《徬徨之刃》拼音罗马音译
さまよう刃 - itori - 歌词翻译及罗马音译整理
徬徨之刃 - itori
暴いたはずの 暗闇 切り刻んでは とまどい (当我划破了黑暗 理应去揭穿时却令我犹豫)
あばいたはずの くらやみ きりきざんでは とまどい
abai tahazuno kurayami kiri kizan deha tomadoi
散らばるかけら 届かない 言叶によく似ていたね (四散的碎片就像话语一样 无法传达给你)
ちらばるかけら とどかない ことばによくにていたね
chira barukakera todoka nai kotoba niyoku nite itane
守るためのこの剣で 夺い続けた 永远 (用这把只为守护你的剑 我的 永远 早已被夺去)
まもるためのこのけんで うばいつづけた えいえん
mamoru tamenokono tsurugi de ubai tsuzuke ta eien
伤ついたのは 幻? それとも自分の心? (令我伤痕累累 这只是幻想? 抑或是自己的真心?)
きずついたのは まぼろし? それともじぶんのこころ?
kizutsu itanoha maboroshi ? soretomo jibun no kokoro ?
この先に広がる世界 泣いたり 笑ったり (在我前方的辽阔世界 有时哭泣 有时欢笑)
このさきにひろがるせかい ないたり わらったり
kono sakini hiroga ru sekai nai tari waratsu tari
耐えられるかわからない ひら ひら 揺れるだけ (我能不能忍受我不知道 也只是随之飘动摆荡著)
たえられるかわからない ひら ひら ゆれるだけ
tae rarerukawakaranai hira hira yure rudake
同じ色でも 何もかもが违い 触れたのは 冷たい世界 (即便拥有相同的色彩 在我所触及的冰冷世界 一切都有所不同)
おなじいろでも なにもかもがちがい ふれたのは つめたいせかい
onaji shoku demo nanimo kamoga chigai fureta noha tsumeta i sekai
独り 矛盾だらけの魂を (孤独 充满在这净是矛盾的灵魂)
ひとり むじゅんだらけのたましいを
hitori mujun darakeno tamashii wo
切り裂く事さえ できないままで (即便我一直无法与其切割)
きりさくことさえ できないままで
kiri saku koto sae dekinaimamade
独りきりで 何を守れただろう (但是只靠我自己 也能够去守护什么吧)
ひとりきりで なにをまもれただろう
hitori kiride naniwo mamore tadarou
さまよう心 何を探してる (犹豫不决的心 正在找寻着什么)
さまようこころ なにをさがしてる
samayou kokoro naniwo sagashi teru
生きていく理由もないまま (一直以来我都没有活着的理由)
いきていくりゆうもないまま
iki teiku riyuu monaimama
死んでいく事さえ できないままで (就连去死的事情我也做不到)
しんでいくことさえ できないままで
shin deiku koto sae dekinaimamade
独りきりで 何を爱せただろう (但是只靠我自己 也能够去爱什么吧)
ひとりきりで なにをあいせただろう
hitori kiride naniwo aise tadarou
さまよう心 何を隠してる (犹豫不决的心 正在隐藏着什么)
さまようこころ なにをかくしてる
samayou kokoro naniwo kakushi teru
夜に舞い散る花が 何かを急かすように (在夜里飞散的花瓣 就像在催促着什么)
よるにまいちるはなが なにかをせかすように
yoru ni mai chiru hana ga nanika wo seka suyouni
震える この切先 未だ さまよう刃 (手中颤动的刀锋 至今仍是令我犹豫不决)
ふるえる このきっさき いまだ さまようやいば
furue ru kono kissaki imada samayou ha
Oh~ yeah I'm gonna see it all of the way to the end (噢~ 耶、我将看见所有通往终焉的道路)
Oh~ yeah I'm gonna see it all of the way to the end
oh~ yeah i'm gonna see it all of the way to the end
Oh~ yeah It's just a last moments so leave me baby (噢~耶、这是最后的时刻、离开我吧宝贝)
Oh~ yeah It's just a last moments so leave me baby
oh~ yeah it's just a last moments so leave me baby
Oh~ yeah I'm gonna see it all of the way to the end (噢~ 耶、我将看见所有通往终焉的道路)
Oh~ yeah I'm gonna see it all of the way to the end
oh~ yeah i'm gonna see it all of the way to the end
Oh~ yeah It's just a last moments so leave me baby (噢~耶、这是最后的时刻、离开我吧宝贝)
Oh~ yeah It's just a last moments so leave me baby
oh~ yeah it's just a last moments so leave me baby
手にしたはずの 暗闇 切り刻んでは 微笑み (当我划破了黑暗 这把刀理应还在手中 令我微笑)
てにしたはずの くらやみ きりきざんでは ほほえみ
teni shitahazuno kurayami kiri kizan deha hohoemi
散らばるかけら 戻れない 旅路によく似ていたね (四散的碎片就像旅途一样 再也不会回头)
ちらばるかけら もどれない たびじによくにていたね
chira barukakera modore nai tabiji niyoku nite itane
守るためのこの剣で 壊し続けた プライド (用这把只为守护你的剑 我的 自尊 早已崩坏)
まもるためのこのけんで こわしつづけた プライドぷらいど
mamoru tamenokono tsurugi de kowashi tsuzuke ta puraido
伤つけたのは 幻? それとも自分の心? (令我伤痕累累 这只是幻想吗? 抑或是自己的真心?)
きずつけたのは まぼろし? それともじぶんのこころ?
kizutsu ketanoha maboroshi ? soretomo jibun no kokoro ?
この先に広がる未来 泣いたり 笑ったり (在我前方的辽阔世界 有时哭泣 有时欢笑)
このさきにひろがるみらい ないたり わらったり
kono sakini hiroga ru mirai nai tari waratsu tari
耐えられるかわからない ひら ひら 落ちるだけ (我能不能忍受我不知道 也只是随之飘动而落下)
たえられるかわからない ひら ひら おちるだけ
tae rarerukawakaranai hira hira ochiru dake
臆病なまま 谁もかもが违う 触れたのは 冷たい世界 (虽然我仍胆怯 在我所触及的冰冷世界 我是那么与众不同)
おくびょうなまま だれもかもがちがう ふれたのは つめたいせかい
okubyou namama daremo kamoga chigau fureta noha tsumeta i sekai
独り 无様にもがく魂を (孤独 令我灵魂扭曲且难看)
ひとり ぶざまにもがくたましいを
hitori mu youni mogaku tamashii wo
切り裂く事さえ できないままで (即便我一直无法与其切割)
きりさくことさえ できないままで
kiri saku koto sae dekinaimamade
独りきり 何も守れないまま (只靠我自己 也无法保护任何东西)
ひとりきり なにもまもれないまま
hitori kiri nanimo mamore naimama
さまよう心 何を信じてる (犹豫不决的心 正在相信着什么)
さまようこころ なにをしんじてる
samayou kokoro naniwo shinji teru
生きていく理由もないなら (要是连活着的理由都没有的话)
いきていくりゆうもないなら
iki teiku riyuu monainara
たぶん死んでいく理由もないんだ (大概就连去死的理由也没有吧)
たぶんしんでいくりゆうもないんだ
tabun shin deiku riyuu monainda
独りきりで 何を爱せただろう (但是只靠我自己 也能够去爱什么吧)
ひとりきりで なにをあいせただろう
hitori kiride naniwo aise tadarou
さまよう心 何を求めてる (犹豫不决的心 正在追求着什么)
さまようこころ なにをもとめてる
samayou kokoro naniwo motome teru
独り 矛盾だらけの 魂を (孤独 充满在这净是矛盾的灵魂)
ひとり むじゅんだらけの たましいを
hitori mujun darakeno tamashii wo
切り 裂く 事さえ できないままで (即便我一直无法与其切割)
きり さく ことさえ できないままで
kiri saku koto sae dekinaimamade
独りきりで 何を 守れただろう (但是只靠我自己 也能够去守护什么吧)
ひとりきりで なにを まもれただろう
hitori kiride naniwo mamore tadarou
さまよう 心 何を 探してる (犹豫不决的心 正在找寻着什么)
さまよう こころ なにを さがしてる
samayou kokoro naniwo sagashi teru
生きていく 理由もないまま (一直以来我都没有活着的理由)
いきていく りゆうもないまま
iki teiku riyuu monaimama
死んでいく 事さえ できないままで (就连去死的事情我也做不到)
しんでいく ことさえ できないままで
shin deiku koto sae dekinaimamade
独りきりで 何を 爱せただろう (但是只靠我自己 也能够去爱什么吧)
ひとりきりで なにを あいせただろう
hitori kiride naniwo aise tadarou
さまよう 心 何を 隠してる (犹豫不决的心 正在隐藏着什么)
さまよう こころ なにを かくしてる
samayou kokoro naniwo kakushi teru
夜に 舞い 散る 花が 何かを 急かすように (在夜里飞散的花瓣 就像在催促着什么)
よるに まい ちる はなが なにかを せかすように
yoru ni mai chiru hana ga nanika wo seka suyouni
震える この 切先 未だ さまよう 刃 (手中颤动的刀锋 至今仍是令我犹豫不决)
ふるえる この きっさき いまだ さまよう やいば
furue ru kono kissaki imada samayou ha
Oh~ yeah I'm gonna see it all of the way to the end (噢~ 耶、我将看见所有通往终焉的道路)
Oh~ yeah I'm gonna see it all of the way to the end
oh~ yeah i'm gonna see it all of the way to the end
Oh~ yeah It's just a last moments so leave me baby (噢~耶、这是最后的时刻、离开我吧宝贝)
Oh~ yeah It's just a last moments so leave me baby
oh~ yeah it's just a last moments so leave me baby
Oh~ yeah I'm gonna see it all of the way to the end (噢~ 耶、我将看见所有通往终焉的道路)
Oh~ yeah I'm gonna see it all of the way to the end
oh~ yeah i'm gonna see it all of the way to the end
Oh~ yeah It's just a last moments so leave me baby (噢~耶、这是最后的时刻、离开我吧宝贝)
Oh~ yeah It's just a last moments so leave me baby
oh~ yeah it's just a last moments so leave me baby
