《Rainy Blue》中文歌词及音译
レイニー ブルー - とくながひであき - 歌词翻译及罗马音译整理
Rainy Blue - 徳永英明
人影も见えない 午前0时 (一个人影也没有的午夜时分)
ひとかげもみえない ごぜん0じ
hitokage mo mie nai gozen 0 toki
电话BOXの 外は雨 (电话亭外细雨蒙蒙)
でんわBOXの そとはあめ
denwa box no soto ha ame
かけなれたダイアル 回しかけて (好几次想打给你)
かけなれたダイアルだいある まわしかけて
kakenareta daiaru mawashi kakete
ふと指を 止める (手还是收了回来)
ふとゆびを とめる
futo yubi wo yameru
冷たい雨に 打たれながら (冰冷的雨打在脸上)
つめたいあめに うたれながら
tsumeta i ame ni uta renagara
哀しい物语 想い出した (想起了那些伤心的往事)
かなしいものがたり おもいだした
kanashii monogatari omoide shita
あなたの帰り道 交差点 (在你回家的十字路口)
あなたのかえりみち こうさてん
anatano kaerimichi kousaten
ふと足を 止める (我停下了脚步)
ふとあしを とめる
futo ashi wo yameru
レイニー ブルー もう 终わったはずなのに (Rainy Blue 已经结束了才对呀)
レイニーれいにー ブルーぶるー もう おわったはずなのに
reini- buru- mou owa ttahazunanoni
レイニー ブルー 何故追いかけるの (Rainy Blue 为何仍然紧紧纠缠着)
レイニーれいにー ブルーぶるー なぜおいかけるの
reini- buru- naze oi kakeruno
あなたの幻 消すように (你的幻影已消失)
あなたのまぼろし けすように
anatano maboroshi kesu youni
私も今日は そっと雨 (现在只剩我黯然的淋著雨)
わたしもきょうは そっとあめ
watashi mo konnichiha sotto ame
行き过ぎる车の ヘッドライトが (一辆辆开过的车灯打在我身上)
いきすぎるくるまの ヘッドライトへっどらいとが
iki sugi ru kuruma no heddoraito ga
ひとりぼっちの 影をつくる (照出我的形单影只)
ひとりぼっちの かげをつくる
hitoribotchino kage wotsukuru
あなたの白い车 さがしかけて (我在车阵中想要找到你开的白色车子)
あなたのしろいくるま さがしかけて
anatano shiroi kuruma sagashikakete
ふと瞳を ふせる (却无法成真)
ふとひとみを ふせる
futo hitomi wo fuseru
レイニー ブルー もう 终わったはずなのに (Rainy Blue 已经是结束了才对呀)
レイニーれいにー ブルーぶるー もう おわったはずなのに
reini- buru- mou owa ttahazunanoni
レイニー ブルー 何时まで追いかけるの (Rainy Blue 为何仍然紧紧纠缠着)
レイニーれいにー ブルーぶるー なんじまでおいかけるの
reini- buru- nanji made oi kakeruno
あなたの幻 消すように (你的幻影已消失)
あなたのまぼろし けすように
anatano maboroshi kesu youni
私も今日は そっと雨 (现在只剩我黯然的淋著雨)
わたしもきょうは そっとあめ
watashi mo konnichiha sotto ame
レイニー ブルー もう 终わったはずなのに (Rainy Blue 已经是结束了才对呀)
レイニーれいにー ブルーぶるー もう おわったはずなのに
reini- buru- mou owa ttahazunanoni
レイニー ブルー 何故追いかけるの (Rainy Blue 为何仍然紧紧纠缠着)
レイニーれいにー ブルーぶるー なぜおいかけるの
reini- buru- naze oi kakeruno
あなたの幻 消すように (你的幻影已消失)
あなたのまぼろし けすように
anatano maboroshi kesu youni
私も今日は そっと雨 (现在只剩我黯然的淋著雨)
わたしもきょうは そっとあめ
watashi mo konnichiha sotto ame
あの顷のやさしさに つつまれてた想い出が (想起当时被温柔围绕着的回忆)
あのころのやさしさに つつまれてたおもいでが
ano gorono yasashisani tsutsumareteta omoide ga
流れてく この街に (消逝在这街道上)
ながれてく このまちに
nagare teku kono machi ni
It's a rainy blue rainy blue ()
It's a rainy blue rainy blue
it's a rainy blue rainy blue
ゆれる心 ぬらす涙 (我动摇的心和止不住的泪)
ゆれるこころ ぬらすなみだ
yureru kokoro nurasu namida
It's a rainy blue ()
It's a rainy blue
it's a rainy blue
loneliness ()
loneliness
loneliness
