setaino hajime youyo
Spring up Speed up 恋しようよ (Spring up Speed up 谈场恋爱吧)
Spring up Speed up こいしようよ
spring up speed up koishi youyo
