《愚蠢的人们》拼音罗马音译
愚か者たち - GLIM SPANKY - 歌词翻译及罗马音译整理
愚蠢的人们 - GLIM SPANKY
生きにくい今日を 生きるすべての (难以过活的今日也 全都度过了)
いきにくいきょうを いきるすべての
iki nikui kyou wo iki rusubeteno
漂流者たちで 騒がしい夜 (在这个漂流者们骚动着的夜晚)
ひょうりゅうしゃたちで さわがしいよる
hyouryuusha tachide sawaga shii yoru
アスファルト割って 芽吹いた花が (刚刚发芽的花儿 (用身体)割破柏油马路)
アスファルトあすふぁるとわって めぶいたはなが
asufaruto satsu te me fui ta hana ga
排気を吸って 街を睨んでいる (吸收汽车尾气 对着街道怒目而视)
はいきをすって まちをにらんでいる
haiki wo sutsu te machi wo niran deiru
皆 凉しい颜装って (它们都扮作若无其事的样子)
みんな すずしいかおよそおって
mina suzushi i kao yosootsu te
押え込んだ悪魔を饲いならす日々 (每天饲养 驯服著 那被压得死死的(内心的)恶魔)
おさえこんだあくまをかいならす日々ひび
osae kon da akuma wo kai narasu hibi
なあ 愚か者たちよ ヤケになんのは早いよ (喂 愚蠢的人们啊 自暴自弃什么的还太早了吧)
なあ おろかものたちよ ヤケやけになんのははやいよ
naa orokamono tachiyo yake ninannoha hayai yo
もう一度だけ考えてみろって (仅再多一次思考一下看看吧)
もういちどだけかんがえてみろって
mou ichido dake kangae temirotte
なあ 愚か者たちよ (喂 愚蠢的人们啊)
なあ おろかものたちよ
naa orokamono tachiyo
それが泣くか笑うかの分かれ道だ (你那个样子是在哭还是在笑呢 在遇到岔路的时候)
それがなくかわらうかのわかれみちだ
sorega naku ka warau kano waka re michi da
右か左か お前なら さあどうする (右边还是左边 如果是你的话 要怎么选呢)
みぎかひだりか おまえなら さあどうする
migi ka hidari ka o mae nara saadousuru
路地里ネオンを 背中に浴びて (小巷里的昏暗灯光洒在野猫的背上)
ろじうらネオンねおんを せなかにあびて
rojiura neon wo senaka ni abi te
野良猫だけが 自由を知ってる (只有它才明白何为自由)
のらねこだけが じゆうをしってる
noraneko dakega jiyuu wo shitte ru
终电が行った 駅のホームで (在末班电车到达的车站站台)
しゅうでんがいった えきのホームほーむで
shuuden ga itsu ta eki no ho-mu de
酔いどれたちは 甘い梦を见る (不认识的醉倒的人们 正作著美梦)
よいどれたちは あまいゆめをみる
yoi doretachiha amai yume wo miru
皆 手と手を取るふりして (大家假装着手拉着手)
みんな てとてをとるふりして
mina te to te wo toru furishite
引きずり落とす时を探り合う日々 (每日互相试探著 找寻着 将对方拖拽著扔下悬崖的时机)
ひきずりおとすときをさぐりあう日々ひび
hiki zuri oto su toki wo saguri au hibi
なあ 愚か者たちよ 嫉妒なんか丑いよ (喂 愚蠢的人们啊 嫉妒什么的真的是太丑陋了吧)
なあ おろかものたちよ しっとなんかみにくいよ
naa orokamono tachiyo shitto nanka minikui yo
もう一度だけ考えてみたって (仅再多一次思考一下看看吧)
もういちどだけかんがえてみたって
mou ichido dake kangae temitatte
なあ 愚か者たちよ (喂 愚蠢的人们啊)
なあ おろかものたちよ
naa orokamono tachiyo
ここがおそらく最后の分かれ道だ (这里恐怕就是 最后的岔路了吧)
ここがおそらくさいごのわかれみちだ
kokogaosoraku saigo no waka re michi da
乘るか降りるか お前なら さあどうする (要前行 还是就此放弃 如果是你的话 要怎么选呢)
のるかおりるか おまえなら さあどうする
noru ka ori ruka o mae nara saadousuru
なあ 愚か者たちよ ヤケになんのは早いよ (喂 愚蠢的人们啊 自暴自弃什么的也太早了吧)
なあ おろかものたちよ ヤケやけになんのははやいよ
naa orokamono tachiyo yake ninannoha hayai yo
もう一度だけ考えてみろって (仅再多一次思考一次看看吧)
もういちどだけかんがえてみろって
mou ichido dake kangae temirotte
なあ 愚か者たちよ (喂 愚蠢的人们啊)
なあ おろかものたちよ
naa orokamono tachiyo
それが泣くか笑うかの分かれ道だ (你那个样子是在哭 还是在笑呢 在这就是岔路了呀)
それがなくかわらうかのわかれみちだ
sorega naku ka warau kano waka re michi da
泣くか笑うかの分かれ道だ (这是会让你开怀大笑 还是会让你哭泣的岔路呢)
なくかわらうかのわかれみちだ
naku ka warau kano waka re michi da
天に祈ってももう遅いさ (向天祈祷也已经迟了呢)
てんにいのってももうおそいさ
ten ni inotsu temomou osoi sa
右か左か 选びな さあどうする (右边还是左边 选择吧 你要怎么办呢)
みぎかひだりか えらびな さあどうする
migi ka hidari ka erabi na saadousuru
