《心的翅膀》中文翻译及罗马音译
ハートのつばさ - なかじまれいか - 歌词翻译及罗马音译整理
心的翅膀 - 中岛礼香
いつもなんか 忘れ物してきたような (不知怎的时常忘带东西)
いつもなんか わすれものしてきたような
itsumonanka wasuremono shitekitayouna
物足りない気持ちは どうしてかな (为什么有种美中不足的感觉呢)
ものたりないきもちは どうしてかな
monotarinai kimochi ha doushitekana
この胸の中で ハートがあばれてるよ (我的心怦然怦然的乱跳)
このむねのなかで ハートはーとがあばれてるよ
kono mune no naka de ha-to gaabareteruyo
ちっちゃなつばさを バタバタさせてるよ (让我拍动这小小的羽翼吧)
ちっちゃなつばさを バタバタばたばたさせてるよ
chitchanatsubasawo batabata saseteruyo
ほんの少し 勇気があれば こんな気持ち気づいて (感觉到自己需要有一点儿勇气)
ほんのすこし ゆうきがあれば こんなきもちきづいて
honno sukoshi yuuki gaareba konna kimochi kizu ite
キミに伝えたい ふたりの秘密にしてね (向你传递的事情将成为我俩的秘密)
キミきみにつたえたい ふたりのひみつにしてね
kimi ni tsutae tai futarino himitsu nishitene
友だち以上に なりたいだけだよ だれよりも 大好き (我俩能达到超乎朋友的关系吧 比谁都更喜欢)
ともだちいじょうに なりたいだけだよ だれよりも だいすき
tomo dachi ijou ni naritaidakedayo dareyorimo daisuki
仲间たちが さわいでる声が闻こえる (听到朋友们吵闹的声音)
なかまたちが さわいでるこえがきこえる
nakama tachiga sawaideru koe ga kiko eru
このままずっと いっしょにいたいよね (想这样子的一直地在一起)
このままずっと いっしょにいたいよね
konomamazutto isshoniitaiyone
楽しいコトばかり さがして 笑っている (总是笑着地找寻快乐的事情)
たのしいコトことばかり さがして わらっている
tanoshi i koto bakari sagashite waratsu teiru
ひとりになったら 急にさびしくなる (一个人的话很快变得寂寞)
ひとりになったら きゅうにさびしくなる
hitorininattara kyuuni sabishikunaru
みんなここで 立ち止まってる このままでいたいから (希望大家在此这样子地一起站住不动)
みんなここで たちどまってる このままでいたいから
minnakokode tachi toma tteru konomamadeitaikara
梦をさがそうよ みんな もっと 手を伸ばして (大家伸出双手来一起找寻梦境吧)
ゆめをさがそうよ みんな もっと てをのばして
yume wosagasouyo minna motto te wo nobashi te
きっと翔べるから ハートのつばさを 広げよう (张开心之羽翼的话便一定能飞往天上去)
きっととべるから ハートはーとのつばさを ひろげよう
kitto tobe rukara ha-to notsubasawo hiroge you
いつか もっと大人になっても 忘れられない时间 (即使某天长大了此时此刻亦不会被忘记)
いつか もっとおとなになっても わすれられないじかん
itsuka motto otona ninattemo wasure rarenai jikan
风を见つけたなら なつかしい场所へと また ゆこうよ (盼望能乘风回到怀念的场所去)
かぜをみつけたなら なつかしいばしょへと また ゆこうよ
kaze wo mitsu ketanara natsukashii basho heto mata yukouyo
梦をさがそうよ みんな もっと 手を伸ばして (大家伸出双手来一起找寻梦境吧)
ゆめをさがそうよ みんな もっと てをのばして
yume wosagasouyo minna motto te wo nobashi te
きっと翔べるから ハートのつばさを 広げよう (张开心之羽翼的话便一定能飞往天上去)
きっとかけりべるから ハートはーとのつばさを ひろげよう
kitto tobe rukara ha-to notsubasawo hiroge you
キミに伝えたい ふたりの秘密にしてね (向你传递的事情将成为我俩的秘密)
キミきみにつたえたい ふたりのひみつにしてね
kimi ni tsutae tai futarino himitsu nishitene
友だち以上に なりたいだけだよ だれよりも 大好き (我俩能达到超乎朋友的关系吧 比谁都更喜欢)
ともだちいじょうに なりたいだけだよ だれよりも だいすき
tomo dachi ijou ni naritaidakedayo dareyorimo daisuki
