《笑おう》中文歌词翻译及音译整理
笑おう - yonige - 歌词翻译及罗马音译整理
- yonige
笑おう (笑吧)
わらおう
warao u
笑っちゃおう (笑出来了)
わらっちゃおう
waratsu chaou
笑ってみよう (试着笑一笑)
わらってみよう
waratsu temiyou
失败 (いっぱい) しょっぱい (ドンマイ) ()
しっぱい (いっぱい) しょっぱい (ドンマイどんまい)
shippai ( ippai) shoppai ( donmai)
うまくいかないことが多くても ()
うまくいかないことがおおくても
umakuikanaikotoga ooku temo
泣いて生まれてきたから 笑って行こう ()
ないてうまれてきたから わらっていこう
nai te umare tekitakara waratsu te iko u
おはよう さよなら (早安 再见)
おはよう さよなら
ohayou sayonara
忘れてしまうために泣いてても (就算为了忘记而哭泣)
わすれてしまうためにないてても
wasure teshimautameni nai tetemo
最后の最后は思い出し 笑ってみよう (最后回想起时 就试着笑一笑吧)
さいごのさいごはおもいだし わらってみよう
saigo no saigo ha omoidashi waratsu temiyou
笑う门には福来たる (福临笑门)
わらうかどにはふくきたる
warau mon niha fukurai taru
スマイルはいつだってゼロ円 (微笑是永远都不用钱的)
スマイルすまいるはいつだってゼロえん
sumairu haitsudatte zero en
しけた颜してもしょうがない (摆出郁闷的表情也是无可奈何)
しけたかおしてもしょうがない
shiketa kao shitemoshouganai
笑わにゃ损损损 (不笑 太可惜了)
わらいわにゃぞんぞんぞん
warawa nya son son son
きみ笑う (ぼく笑う) ぼく笑う (あいつ笑う) (你笑了 (我笑了) 我笑了 (他笑了))
きみわらう (ぼくわらう) ぼくわらう (あいつわらう)
kimi warau ( boku warau) boku warau ( aitsu warau)
周りもつられて笑う (周围的人也都跟着笑了)
まわりもつられてわらう
mawari motsurarete warau
ワハハハハのハ ワハハハハのハ (哇哈哈哈的哈 哇哈哈哈的哈)
ワハハわははハハははのは ワハハわははハハははのは
wahahahaha no ha wahahahaha no ha
一绪に笑おう (一起笑吧)
いっしょにわらおう
isshoni warao u
そんなこんなで无理がある ()
そんなこんなでむりがある
sonnakonnade muri gaaru
笑いたくても笑えない ()
わらいたくてもわらえない
warai takutemo warae nai
わかっちゃいるけど笑うなんてできなくて ()
わかっちゃいるけどわらうなんてできなくて
wakatchairukedo warau nantedekinakute
考えるのもよそうか ()
かんがえるのもよそうか
kangae runomoyosouka
思いたくても思えない ()
おもいたくてもおもえない
omoi takutemo omoe nai
そんな日もあっていいですか ()
そんなひもあっていいですか
sonna nichi moatteiidesuka
今日でも (明日でも) どこでも (いつでも) (无论是今天 (还是明天) 不管是哪里 (不管何时))
きょうでも (あすでも) どこでも (いつでも)
kyou demo ( ashita demo) dokodemo ( itsudemo)
一つだけでもいいこと见つけたら (就算只能找到一件好事)
ひとつだけでもいいことみつけたら
hitotsu dakedemoiikoto mitsu ketara
手のひらに强く握って 空见上げよう (将手紧紧握住 抬头看看天空吧)
てのひらにつよくにぎって そらみあげよう
teno hirani tsuyoku nigitsu te sora miage you
きみの手 (ぼくの手) ぼくの手 (あいつの手) (你的手 (我的手) 我的手 (他的手))
きみのて (ぼくのて) ぼくのて (あいつのて)
kimino te ( bokuno te) bokuno te ( aitsuno te)
つないだ先につながる手と手と手 ()
つないださきにつながるてとてとて
tsunaida sakini tsunagaru te to te to te
ぎゅっと握って声合わせ ()
ぎゅっとにぎってこえあわせ
gyutto nigitsu te koe awa se
一绪に笑おう (一起笑吧)
いっしょにわらおう
isshoni warao u
一绪に笑おう (一起笑吧)
いっしょにわらおう
isshoni warao u
笑おう (笑吧)
わらおう
warao u
笑っちゃおう (笑出来了)
わらっちゃおう
waratsu chaou
笑ってみよう (试着笑一笑)
わらってみよう
waratsu temiyou
