《=LOVE》中文翻译及罗马音译
=LOVE - =LOVE - 歌词翻译及罗马音译整理
=LOVE - =LOVE
梦で见ていた (梦で见ていた) 君を知りたい (君を知りたい) (想要了解在梦中遇见的你)
ゆめでみていた (ゆめでみていた) きみをしりたい (きみをしりたい)
yume de mite ita ( yume de mite ita) kun wo shiri tai ( kun wo shiri tai)
颜も名前さえもわからない (连容颜与名字都不知道)
かおもなまえさえもわからない
kao mo namae saemowakaranai
振り向く时に (振り向く时に) (就在你回头的刹那)
ふりむくときに (ふりむくときに)
furimuku tokini ( furimuku tokini)
ふと目がさめる (ふと目がさめる) (我突然从睡梦中惊醒)
ふとめがさめる (ふとめがさめる)
futo me gasameru ( futo me gasameru)
天井をボーッと见つめ ため息つく (我呆呆地望着天花板 叹着气)
てんじょうをボーッぼーっとみつめ ためいきつく
tenjou wo bo-tsu to mitsu me tame iki tsuku
仆は (颜を) あげる (一人) 十字路の交差点で (我抬起头来 独自一人来到了十字路口)
ぼくは (かおを) あげる (ひとり) じゅうじろのこうさてんで
bokuha ( kao wo) ageru ( hitori) juujiro no kousaten de
目が合った瞬间 奇迹を信じた (双眼交汇的瞬间 我便相信这就是奇迹)
めがあったしゅんかん きせきをしんじた
me ga atsu ta shunkan kiseki wo shinji ta
きっと君だ君だ君だ (那一定 就是你 是你 是你)
きっときみだきみだきみだ
kitto kun da kun da kun da
いくつか恋をしたけれど (无论经历过多少的恋爱)
いくつかこいをしたけれど
ikutsuka koi woshitakeredo
全て君に 出会うためだった (一切都是为了与你相遇)
すべてきみに であうためだった
subete kun ni deau tamedatta
きっと君だ 君だ 君だ (那一定 就是你 是你 是你)
きっときみだ きみだ きみだ
kitto kun da kun da kun da
远回りして ごめんね (很抱歉 绕了这么多弯)
とおまわりして ごめんね
toomawari shite gomenne
やっと会えた My ideal (终能相见 My ideal)
やっとあえた My ideal
yatto ae ta my ideal
君こそ =LOVE (就是你 =LOVE)
きみこそ =LOVE
kun koso =love
ベンチに二人 (ベンチに二人) (两人坐在长椅上)
ベンチべんちにふたり (ベンチべんちにふたり)
benchi ni futari ( benchi ni futari)
揺れる黒髪 (揺れる黒髪) (黑发随风飘动)
ゆれるくろかみ (ゆれるくろかみ)
yure ru kurokami ( yure ru kurokami)
たまに合う视线が もどかしい (偶尔与你交汇的视线 显得焦躁不安)
たまにあうしせんが もどかしい
tamani au shisen ga modokashii
意気込むほどに (意気込むほどに) (在紧张的气氛中)
いきごむほどに (いきごむほどに)
ikigomu hodoni ( ikigomu hodoni)
続く沈黙 (続く沈黙) (两人一直保持着沉默)
つづくちんもく (つづくちんもく)
tsuzuku chinmoku ( tsuzuku chinmoku)
ただ仆の鼓动だけが 响いてる (只是我的心跳 一直在怦怦作响)
ただぼくのこどうだけが ひびいてる
tada boku no kodou dakega hibii teru
细い (指も) 华奢な (肩も) 君の全てが爱しい (纤细的手指 纤弱的肩膀 你的一切令人喜爱)
ほそい (ゆびも) きゃしゃな (かたも) きみのすべてがいとしい
komai ( yubi mo) kyasha na ( kata mo) kun no subete ga itoshii
瞬きするのも 惜しいほどの インパクト (那一个瞬间 我打心里为你感到怜惜)
まばたきするのも おしいほどの インパクトいんぱくと
matataki surunomo oshi ihodono inpakuto
だけど 君の 君の 君の (但是 看到了你的 你的 你的)
だけど きみの きみの きみの
dakedo kun no kun no kun no
笑颜をみると 话せない (笑容后 我说不出话来)
えがおをみると はなせない
egao womiruto hanase nai
邪魔をしてる 仆のRebellion (虽然我的内心一直在抵抗)
じゃまをしてる ぼくのRebellion
jama woshiteru boku no rebellion
だけど 君の 君の 君の (但是 你的 你的 你的 全部)
だけど きみの きみの きみの
dakedo kun no kun no kun no
全てをただ知りたくて (我真的想要知道)
すべてをただしりたくて
subete wotada shiri takute
戸惑ってる My ideal (踌躇不定 My ideal)
とまどってる My ideal
tomadotsu teru my ideal
切ない =LOVE (痛苦 =LOVE)
せつない =LOVE
setsuna i =love
君と仆が运命なんて (我俩是命运注定什么的)
きみとぼくがうんめいなんて
kun to boku ga unmei nante
笑われると わかっている (我知道会被别人取笑)
わらわれると わかっている
warawa reruto wakatteiru
谛めかけた 仆の Ideal (几乎放弃了 我的理想)
あきらめかけた ぼくの Ideal
akirame kaketa boku no ideal
君を探していた (而我一直在寻找着你)
きみをさがしていた
kun wo sagashi teita
やっぱ君だ 君だ 君だ (果然 只有你 只有你 只有你)
やっぱきみだ きみだ きみだ
yappa kun da kun da kun da
过去最上キュンの冲撃 (在我的人生中带给了我最心动的冲击)
かこさいじょうキュンきゅんのしょうげき
kako saijou kiyun no shougeki
溢れ出した仆のTwinkle (满溢而出的我的瞬间)
あふれだしたぼくのTwinkle
afure dashi ta boku no twinkle
やっぱ君だ 君だ 君だ (果然 是你 是你 是你)
やっぱきみだ きみだ きみだ
yappa kun da kun da kun da
梦にみてた この瞬间 (在梦中相遇的这个瞬间)
ゆめにみてた このしゅんかん
yume nimiteta kono shunkan
伝えたいんだ My ideal (我想传达给你 My ideal)
つたえたいんだ My ideal
tsutae tainda my ideal
全ては =LOVE (所有的一切 =LOVE)
すべては =LOVE
subete ha =love
