《快乐氛围》中文歌词翻译及音译整理
ハッピーオーラ - けやきざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理
快乐氛围 - けやき坂46
今 绿の木々 风に吹かれ 波のように (如今 葱葱绿木 被微风吹拂 像波浪一样)
いま みどりの木々きぎ かぜにふかれ なみのように
ima midori no kigi kaze ni fuka re nami noyouni
今 好きな人に巡り会えて 心騒ぐ (如今 与喜欢的人邂逅 心跳不已)
いま すきなひとにめぐりあえて こころさわぐ
ima suki na nin ni meguri ae te kokoro sawagu
太阳の真下で愿う (在太阳正下方祈愿)
たいようのましたでねがう
taiyou no mashita de negau
世界中がしあわせになって欲しい (希望全世界都能变得幸福)
せかいじゅうがしあわせになってほしい
sekaijuu gashiawaseninatte hoshii
谁かの爱があればいい (只要有爱便无所畏惧)
だれかのあいがあればいい
dareka no ai gaarebaii
君らしく仆らしく (活出你我的样子)
きみらしくぼくらしく
kun rashiku bokura shiku
微笑んで! (微笑吧!)
ほほえんで!
hohoen de!
Yeah Yeah 伝わるかい? (Yeah Yeah 能传达到吗?)
Yeah Yeah つたわるかい?
yeah yeah tsutawa rukai ?
Yeah Yeah 楽しいかい? (Yeah Yeah 感到快乐吗?)
Yeah Yeah たのしいかい?
yeah yeah tanoshi ikai ?
大事なのは前向くこと (坚定向前最为重要)
だいじなのはまえむくこと
daiji nanoha maemuku koto
全力出して行こう 盛り上がれ! (奋勇前进吧 拼尽全力!)
ぜんりょくだしてゆこう もりあがれ!
zenryoku dashi te iko u moriagare!
Yeah Yeah 伝わるかい? (Yeah Yeah 能传达到吗?)
Yeah Yeah つたわるかい?
yeah yeah tsutawa rukai ?
Yeah Yeah 感じるかい? (Yeah Yeah 能感受到吗?)
Yeah Yeah かんじるかい?
yeah yeah kanji rukai ?
どんな时も光 満ち溢れる (无论何时都洋溢着光芒)
どんなときもひかり みちあふれる
donna toki mo hikari michi afure ru
ハッピー ハッピーオーラ (快乐 快乐氛围)
ハッピーはっぴー ハッピーはっぴーオーラおーら
happi- happi-o-ra
さあ 花は咲いて 甘く香り 恋を诱う (来吧 花朵绽放 香甜气味 引诱恋情)
さあ はなはさいて あまくかおり こいをさそう
saa hana ha sai te amaku kaori koi wo sasou
さあ 胸の奥の秘めた想い いつか届け! (来吧 隐藏在内心深处的爱意 总有一天能成功传达!)
さあ むねのおくのひめたおもい いつかとどけ!
saa mune no oku no hime ta omoi itsuka todoke!
この空を见上げて祈る (仰望这片天空并祈祷著)
このそらをみあげていのる
kono sora wo miage te inoru
地球上の争いがなくなるように (仿佛地球上的纷争都消失了一样)
ちきゅうじょうのあらそいがなくなるように
chikyuujou no arasoi ganakunaruyouni
自分に何ができるのか (自己到底能做什么)
じぶんになにができるのか
jibun ni nani gadekirunoka
绝望を乘り越えて (唯有超越绝望)
ぜつぼうをのりこえて
zetsubou wo norikoe te
生きるんだ (勇敢活下去)
いきるんだ
iki runda
Yeah Yeah 大好きだよ (Yeah Yeah 最喜欢你了)
Yeah Yeah だいすきだよ
yeah yeah daisuki dayo
Yeah Yeah わかるだろう (Yeah Yeah 能明白吧)
Yeah Yeah わかるだろう
yeah yeah wakarudarou
繋いだ手のその温もり (紧握的手传来的那份暖意)
つないだてのそのぬくもり
tsunai da teno sono atatamo ri
爱とは与えるもの 互いに… (所谓爱就是互相给予…)
あいとはあたえるもの たがいに…
ai toha atae rumono tagaini …
Yeah Yeah 大好きだよ (Yeah Yeah 最喜欢你了)
Yeah Yeah だいすきだよ
yeah yeah daisuki dayo
Yeah Yeah 梦を见よう (Yeah Yeah 梦想吧)
Yeah Yeah ゆめをみよう
yeah yeah yume wo miyo u
いつの日にか それが希望になる (总有一天 梦想会变成希望)
いつのひにか それがきぼうになる
itsuno nichi nika sorega kibou ninaru
ハッピー ハッピーオーラ (快乐 快乐氛围)
ハッピーはっぴー ハッピーはっぴーオーラおーら
happi- happi-o-ra
みんな みんな 幸せになれるって (所有人 所有人 都能获得幸福)
みんな みんな しあわせになれるって
minna minna shiawase ninarerutte
思い込まなきゃ 何も始まらない (唯有坚信如此 才能有所收获)
おもいこまなきゃ なにもはじまらない
omoikoma nakya nanimo hajima ranai
ハッピーオーラの作り方 (快乐氛围的制造方法)
ハッピーはっぴーオーラおーらのつくりかた
happi-o-ra no tsukurikata
微笑んで! (微笑吧!)
ほほえんで!
hohoen de!
Yeah Yeah 伝わるかい? (Yeah Yeah 能传达到吗?)
Yeah Yeah つたわるかい?
yeah yeah tsutawa rukai ?
Yeah Yeah 楽しいかい? (Yeah Yeah 感到快乐吗?)
Yeah Yeah たのしいかい?
yeah yeah tanoshi ikai ?
大事なのは前向くこと (坚定向前最为重要)
だいじなのはまえむくこと
daiji nanoha maemuku koto
全力出して行こう 盛り上がれ! (奋勇前进吧 拼尽全力!)
ぜんりょくだしてゆこう もりあがれ!
zenryoku dashi te iko u moriagare!
Yeah Yeah 伝わるかい? (Yeah Yeah 能传达到吗?)
Yeah Yeah つたわるかい?
yeah yeah tsutawa rukai ?
Yeah Yeah 感じるかい? (Yeah Yeah 能感受到吗?)
Yeah Yeah かんじるかい?
yeah yeah kanji rukai ?
どんな时も光 満ち溢れる (无论何时都洋溢着光芒)
どんなときもひかり みちあふれる
donna toki mo hikari michi afure ru
ハッピー ハッピーオーラ (快乐 快乐氛围)
ハッピーはっぴー ハッピーはっぴーオーラおーら
happi- happi-o-ra
Yeah Yeah… (Yeah Yeah…)
Yeah Yeah…
yeah yeah …
