《苍蓝领域》中文翻译及罗马音译
ブルー・フィールド - Trident - 歌词翻译及罗马音译整理
苍蓝领域 - Trident
一つ、一つ、噛みしめてる (一字一句细细地品味)
ひとつ、ひとつ、かみしめてる
hitotsu、 hitotsu、 kami shimeteru
キミとの会话と记忆 (与你一起的每次对话和回忆)
キミきみとのかいわときおく
kimi tono kaiwa to kioku
二つ、三つ、と重ねてく言叶 (两语三言重复的话语)
ふたつ、みっつ、とかさねてくことば
futatsu、 mitsu、 to omone teku kotoba
なんでヘンなの?感情 (感情是多么奇怪的东西啊)
なんでヘンへんなの?かんじょう
nande hen nano ? kanjou
とても眩しくて (是那么的耀眼)
とてもまぶしくて
totemo mabushi kute
だけど切なくて (却又充满悲伤)
だけどせつなくて
dakedo setsuna kute
青く澄み切った水のよう (就像是蔚蓝澄澈的水面一样)
あおくすみきったみずのよう
aoku sumi kitsu ta mizu noyou
All I see (我所看到的)
All I see
all i see
なんでもないこの世界が、今 (这空无一物的世界)
なんでもないこのせかいが、いま
nandemonaikono sekai ga、 ima
爱の意味求めてる (现在正找寻着爱的意义)
あいのいみもとめてる
ai no imi motome teru
强い风に胸は震えている (心灵正被强风摇动)
つよいかぜにむねはふるえている
shii kaze ni mune ha furue teiru
All I see (我所看到的)
All I see
all i see
纷れも无くこの心が选ぶ (毫无虚假的这颗心所选择的)
まぐれもなくこのこころがえらぶ
magire mo naku kono kokoro ga erabu
ルートを真実と呼ぶなら (这条道路若是能被称作真实)
ルートるーとをしんじつとよぶなら
ru-to wo shinjitsu to yobu nara
あの未来は多分 ほらまた (个未来大概瞧又将)
あのみらいはたぶん ほらまた
ano mirai ha tabun horamata
爱で満たされる (被爱所充满)
あいでみたされる
mede mita sareru
一言ずつでもいい (仅是一句话也好)
ひとことずつでもいい
hitokoto zutsudemoii
确かに届いて欲しい (想要确实地传达给你)
たしかにとどいてほしい
tashikani todoi te hoshii
2メートル…3メートル…距离に (两米…三米…随着距离)
2メートルめーとる…3メートルめーとる…きょりに
2 me-toru …3 me-toru …kyori ni
比例するこの感情 (成比例变化的感情)
ひれいするこのかんじょう
hirei surukono kanjou
どこかやさしくて (某处是温柔的)
どこかやさしくて
dokokayasashikute
だけど儚くて (却又如此短暂)
だけどはかなくて
dakedo bou kute
白い云が広がるよう (就像白云随意飘过一样)
しろいくもがひろがるよう
shiroi kumo ga hiroga ruyou
All I see (我所看到的)
All I see
all i see
なんでもないそのサインが、今 (没有内容的那个信号)
なんでもないそのサインさいんが、いま
nandemonaisono sain ga、 ima
爱の形 示してる (现在正表现出爱的形状)
あいのかたち しめしてる
ai no katachi shimeshi teru
向かう风に长い髪が揺れる (长发被迎风吹拂飘摇)
むかうかぜにながいかみがゆれる
muka u kaze ni nagai kami ga yure ru
All I see (我所看到的)
All I see
all i see
信じられること一つあれば (如果能有一件值得相信的事)
しんじられることひとつあれば
shinji rarerukoto hitotsu areba
もう迷うことは无いから (那就是我不会再迷茫)
もうまようことはないから
mou mayou kotoha nai kara
この先には多分 (这条道路的前方大概)
このさきにはたぶん
kono sakini ha tabun
すべての答えが待ってる (一切的答案都在等待着我)
すべてのこたえがまってる
subeteno kotae ga matsu teru
