《Daydreaming》中文歌词及音译
Daydreaming - BAND-MAID - 歌词翻译及罗马音译整理
Daydreaming - BAND-MAID
Daydreaming 覚めないで (不想从白日梦中醒来)
Daydreaming さめないで
daydreaming same naide
Nothing I can do 掠れた声で (无能为力 无话可说)
Nothing I can do かすれたこえで
nothing i can do ryaku reta koe de
今夜だけはそばに居てよ (今晚也好 就陪着我)
こんやだけはそばにいてよ
konya dakehasobani ite yo
Hold on feel my soul (留下来感受我的灵魂)
Hold on feel my soul
hold on feel my soul
月明かりに揺れ动いた (被皎洁的月光动摇)
つきあかりにゆれうごいた
gatsu akari ni yureugoi ta
交わる 二人の影 (两人交错的影子)
まじわる ふたりのかげ
majiwa ru futari no kage
不器用に络み合って (笨拙地交织在一起)
ぶきようにからみあって
bukiyou ni karami atsu te
明けない夜を愿った (许下不会天亮的心愿)
あけないよるをねがった
ake nai yoru wo negatsu ta
It may be wrong (这或许是个错误)
It may be wrong
it may be wrong
それでも加速してく想い (即便如此 思念依旧加速)
それでもかそくしてくおもい
soredemo kasoku shiteku omoi
I want still believe (我仍然愿意相信)
I want still believe
i want still believe
もっと感じたい living this moment (想更深刻地感受活着的当下)
もっとかんじたい living this moment
motto kanji tai living this moment
Daydreaming dreaming of you (白日梦里 全都是你)
Daydreaming dreaming of you
daydreaming dreaming of you
So I'm Daydreaming 覚めないで (是的 不想从白日梦中醒来)
So I'm Daydreaming さめないで
so i'm daydreaming same naide
Nothing I can do 掠れた声で (无能为力 无话可说)
Nothing I can do かすれたこえで
nothing i can do ryaku reta koe de
今夜だけはそばに居てよ (只要今晚 陪着我)
こんやだけはそばにいてよ
konya dakehasobani ite yo
Don't go (不要离开)
Don't go
don't go
I want Daydreaming 消えないで (我想要白日梦不要消失)
I want Daydreaming きえないで
i want daydreaming kie naide
We can not go back 离れないように (我们无法回头 希望永不分离)
We can not go back はなれないように
we can not go back hanare naiyouni
今夜だけはそばに居てよ (只要今晚 陪着我)
こんやだけはそばにいてよ
konya dakehasobani ite yo
Hold on feel my soul (留下来感受我的灵魂)
Hold on feel my soul
hold on feel my soul
吐息を感じる距离が (感觉得到呼吸的距离)
といきをかんじるきょりが
toiki wo kanji ru kyori ga
なんだかとても爱しくて (总让人欢喜不已)
なんだかとてもいとしくて
nandakatotemo itoshi kute
动き出した 二人の影が (两个人开始骚动的影子)
うごきだした ふたりのかげが
ugoki dashi ta futari no kage ga
明けてく夜に溶けた (融化在于黎明的夜晚)
あけてくよるにとけた
ake teku yoru ni toke ta
It may be wrong (这或许是个错误)
It may be wrong
it may be wrong
それでも加速してく想い (即便如此 思念依旧加速)
それでもかそくしてくおもい
soredemo kasoku shiteku omoi
I want still believe (我仍然愿意相信)
I want still believe
i want still believe
もっと感じたい living this moment (想更深刻地感受活着的当下)
もっとかんじたい living this moment
motto kanji tai living this moment
Daydreaming dreaming of you (白日梦里 全都是你)
Daydreaming dreaming of you
daydreaming dreaming of you
So I'm Daydreaming 覚めないで (不想从白日梦中醒来)
So I'm Daydreaming さめないで
so i'm daydreaming same naide
Nothing I can do 掠れた声で (无能为力 无话可说)
Nothing I can do かすれたこえで
nothing i can do ryaku reta koe de
今夜だけはそばに居てよ (只要今晚 陪着我)
こんやだけはそばにいてよ
konya dakehasobani ite yo
Don't go (不要离开)
Don't go
don't go
I want Daydreaming 消えないで (我想要白日梦不要消失)
I want Daydreaming きえないで
i want daydreaming kie naide
We can not go back 离れないように (我们无法回头 希望永不分离)
We can not go back はなれないように
we can not go back hanare naiyouni
今夜だけはそばに居てよ (只要今晚 陪着我)
こんやだけはそばにいてよ
konya dakehasobani ite yo
Hold on feel my soul (留下来感受我的灵魂)
Hold on feel my soul
hold on feel my soul
