《ERROR》中文歌词及音译
ERROR - グリリぐりり - 歌词翻译及罗马音译整理
ERROR - グリリ
见える？この目の涙 (看得见吗?这双眼睛的泪水)
みえる？このめのなみだ
mie ru ？kono meno namida
命の色に渗んでいる (从生命的色彩中渗透出来)
いのちのいろににじんでいる
inochi no shoku ni shin ndeiru
何を残して与えた？ (残留剩予了什么?)
なにをのこしてあたえた？
naniwo nokoshi te atae ta ？
问いかけて 溃れて (问出口 白费力气)
といかけて つぶれて
toi kakete tsubure te
青と赤と白 混ざる (蓝色红色白色混杂)
あおとあかとしろ まざる
ao to aka to shiro maza ru
この世の中で叫んでいる (在这世界中心大叫着)
このよのなかでさけんでいる
kono yononaka de saken deiru
何を求めて歩いた？ (寻求什么前行?)
なにをもとめてあるいた？
naniwo motome te arui ta ？
追いかけて 疲れて (追上去 感觉疲惫)
おいかけて つかれて
oi kakete tsukare te
どのくらい异常？ (多么 异常?)
どのくらいいじょう？
donokurai ijou ？
壊れているの？ 壊れているよ (发生故障吗? 故障中唷)
こわれているの？ こわれているよ
koware teiruno ？ koware teiruyo
それでも 息を …したい したい (即使如此也想 …呼吸 呼吸)
それでも いきを …したい したい
soredemo iki wo …shitai shitai
君に见えてるの？ 梦のように最后の (你能看得见吗? 像梦一般最后的)
きみにみえてるの？ ゆめのようにさいごの
kun ni mie teruno ？ yume noyouni saigo no
言叶も诘まるよ (话语也发不出声音啊)
ことばもつまるよ
kotoba mo tsuma ruyo
ERROR ()
ERROR
error
远い日のこと淡い光が (往日的风景 微光)
とおいひのことあわいひかりが
tooi nichi nokoto awai hikari ga
空に溢れている (在天空溢流着)
そらにあふれている
sora ni afure teiru
何を选んで并べた？ (选取什么以排列?)
なにをえらんでならべた？
naniwo eran de narabe ta ？
涙色 重ねて (泪色 重叠起来)
なみだいろ かさねて
namida shoku omone te
浮かぶその身体 (漂浮的那身躯)
うかぶそのからだ
uka busono shintai
意识の中溶けて 渗んでしまう (意识之中 溶解 渗了出来)
いしきのなかとけて にじんでしまう
ishiki no naka toke te shin ndeshimau
何を见てきて比べた？ (看到什么而比较?)
なにをみてきてくらべた？
naniwo mite kite kurabe ta ？
悲しくて 忘れて (为之悲伤 将之遗忘)
かなしくて わすれて
kanashi kute wasure te
どのくらい异常？ (多么异常?)
どのくらいいじょう？
donokurai ijou ？
歪んでいるの？ 歪んでいるよ (在扭曲吗? 扭曲著唷)
ゆがんでいるの？ ゆがんでいるよ
hizun deiruno ？ hizun deiruyo
それでも 息を …したい したい (即使如此也想 …呼吸 呼吸)
それでも いきを …したい したい
soredemo iki wo …shitai shitai
梦を见ているの 想う君に最后の (在作梦吗 对想念的你最后的)
ゆめをみているの おもうきみにさいごの
yume wo mite iruno omou kun ni saigo no
言叶も诘まるよ (话语也发不出声音啊)
ことばもつまるよ
kotoba mo tsuma ruyo
ERROR ()
ERROR
error
与えることも 失うことも (给予也好 失去也好)
あたえることも うしなうことも
atae rukotomo ushinau kotomo
忘れることも できないの？ (忘记也好 都办不到吗?)
わすれることも できないの？
wasure rukotomo dekinaino ？
暴れだすこの 杀して (把骚动的 这个ERROR 抹杀)
あばれだすこの ころして
abare dasukono koroshi te
笑う仆が また ERROR (含笑的我 又一次 ERROR)
わらうぼくが また ERROR
warau boku ga mata error
壊しているの？ 壊して知るの？ (在损坏吗? 损坏后才察觉吗?)
こわしているの？ こわしてしるの？
kowashi teiruno ？ kowashi te shiru no ？
それでも 涙 …イタイ 痛い (即使如此 泪水 …好痛 好痛)
それでも なみだ …イタイいたい いたい
soredemo namida …itai itai
君に届いたの？ 歌う声に最后の (传达给你了吗? 歌声里最后的)
きみにとどいたの？ うたうこえにさいごの
kun ni todoi tano ？ utau koe ni saigo no
言叶并べても 重なる色 渗んで (话语即使排列成形 重复的色彩 依然渗湿)
ことばならべても かさなるいろ にじんで
kotoba nabete mo omona ru shoku shin nde
壊れているの？ 壊れ ているよ (发生故障吗? 故障中唷)
こわれているの？ こわれ ているよ
koware teiruno ？ koware teiruyo
そ れ でも 息を… …したい したい (即使如此也想 …呼吸 呼吸)
そ れ でも いきを… …したい したい
so re demo iki wo … …shitai shitai
君 に 见えてたの？ 梦のように最后の (你是否看见了? 像梦一般最后的)
きみ に みえてたの？ ゆめのようにさいごの
kun ni mie tetano ？ yume noyouni saigo no
言叶も诘まるよ (话语也发不出声音啊)
ことばもつまるよ
kotoba mo tsuma ruyo
ERROR ()
ERROR
error
