《嫌いにさせてよ…feat.SHUN》中文歌词翻译及音译整理
嫌いにさせてよ…feat.SHUN - jyA-Me - 歌词翻译及罗马音译整理
- jyA-Me
ふいに开いたアプリに君の写真 (忽然打开手机里你的照片)
ふいにひらいたアプリあぷりにきみのしゃしん
fuini hirai ta apuri ni kun no shashin
あの日と変わらない笑颜 (和那天一样不变的笑脸)
あのひとかわらないえがお
ano nichi to kawa ranai egao
every time 约束した (每一次，我们的约定)
every time やくそくした
every time yakusoku shita
未来 上书きされ (记录着未来)
みらい うわがきされ
mirai uwakaki sare
タイムラインを过ぎてゆく (穿越时间线)
タイムたいむラインらいんをすぎていく
taimurain wo sugi teyuku
お互いの友达と (无法和朋友)
おたがいのともだちと
o tagai no tomodachi to
出挂けることもなくなって (一起出门)
でかけることもなくなって
dekake rukotomonakunatte
名前刻んだリング (刻下名字的戒指)
なまえきざんだリングりんぐ
namae kizan da ringu
そっと奥に闭まった (紧闭在深处)
そっとおくにしまった
sotto oku ni shima tta
どんな事も乘り越えてきたはずなのに (本应度过这一难关)
どんなことものりこえてきたはずなのに
donna koto mo norikoe tekitahazunanoni
lonely 邻にいない (lonely,你却不在我身边)
lonely となりにいない
lonely tonari niinai
‘最后の恋にしよう’と (最后一次的恋情)
『さいごのこいにしよう』と
『 saigo no koi nishiyou 』 to
信じていたはずなのに (我就这样相信着)
しんじていたはずなのに
shinji teitahazunanoni
忘れたいのに 忘れられない (想忘却忘不了)
わすれたいのに わすれられない
wasure tainoni wasure rarenai
进みたいのに まだ进めない (想向前却前进不了)
すすみたいのに まだすすめない
susumi tainoni mada susume nai
心のどこかで (心底的某处)
こころのどこかで
kokoro nodokokade
思い出が苏るの (回忆的苏醒)
おもいでがよみがえるの
omoide ga yomigaeru no
でも振り返りたくはないから (但是，因为我并不想再回头)
でもふりかえりたくはないから
demo furikaeri takuhanaikara
この道の先 歩みたいから (让我们的故事就这样继续著)
このみちのさき あゆみたいから
kono michi no saki ayumi taikara
‘嫌いにさせてよ…’ (让我讨厌你吧)
『きらいにさせてよ…』
『 kirai nisaseteyo …』
本気で爱した君に (讨厌曾真心爱过的你)
ほんきであいしたきみに
honki de itoshi ta kun ni
Good bye… just let me go ()
Good bye… jus let me go
good bye … just let me go
Good bye… just let me go ()
Good bye… jus let me go
good bye … just let me go
Good bye… この爱に (Good bye...这份爱)
Good bye… このあいに
good bye … kono ai ni
Good bye… ()
Good bye…
good bye …
君がいれば怖いものなんてない (只要你在我便无所畏惧)
きみがいればこわいものなんてない
kun gaireba kowai mononantenai
これから先も関わっていたい (今后也希望和你一起)
これからさきもかかわっていたい
korekara saki mo kakawa tteitai
俺に见せる笑颜 似てる背格好 (我看到的笑脸，那似曾相识的背影)
おれにみせるえがお にてるせかっこう
ore ni mise ru egao nite ru se kakkou
受け入れられない この结果を (无法接受的结果)
うけいれられない このけっかを
ukeire rarenai kono kekka wo
头では忘れたつもりなのに (理智的想要忘记)
あたまではわすれたつもりなのに
atama deha wasure tatsumorinanoni
冷めない 君のぬくもり (你的温存却从不退散)
さめない きみのぬくもり
same nai kun nonukumori
ずっと思ってたゴールへ向かうはず (想要朝着终点前进)
ずっとおもってたゴールごーるへむかうはず
zutto omotsu teta go-ru he muka uhazu
忘れられない记忆がフラッシュバック (无法忘却的记忆却不断闪回)
わすれられないきおくがフラッシュバックふらっしゅばっく
wasure rarenai kioku ga furasshubakku
君が教えてくれた (你曾教会我的)
きみがおしえてくれた
kun ga oshie tekureta
爱し方も涙も (爱和泪)
あいしかたもなみだも
aishikata mo namida mo
ただあまりに二人は (我们是不是)
ただあまりにふたりは
tadaamarini futari ha
知り过ぎてしまったの? (太过了解彼此)
しりすぎてしまったの?
shiri sugi teshimattano ?
気付けば この関系に入る亀裂 ()
きづけば このかんけいにはいるきれつ
kizuke ba kono kankei ni iru kiretsu
もう戻れないことも知ってる (明明知道已经回不到从前)
もうもどれないこともしってる
mou modore naikotomo shitte ru
わかっているはずなのに (明明已经知道)
わかっているはずなのに
wakatteiruhazunanoni
ねぇ どうしたらいいの? (呢，我该怎么办才好)
ねぇ どうしたらいいの?
nee doushitaraiino ?
忘れたいのに 忘れられない (想忘却忘不了)
わすれたいのに わすれられない
wasure tainoni wasure rarenai
进みたいのに まだ进めない (想向前却前进不了)
すすみたいのに まだすすめない
susumi tainoni mada susume nai
心のどこかで (心底的某处)
こころのどこかで
kokoro nodokokade
思い出が苏るの (回忆的苏醒)
おもいでがよみがえるの
omoide ga yomigaeru no
でも振り返りたくはないから (但是因为我并不想再回头)
でもふりかえりたくはないから
demo furikaeri takuhanaikara
この道の先 歩みたいから (让我们的故事就这样继续著)
このみちのさき あゆみたいから
kono michi no saki ayumi taikara
‘嫌いにさせてよ…’ (让我讨厌你吧)
『きらいにさせてよ…』
『 kirai nisaseteyo …』
本気で爱した君に (讨厌曾真心爱过的你)
ほんきであいしたきみに
honki de itoshi ta kun ni
Good bye… jus let me go ()
Good bye… jus let me go
good bye … jus let me go
Good bye… jus let me go ()
Good bye… jus let me go
good bye … jus let me go
Good bye… この爱に (Good bye... 这份爱)
Good bye… このあいに
good bye … kono ai ni
Good bye… ()
Good bye…
good bye …
不安な夜に少し (不安的夜晚)
ふあんなよるにすこし
fuan na yoru ni sukoshi
君の声が闻きたくなって (稍微想听听你的声音)
きみのこえがききたくなって
kun no koe ga kiki takunatte
そう愿う気持ちに (如此祈愿的心情)
そうねがうきもちに
sou negau kimochi ni
自分の心に嘘はつけない (我骗不了自己的心)
じぶんのこころにうそはつけない
jibun no kokoro ni uso hatsukenai
どんなに离れようと (哪怕我们相隔万里)
どんなにはなれようと
donnani hanare youto
たとえ、形が変わっても (即使样子变得陌生)
たとえ、かたちがかわっても
tatoe、 katachi ga kawa ttemo
きっと消えることはないmy love (我的爱肯定还在)
きっときえることはないmy love
kitto kie rukotohanai my love
出会いと别れを缲り返して (离离合合)
であいとわかれをくりかえして
deai to wakare wo kurikaeshi te
人は强くなっていくのかな... (人就会变得坚强吗...)
ひとはつよくなっていくのかな...
nin ha tsuyoku natteikunokana...
见惯れた景色は (看惯了的景色)
みなれたけしきは
minare ta keshiki ha
少しずつ変わっていくの? (会一点点改变吗)
すこしずつかわっていくの?
sukoshi zutsu kawa tteikuno ?
もう二度と振り返らないから (我们再也回不去了)
もうにどとふりかえらないから
mou nido to furikaera naikara
そう胸の奥に言い闻かせる (我在心里告诉自己)
そうむねのおくにいいきかせる
sou mune no oku ni ii kika seru
何度も何度も (很多次，很多次)
なんどもなんども
nando mo nando mo
苦しめないで... (不想再折磨自己...)
くるしめないで...
kurushi menaide...
忘れたいのに 忘れられない (想忘却忘不了)
わすれたいのに わすれられない
wasure tainoni wasure rarenai
进みたいのに まだ进めない (想向前却前进不了)
すすみたいのに まだすすめない
susumi tainoni mada susume nai
心のどこかで (心底的某处)
こころのどこかで
kokoro nodokokade
思い出が苏るの (回忆在苏醒)
おもいでがよみがえるの
omoide ga yomigaeru no
でも振り返りたくはないから (但是因为我并不想再回头)
でもふりかえりたくはないから
demo furikaeri takuhanaikara
この道の先 歩みたいから (让我们的故事就这样继续著)
このみちのさき あゆみたいから
kono michi no saki ayumi taikara
‘嫌いにさせてよ…’ (让我讨厌你吧)
『きらいにさせてよ…』
『 kirai nisaseteyo …』
本気で爱した君に (讨厌曾真心爱过的你)
ほんきであいしたきみに
honki de itoshi ta kun ni
Good bye… jus let me go ()
Good bye… jus let me go
good bye … jus let me go
Good bye… just let me go ()
Good bye… just let me go
good bye … just let me go
Good bye… もうさよなら (Good bye... 再见了)
Good bye… もうさよなら
good bye … mousayonara
Good bye… ()
Good bye…
good bye …
