《Winter Wonderland》中文歌词翻译及音译整理
Winter Wonderland - SHINee - 歌词翻译及罗马音译整理
Winter Wonderland - SHINee
君の睫毛にそっと 静かに舞い降りる First Snowflake (静静地飘落在你的睫毛上 First Snowflake)
きみのまつげにそっと しずかにまいおりる First Snowflake
kun no matsuge nisotto shizuka ni mai ori ru first snowflake
“朝には积もるかな…” その笑颜が眩しい (“到清晨会积雪吗…”那笑容炫烂)
「あさにはつもるかな…」 そのえがおがまぶしい
「 asa niha tsumo rukana …」 sono egao ga mabushi i
寒い夜ほど 肩寄せ合って (夜晚越发寒冷 相靠的肩)
さむいよるほど かたよせあって
samui yoru hodo kata yose atsu te
ポケットの中 (ポケットの中) 手をつなぎ合えば (手をつないで) (口袋中 (口袋中) 我们牵起手 (牵着我的手))
ポケットぽけっとのなか (ポケットぽけっとのなか) てをつなぎあえば (てをつないで)
poketto no naka ( poketto no naka) te wotsunagi ae ba ( te wotsunaide)
爱しい気持ち 溶け合うよ ほら (与恋慕的心情交融 你看)
いとしいきもち とけあうよ ほら
itoshii kimochi toke au yo hora
Winter Wonderland ()
Winter Wonderland
winter wonderland
君といま 愿い込めた夜空 (现在与你 那倾注我的愿望的夜空)
きみといま ねがいこめたよぞら
kun toima negai kome ta yozora
冬があたたかいって思った (想来那是个温暖的冬天)
ふゆがあたたかいっておもった
fuyu gaatatakaitte omotsu ta
Winter Wonderland ()
Winter Wonderland
winter wonderland
白く染まる道に 消えない足迹を刻もう (染上雪白的街 一起刻下无法消逝的足迹)
しろくそまるみちに きえないあしあとをきざもう
shiroku soma ru michi ni kie nai sokuseki wo kizamo u
君といま (君といま) 君となら (君となら) (现在与你 (现在与你) 若能是与你 (若能是与你))
きみといま (きみといま) きみとなら (きみとなら)
kun toima ( kun toima) kun tonara ( kun tonara)
Let It Snow Tonight (Let It Snow) ()
Let It Snow Tonight (Let It Snow)
let it snow tonight (let it snow)
思い出の数だけ ほろ苦く聴かせる Winter Song (只是数不尽的回忆 让人甜蜜又心碎地听着 Winter Song)
おもいでのかずだけ ほろにがくきかせる Winter Song
omoide no kazu dake horo ku ku kika seru winter song
よろこびも痛みも 分け合ってきたから (快乐与苦楚皆因与你共享)
よろこびもいたみも わけあってきたから
yorokobimo itami mo wake atsu tekitakara
仆が握ると 余计に强く (当我用多余的力气握住你的手)
ぼくがにぎると よけいにつよく
boku ga nigiru to yokei ni tsuyoku
握り返す (握り返す) 小さな手のひら (手のひら) (那小小的手掌 (手掌) 回握 (回握))
にぎりかえす (にぎりかえす) ちいさなてのひら (てのひら)
nigiri kaesu ( nigiri kaesu) chiisa na teno hira ( teno hira)
心で会话しているみたいさ (好像我们用心灵就能交谈一般)
こころでかいわしているみたいさ
kokoro de kaiwa shiteirumitaisa
Winter Wonderland ()
Winter Wonderland
winter wonderland
君といま 愿い込めた夜空 (现在与你 那倾注我的愿望的夜空)
きみといま ねがいこめたよぞら
kun toima negai kome ta yozora
冬があたたかいって思った (想来那是个温暖的冬天)
ふゆがあたたかいっておもった
fuyu gaatatakaitte omotsu ta
Winter Wonderland ()
Winter Wonderland
winter wonderland
白く染まる道に 消えない足迹を刻もう (染上雪白的街 一起刻下无法消逝的足迹)
しろくそまるみちに きえないあしあとをきざもう
shiroku soma ru michi ni kie nai sokuseki wo kizamo u
君とともに… (与你一起…)
きみとともに…
kun totomoni …
“こんなにも好きだ”って Uh Baby… (“我如此地喜欢你” Uh Baby…)
“こんなにもすきだ”って Uh Baby…
“konnanimo suki da ”tte uh baby …
涙があふれた Ah… (泪水潸然 Ah…)
なみだがあふれた Ah…
namida gaafureta ah …
すべて君がくれた赠り物 (所有你曾给我的礼物)
すべてきみがくれたおくりもの
subete kun gakureta okurimono
爱ならここにあるよ 永久に… (若是爱 那便在这 永远…)
あいならここにあるよ とわに…
ai narakokoniaruyo eikyuu ni …
Winter Wonderland ()
Winter Wonderland
winter wonderland
君といま 愿い込めた夜空 (现在与你 那倾注我的愿望的夜空)
きみといま ねがいこめたよぞら
kun toima negai kome ta yozora
冬があたたかいって思った (想来那是个温暖的冬天)
ふゆがあたたかいっておもった
fuyu gaatatakaitte omotsu ta
Winter Wonderland ()
Winter Wonderland
winter wonderland
白く染まる道に 消えない足迹を刻もう (染上雪白的街 一起刻下无法消逝的足迹)
しろくそまるみちに きえないあしあとをきざもう
shiroku soma ru michi ni kie nai sokuseki wo kizamo u
Oh Let It Snow Tonight ()
Oh Let It Snow Tonight
oh let it snow tonight
Let It Snow Tonight… 君といま… (Let It Snow Tonight… 现在与你…)
Let It Snow Tonight… きみといま…
let it snow tonight … kun toima …
Let It Snow Tonight… 君となら… (Let It Snow Tonight… 若能与你…)
Let It Snow Tonight… きみとなら…
let it snow tonight … kun tonara …
Let It Snow Tonight… 君といま… (Let It Snow Tonight… 现在与你…)
Let It Snow Tonight… きみといま…
let it snow tonight … kun toima …
君とともに… (与你一起…)
きみとともに…
kun totomoni …
