《Puppy love》中文歌词及音译
Puppy love - Perfume - 歌词翻译及罗马音译整理
Puppy love - Perfume
そんな 退屈なフリして (用着一副无趣的表情)
そんな たいくつなフリふりして
sonna taikutsu na furi shite
今は 気分じゃないとか (说现在没有那个心情)
いまは きぶんじゃないとか
ima ha kibun janaitoka
きっと キミは言うけど (你一定会这么说)
きっと キミきみはいうけど
kitto kimi ha iu kedo
ホントは そうじゃない (其实 并非如此)
ホントほんとは そうじゃない
honto ha soujanai
どうだっていいみたい感じ (一副无所谓的感觉)
どうだっていいみたいかんじ
doudatteiimitai kanji
不器用な表情も好きだよ (不擅表达自己的你我也喜欢)
ぶきようなひょうじょうもすきだよ
bukiyou na hyoujou mo suki dayo
みんながいる前では いつだってそう (在大家的面前 总是这样)
みんながいるまえでは いつだってそう
minnagairu mae deha itsudattesou
まるで机嫌悪いみたい (好像心情永远不好)
まるできげんわるいみたい
marude kigen warui mitai
こんなやつって态度して (摆出不在乎我的态度)
こんなやつってたいどして
konnayatsutte taido shite
见えない角度で手をつないできた (却从大家不注意的角度牵住我的手)
みえないかくどでてをつないできた
mie nai kakudo de te wotsunaidekita
绝対的な信赖と 対照的な行动 (和绝对的信任完全对比的行动)
ぜったいてきなしんらいと たいしょうてきなこうどう
zettaiteki na shinrai to taishouteki na koudou
绝望的な运命が ある日恋に変わる (令人绝望的命运 有一天成为了恋情)
ぜつぼうてきなうんめいが あるひこいにかわる
zetsubouteki na unmei ga aru nichi koi ni kawa ru
一方的な表现の ツンデレーション キミが (单方通行的传递 傲娇)
いっぽうてきなひょうげんの ツンデレーションつんでれーしょん キミきみが
ippouteki na hyougen no tsundere-shon kimi ga
好き わかりにくいね puppy love (你的喜欢好难懂 puppy love)
すき わかりにくいね puppy love
suki wakarinikuine puppy love
そんな 适当な感じで (用着一种敷衍的感觉)
そんな てきとうなかんじで
sonna tekitou na kanji de
别にダメじゃないとか (说其实也没什么不可以)
べつにダメだめじゃないとか
betsuni dame janaitoka
きっと キミは言うけど (你一定会这么说)
きっと キミきみはいうけど
kitto kimi ha iu kedo
ホントは そうじゃない (其实 并非如此)
ホントほんとは そうじゃない
honto ha soujanai
どうだっていいみたい感じ (一副无所谓的感觉)
どうだっていいみたいかんじ
doudatteiimitai kanji
不器用な表情も好きだよ (不擅表达自己的你我也喜欢)
ぶきようなひょうじょうもすきだよ
bukiyou na hyoujou mo suki dayo
みんながいる前では いつだってそう (在大家的面前 总是这样)
みんながいるまえでは いつだってそう
minnagairu mae deha itsudattesou
まるで邪魔者みたいに (好像都是我妨碍着你)
まるでじゃまものみたいに
marude jama mono mitaini
こんなやつって态度して (摆出别再烦我的表情)
こんなやつってたいどして
konnayatsutte taido shite
见えない角度で手をつないできた (却从大家不注意的角度牵住我的手)
みえないかくどでてをつないできた
mie nai kakudo de te wotsunaidekita
绝対的な信赖と 対照的な行动 (和绝对的信任完全对比的行动)
ぜったいてきなしんらいと たいしょうてきなこうどう
zettaiteki na shinrai to taishouteki na koudou
绝望的な运命が ある日恋に変わる (令人绝望的命运 有一天成为了恋情)
ぜつぼうてきなうんめいが あるひこいにかわる
zetsubouteki na unmei ga aru nichi koi ni kawa ru
一方的な表现の ツンデレーション キミが (单方通行的传递 傲娇)
いっぽうてきなひょうげんの ツンデレーションつんでれーしょん キミきみが
ippouteki na hyougen no tsundere-shon kimi ga
好き わかりにくいね (你的喜欢好难懂)
すき わかりにくいね
suki wakarinikuine
绝対的な信赖と 対照的な行动 (和绝对的信任完全对比的行动)
ぜったいてきなしんらいと たいしょうてきなこうどう
zettaiteki na shinrai to taishouteki na koudou
绝望的な运命が ある日恋に変わる (令人绝望的命运 有一天成为了恋情)
ぜつぼうてきなうんめいが あるひこいにかわる
zetsubouteki na unmei ga aru nichi koi ni kawa ru
一方的な表现の ツンデレーション キミが (单方通行的传递 傲娇)
いっぽうてきなひょうげんの ツンデレーションつんでれーしょん キミきみが
ippouteki na hyougen no tsundere-shon kimi ga
好き わかりにくいね puppy love (你的喜欢好难懂 puppy love)
すき わかりにくいね puppy love
suki wakarinikuine puppy love
