《Man and Woman》中文歌词翻译及音译整理
Man and Woman - CHAGE and ASKA - 歌词翻译及罗马音译整理
Man and Woman - CHAGE and ASKA
Sky and Land Black and White Dream and Real ()
Sky and Land Black and White Dream and Real
sky and land black and white dream and real
倾きあいたい Man and Woman (倾身相依偎 Man and Woman)
かたむきあいたい Man and Woman
katamuki aitai man and woman
Right and Left Lie and Truth Night and Day ()
Right and Left Lie and Truth Night and Day
right and left lie and truth night and day
爱に近づく Man and Woman (向爱接近 Man and Woman)
あいにちかづく Man and Woman
ai ni chikazu ku man and woman
小さく震えながら流れてく (因微小的震动而滑落)
ちいさくふるえながらながれてく
chiisa ku furue nagara nagare teku
朝霭から离れ残った 窗の滴 (是晨雾散去后 残留在窗上的露水)
あさもやからはなれのこった まどのしずく
asamoya kara hanare nokotsu ta mado no shizuku
时々考えるように止まりながら (有时像是想到什么般的停在那里)
時々ときどきかんがえるようにとまりながら
tokidoki kangae ruyouni domari nagara
かさなる谁かと 约束を待つように (如同与谁做了约定 在那等待着)
かさなるだれかと やくそくをまつように
kasanaru dareka to yakusoku wo matsu youni
ひとつを探す ふたつの形 (独自寻找著 成双的形影)
ひとつをさがす ふたつのかたち
hitotsuwo sagasu futatsuno katachi
见えないものを繋ぐ (看不见的东西所相系着)
みえないものをつなぐ
mie naimonowo tsunagu
やさしさに さみしさに こぼれる涙から (因为温柔 因为寂寞 泪水夺眶涌出)
やさしさに さみしさに こぼれるなみだから
yasashisani samishisani koboreru namida kara
君と逢えたいまがあること 时は里切らない (能与你相逢在现在 时间并没有背叛)
きみとあえたいまがあること ときはうらぎらない
kun to ae taimagaarukoto toki ha uragira nai
选んではくりかえす いつの日か生まれてくる 自分のために (一直重复做着抉择 在某天会出现的 为了我自己)
えらんではくりかえす いつのひかうまれてくる じぶんのために
eran dehakurikaesu itsuno nichi ka umare tekuru jibun notameni
君を守ろう 仆が守ろう (守謢着你 由我来守护你)
きみをまもろう ぼくがまもろう
kun wo mamoro u boku ga mamoro u
远くの风に漂う云の群れ (远方乘着风飘移的云朵们)
とおくのかぜにただようくものむれ
tooku no kaze ni tadayou kumo no mure
ほどけてはまた混ざりあって 空を描く (就算分散了又会结合在一起 描绘著天空)
ほどけてはまたまざりあって そらをえがく
hodoketehamata maza riatte sora wo egaku
街の色を夺いながら过ぎる雨も (将街景形色夺去的倾盆大雨)
まちのいろをうばいながらすぎるあめも
machi no shoku wo ubai nagara sugi ru ame mo
见知らぬ谁かが见上げる 虹を呼ぶ (不认识的人仰望天空 呼唤著彩虹)
みしらぬだれかがみあげる にじをよぶ
mishira nu dareka ga miage ru niji wo yobu
在るものになく ないものに在る (有形的东西会消失 无形的东西会存在)
あるものになく ないものにある
aru mononinaku naimononi aru
梦は次を见てる (梦中可以看到未来)
ゆめはつぎをみてる
yume ha tsugi wo mite ru
やさしさに さみしさに こぼれる涙から (因为温柔 因为寂寞 泪水夺眶涌出)
やさしさに さみしさに こぼれるなみだから
yasashisani samishisani koboreru namida kara
めぐり逢えば気づく心は なにを语るだろう (如果能相逢 到那时所查觉到心情 都会全说出来吧)
めぐりあえばきづくこころは なにをかたるだろう
meguri ae ba kizu ku kokoroha naniwo kataru darou
选んではくりかえす いつの日か生まれてくる 自分のために (一直重复做着抉择 在某天会誔生的 为了我自己)
えらんではくりかえす いつのひかうまれてくる じぶんのために
eran dehakurikaesu itsuno nichi ka umare tekuru jibun notameni
君を守ろう 仆が守ろう (守謢着你 由我来守护你)
きみをまもろう ぼくがまもろう
kun wo mamoro u boku ga mamoro u
Shine and Rain Past and Future ()
Shine and Rain Past and Future
shine and rain past and future
Gain and Vain Surface and Nature ()
Gain and Vain Surface and Nature
gain and vain surface and nature
Peace and Pain Free and Capture ()
Peace and Pain Free and Capture
peace and pain free and capture
思うまま あるがまま (就如大家所想 所拥有的)
おもうまま あるがまま
omou mama arugamama
选んではくりかえす いつの日か生まれてくる ふたりのために (一直重复做着抉择 在某天会誔生的 为了我们俩)
えらんではくりかえす いつのひかうまれてくる ふたりのために
eran dehakurikaesu itsuno nichi ka umare tekuru futarinotameni
爱を守ろう 爱で守ろう (用爱来守謢 让爱来守护)
あいをまもろう あいでまもろう
ai wo mamoro u mede mamoro u
Sky and Land Black and White Dream and Real ()
Sky and Land Black and White Dream and Real
sky and land black and white dream and real
倾きあいたい Man and Woman (倾身相依偎 Man and Woman)
かたむきあいたい Man and Woman
katamuki aitai man and woman
Right and Left Lie and Truth Night and Day ()
Right and Left Lie and Truth Night and Day
right and left lie and truth night and day
爱に近づく Man and Woman (向爱接近 Man and Woman)
あいにちかづく Man and Woman
ai ni chikazu ku man and woman
