《革命のマスカレード》中文歌词及音译

革命のマスカレード - みもりすずこ - 歌词翻译及罗马音译整理

• 三森すずこ

まるで迷宫 禁断の园 いつかは 忘却の彼方へ霞む (就像迷宫一样的禁断庭园 始终也会进入到忘却的雾里)

まるでめいきゅう きんだんのその いつかは ぼうきゃくのかなたへかすむ

marude meikyuu kindan no sono itsukaha boukyaku no kanata he kasumu

不详匿名 血统さえも 仮面の下に浮かべる微笑 (隐姓埋名 甚至将血统隐藏 也会于面具下浮现出微笑)

ふしょうとくめい けっとうさえも かめんのしたにうかべるびそう

fushou tokumei kettou saemo kamen no shitani uka beru bishou

深红のロマネを満たせば 祝福の昂ぶり (假若喝下深红的酒 便能得到祝福)

しんくのロマネろまねをみたせば しゅくふくのたかぶり

shinku no romane wo mita seba shukufuku no takaburi

圣なる神の契约 鲜血のヴィーナス (用维纳斯的鲜血 立下这神圣的契约)

せいなるかみのけいやく せんけつのヴィーナスぶぃーなす

hijiri naru kami no keiyaku senketsu no vi-nasu

虚伪なる梦想 革命のマスカレード (梦想中虚伪的 革命面具舞会)

きょぎなるむそう かくめいのマスカレードますかれーど

kyogi naru musou kakumei no masukare-do

いま 刻は満ちて この世界は终わりを告げ (如今 时刻已至 这世界将宣告终结)

いま ときはみちて このせかいはおわりをつげ

ima koku ha michi te kono sekai ha owari wo tsuge

栄华の极みと 暗の空は 一つになって (荣华的极光与染黑的天空 已合而为一)

えいがのきわみと やみのそらは ひとつになって

eiga no kiwami to yami no sora ha hitotsu ninatte

谁かの 祈りは いつの日でも消えやしない (那人的祷告 直到那一天也不会消失)

だれかの いのりは いつのひでもきえやしない

dareka no inori ha itsuno nichi demo kie yashinai

秽れてしまった黒の大地を解き放て (誓要将那污秽的黑色大地解放)

けがれてしまったくろのだいちをときはなて

kegare teshimatta kuro no daichi wo toki houtte

たとえ命が果てても 明日は変えられる (即使生命走到尽头 也要将明天改变)

たとえいのちがはてても あしたはかえられる

tatoe inochi ga hate temo ashita ha kae rareru

Now she has disappeared from the ballroom (她现已消失于这舞厅之中)

Now she has disappeared from the ballroom

now she has disappeared from the ballroom