《ALWAYS AND FOREVER》中文歌词翻译及音译整理
ALWAYS AND FOREVER - ヲタみん、バル - 歌词翻译及罗马音译整理
ALWAYS AND FOREVER - ヲタみん、バル
Always and Forever... ()
Always and Forever...
always and forever...
明日のことは考えないで (不需要多想明天会如何)
あしたのことはかんがえないで
ashita nokotoha kangae naide
目的や代偿を求めないで (也不渴求任何目的或代价)
もくてきやだいしょうをもとめないで
mokuteki ya daishou wo motome naide
私は一羽の青い小鸟 (我是一只青色的小鸟)
わたしはいちわのあおいことり
watashi ha ichiwa no aoi kotori
きっとあなたの笼に捕らえられる (必定会被你的牢笼所捕获)
きっとあなたのかごにとらえられる
kittoanatano kago ni tora erareru
强情なあなたの胸の中で (悄悄地在倔强的你的心中)
ごうじょうなあなたのむねのなかで
goujou naanatano mune no naka de
密かに陶酔の棘を立てる (插上陶醉的荆棘)
ひそかにとうすいのとげをたてる
hisoka ni tousui no natsume wo tate ru
私は一轮の青い野蔷薇 (我是一朵青色的野蔷薇)
わたしはいちりんのあおいのばら
watashi ha ichirin no aoi no bara
きっとあなたに摘まれ色を残す (必定会被你摘取残留色彩)
きっとあなたにつまれいろをのこす
kittoanatani tsuma re shoku wo nokosu
冷めた仕草で踌躇いを隠しても (即使以冰冷的态度掩饰这犹豫)
さめたしぐさでためらいをかくしても
same ta shigusa de tamerai wo kakushi temo
胸の高鸣りは治まらない (依然平息不了狂跳不止的心)
むねのたかなりはおさまらない
mune no takanari ha osama ranai
闻かせてください (请告诉我)
きかせてください
kika setekudasai
爱していますか？ (你爱我吗？)
あいしていますか？
itoshi teimasuka ？
だから (所以)
だから
dakara
Always and Forever, ()
Always and Forever,
always and forever,
ずっとそばにいてね (请你永远留在我身边)
ずっとそばにいてね
zuttosobaniitene
この心が离れぬように、强く (不要让这颗心离开我、紧紧相依)
このこころがはなれぬように、つよく
kono kokoro ga hanare nuyouni、 tsuyoku
Maybe you'll change your mind. ()
Maybe you'll change your mind.
maybe you'll change your mind.
きっと朝が来る顷 (我必定会在拂晓之时)
きっとあさがくるころ
kitto asa ga kuru goro
あなた色に染まる私を 见せてあげる (让你看见 染上你的颜色的我)
あなたいろにそまるわたしを みせてあげる
anata shoku ni soma ru watashi wo mise teageru
あなたを知るほどわからなくなる (相识得越久越不了解你)
あなたをしるほどわからなくなる
anatawo shiru hodowakaranakunaru
右手には爱を、左手には嫉妒を (右手持着爱、左手持着嫉妒)
みぎてにはあいを、ひだりてにはしっとを
migite niha ai wo、 hidarite niha shitto wo
そして今日もまた悲しみの雨 (而今日又下起悲伤之雨)
そしてきょうもまたかなしみのあめ
soshite kyou momata kanashimi no ame
狭い部屋で晴れる时を待つの (我在狭小的房间里等待放晴之时)
せまいへやではれるときをまつの
semai heya de hare ru toki wo matsu no
音も立てずに散れるほど强くはない (我并没有坚强到可以无声无息地凋落)
おともたてずにちれるほどつよくはない
oto mo tate zuni chire ruhodo tsuyoku hanai
迷い込んだのは Maze of Love (使我迷失的是maze of love)
まよいこんだのは Maze of Love
mayoikon danoha maze of love
闻かせてください あなたの想いを (请告诉我你的心意)
きかせてください あなたのおもいを
kika setekudasai anatano omoi wo
だから (所以)
だから
dakara
Always and Forever, ()
Always and Forever,
always and forever,
もっとそばにきてね (请你更加地靠近我)
もっとそばにきてね
mottosobanikitene
沈黙を破る言叶ならいらない (不需要打破沉默的话语)
ちんもくをやぶることばならいらない
chinmoku wo yaburu kotoba narairanai
Maybe you'll change your mind. ()
Maybe you'll change your mind.
maybe you'll change your mind.
どこかに忘れてきた (直到取回)
どこかにわすれてきた
dokokani wasure tekita
何も怖くなかった私を 取り戻すまで (不知遗落在何方 无所畏惧的我)
なにもこわくなかったわたしを とりもどすまで
nanimo kowaku nakatta watashi wo tori modosu made
だから (所以呢)
だから
dakara
Always and Forever, ()
Always and Forever,
always and forever,
ずっとそばにいてね (请你永远留在我身边)
ずっとそばにいてね
zuttosobaniitene
この心が离れぬように、强く (不要让这颗心离开我、紧紧相依)
このこころがはなれぬように、つよく
kono kokoro ga hanare nuyouni、 tsuyoku
Maybe you'll change your mind. ()
Maybe you'll change your mind.
maybe you'll change your mind.
きっと朝が来る顷 (请你拥抱)
きっとあさがくるころ
kitto asa ga kuru goro
あなた色に染まる私を 抱きしめて (必定在拂晓之时 染上你的颜色的我)
あなたいろにそまるわたしを だきしめて
anata shoku ni soma ru watashi wo daki shimete
Always and Forever, ()
Always and Forever,
always and forever,
もっとそばにきてね (请你更加地靠近我)
もっとそばにきてね
mottosobanikitene
幸せを二人で见つけて咲かせたら (若是我俩能依婷寻找并使幸福之花绽放)
しあわせをふたりでみつけてさかせたら
shiawase wo futari de mitsu kete saka setara
Maybe I'll change your mind. ()
Maybe I'll change your mind.
maybe i'll change your mind.
今はわからなくても (即使现今依然不了解)
いまはわからなくても
ima hawakaranakutemo
この瞬间(とき)の私の心を 预けておく (这个瞬间我依然将心托付给你)
このしゅんかん(とき)のわたしのこころを あずけておく
kono shunkan ( toki) no watashi no kokoro wo azuke teoku
Always and Forever. ()
Always and Forever.
always and forever.
