《Polyrhythm》中文翻译及罗马音译
ポリリズム - Perfume - 歌词翻译及罗马音译整理
Polyrhythm - Perfume
とても大事な キミの想いは (非常珍贵的 你的思念)
とてもだいじな キミきみのおもいは
totemo daiji na kimi no omoi ha
无駄にならない 世界は回る (不会成为白费 世界会再旋转)
むだにならない せかいはまわる
muda ninaranai sekai ha mawaru
ほんの少しの 仆の気持ちも (只有一点点的 我的心意)
ほんのすこしの ぼくのきもちも
honno sukoshi no boku no kimochi mo
巡り巡るよ (也会继续环绕)
めぐりめぐるよ
meguri meguru yo
くり返す このポリリズム (不断重复 这首Polyrhythm)
くりかえす このポリぽりリズムりずむ
kuri kaesu kono poririzumu
あの冲动は まるで恋だね (那份冲动 就像恋爱般)
あのしょうどうは まるでこいだね
ano shoudou ha marude koi dane
くり返す いつかみたいな (不断重复 就像有一天)
くりかえす いつかみたいな
kuri kaesu itsukamitaina
あの光景が 苏るの (那个情景 又再苏醒)
あのこうけいが よみがえるの
ano koukei ga yomigaeru no
くり返す このポリリズム (不断重复 这首Polyrhythm)
くりかえす このポリぽりリズムりずむ
kuri kaesu kono poririzumu
あの反动が うそみたいだね (那份反动 好像没发生过)
あのはんどうが うそみたいだね
ano handou ga usomitaidane
くり返す このポリループ (不断重复 这段Polyloop)
くりかえす このポリぽりループるーぷ
kuri kaesu kono poriru-pu
ああプラスチック みたいな恋だ (Ah 如同Plastic般的恋爱)
ああプラスチックぷらすちっく みたいなこいだ
aa purasuchikku mitaina koi da
またくり返す このポリリズム このポリリズム (继续不断重复 这首Polyrhythm)
またくりかえす このポリぽりリズムりずむ このポリぽりリズムりずむ
matakuri kaesu kono poririzumu kono poririzumu
このポリリズム (这首Polyrhythm)
このポリぽりリズムりずむ
kono poririzumu
ポリループ (Polyloop)
ポリぽりループるーぷ
poriru-pu
ほんの少しの 仆の気持ちが (只有一点点的 我的心意)
ほんのすこしの ぼくのきもちが
honno sukoshi no boku no kimochi ga
キミに伝わる そう信じてる (你会收到 我如此相信)
キミきみにつたわる そうしんじてる
kimi ni tsutawa ru sou shinji teru
とても大事な キミの想いは (非常珍贵的 你的思念)
とてもだいじな キミきみのおもいは
totemo daiji na kimi no omoi ha
无駄にならない 世界は回る (不会成为白费 世界会再旋转)
むだにならない せかいはまわる
muda ninaranai sekai ha mawaru
ほんの少しの 仆の気持ちも (只有一点点的 我的心意)
ほんのすこしの ぼくのきもちも
honno sukoshi no boku no kimochi mo
巡り巡るよ (也会继续环绕)
めぐりめぐるよ
meguri meguru yo
くり返す このポリリズム (不断重复 这首Polyrhythm)
くりかえす このポリぽりリズムりずむ
kuri kaesu kono poririzumu
あの行动は まるで恋だね (那份行动 就像恋爱般)
あのこうどうは まるでこいだね
ano koudou ha marude koi dane
くり返す いつかみたいな (不断重复 就像有一天)
くりかえす いつかみたいな
kuri kaesu itsukamitaina
あの感动が 苏るの (那份感动 又再苏醒)
あのかんどうが よみがえるの
ano kandou ga yomigaeru no
くり返す このポリリズム (不断重复 这首Polyrhythm)
くりかえす このポリぽりリズムりずむ
kuri kaesu kono poririzumu
あの反动が うそみたいだね (那份反动 好像没发生过)
あのはんどうが うそみたいだね
ano handou ga usomitaidane
くり返す このポリループ (不断重复 这段Polyloop)
くりかえす このポリぽりループるーぷ
kuri kaesu kono poriru-pu
ああプラスチック みたいな恋だ (Ah 如同Plastic般的恋爱)
ああプラスチックぷらすちっく みたいなこいだ
aa purasuchikku mitaina koi da
またくり返す ポリリズム (继续不断重复 Polyrhythm)
またくりかえす ポリぽりリズムりずむ
matakuri kaesu poririzumu
