《AKBフェスティバル》拼音罗马音译
AKBフェスティバル - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
AKBフェスティバル - AKB48
盛り上がりたい奴は (想要High起来的家伙们)
もりあがりたいやつは
moriagari tai yatsu ha
兔にも角にもここへ来い! (总之都先到这里来吧)
とにもかくにもここへこい!
usagi nimo kaku nimokokohe koi!
男も女もゲイも (不论男女或同性恋者)
おとこもおんなもゲイげいも
otoko mo onna mo gei mo
老いも若きも问わないよ 集合! (不分老幼 全都集合吧!)
おいもわかきもとわないよ しゅうごう!
oi mo wakaki mo towa naiyo shuugou!
嫌なことがあっても (就算有任何烦心的事)
いやなことがあっても
iyana kotogaattemo
今日だけは忘れてしまおう (就今天把它全抛脑后吧)
きょうだけはわすれてしまおう
kyou dakeha wasure teshimaou
眩しい太阳の下 (在耀眼的太阳之下)
まぶしいたいようのした
mabushi i taiyou no shita
ノリノリで行こうよ (尽情High翻天吧)
ノリノリのりのりでいこうよ
norinori de iko uyo
これが AKBフェスティバル (这就是 AKB庆典)
これが AKBフェスティバルふぇすてぃばる
korega akb fesuteibaru
みんな一绪に 大きな声で歌を歌おうぜ! (大家一起来 大声高唱吧)
みんないっしょに おおきなこえでうたをうたおうぜ!
minna isshoni ooki na koe de utawo utao uze!
フリを真似して 踊り明かそう (模仿我们的舞步 开心地跳吧)
フリふりをまねして おどりあかそう
furi wo mane shite odori aka sou
髪 振り乱し 汗かいて (拨乱头发 挥洒汗水)
かみ ふりみだし あせかいて
kami furi midashi ase kaite
生きているってことを 身体で感じようぜ! (用自己的身体去感受 活着的感觉)
いきているってことを からだでかんじようぜ!
iki teiruttekotowo shintai de kanji youze!
AH~ 最高じゃないか? (啊~ 这不是最美妙的吗?)
AH~ さいこうじゃないか?
ah~ saikou janaika ?
头を空っぽにできて (把脑袋放空)
あたまをからっぽにできて
atama wo karappo nidekite
ストレスの発散だ! (压力也全解放!)
ストレスすとれすのはっさんだ!
sutoresu no hassan da!
これが AKBフェスティバル (这就是 AKB庆典)
これが AKBフェスティバルふぇすてぃばる
korega akb fesuteibaru
みんな一绪に 大きな声で歌を歌おうぜ! (大家一起来 大声高唱吧!)
みんないっしょに おおきなこえでうたをうたおうぜ!
minna isshoni ooki na koe de utawo utao uze!
フリを真似して 踊り明かそう (跟着我们的舞步 开心地跳吧)
フリふりをまねして おどりあかそう
furi wo mane shite odori aka sou
髪 振り乱し 汗かいて (拨乱头发 挥洒汗水)
かみ ふりみだし あせかいて
kami furi midashi ase kaite
生きているってことを 身体で感じようぜ! (用自己的身体去感受 活着的感觉!)
いきているってことを からだでかんじようぜ!
iki teiruttekotowo shintai de kanji youze!
