《ネイティブダンサー》中文歌词翻译及音译整理
ネイティブダンサー - サカナクションさかなくしょん - 歌词翻译及罗马音译整理
ネイティブダンサー - サカナクション
いつかあの空が仆を忘れたとして (敞若有一天那片天空将忘记我)
いつかあのそらがぼくをわすれたとして
itsukaano sora ga boku wo wasure tatoshite
その时はどこかで雪が降るのを待つさ (而我会在那时到来的某处等待雪花飘落)
そのときはどこかでゆきがふるのをまつさ
sono toki hadokokade yuki ga furu nowo matsu sa
季节は仆らを追い越して行くけど 思い出は立ち止まったまま (虽然季节追赶并超越了我们 但回忆也只是停在那儿一动也不动)
きせつはぼくらをおいこしていくけど おもいではたちどまったまま
kisetsu ha bokura wo oikoshi te iku kedo omoide ha tachi toma ttamama
冬の花のよう (就像冬天的花)
ふゆのはなのよう
fuyu no hana noyou
仆はいたって最后方 思い出したのは辛い事 (我所走到的尽头 回忆起的是痛苦)
ぼくはいたってさいこうほう おもいだしたのはつらいこと
bokuha itatte saikouhou omoidashi tanoha tsurai koto
心が何年も何年もかけて染み付いた污れ 落ちてしまえ (好几年好几年心灵不断被染上的污秽 最终凋零)
こころがなんねんもなんねんもかけてしみついたよごれ おちてしまえ
kokoro ga nannen mo nannen mokakete shimi tsui ta yogore ochi teshimae
この街のずっと最后方 思い出したのはあの事 (总是在这条街的尽头 回忆起的是那件事情)
このまちのずっとさいこうほう おもいだしたのはあのこと
kono machi nozutto saikouhou omoidashi tanohaano koto
言叶が何遍も何遍も缲り返し回り始めた (好几次好几次开始不断重复著那句话语)
ことばがなんべんもなんべんもくりかえしまわりはじめた
kotoba ga nani hen mo nani hen mo kurikaeshi mawari hajime ta
淡い日に仆らは揺れた ただ揺れた そういう気になって (在平淡的日子中我们摇曳著 只是摇曳著 有这种感觉)
あわいひにぼくらはゆれた ただゆれた そういうきになって
awai nichi ni bokura ha yure ta tada yure ta souiu kini natte
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた そう雪になって (就像回忆一样缓缓飘落下 只是不断飘落 最终成为了雪)
おもいでのようにふりおちた ただぶりおちた そうゆきになって
omoide noyouni ori ochi ta tada ori ochi ta sou yuki ninatte
淡い日に仆らは揺れた ただ揺れた そういう気になって (在平淡的日子里我们摇曳著 只是摇曳著 有这种感觉)
あわいひにぼくらはゆれた ただゆれた そういうきになって
awai nichi ni bokura ha yure ta tada yure ta souiu kini natte
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた そう雪になって (就像回忆一样缓缓飘落下 只是不断飘落 最终成为了雪)
おもいでのようにふりおちた ただぶりおちた そうゆきになって
omoide noyouni ori ochi ta tada ori ochi ta sou yuki ninatte
いつかあの空が仆を忘れたとして その时はどこかの街で君を待つのさ (敞若有一天那片天空将忘记我 而我会在那时到来的某处等待着你)
いつかあのそらがぼくをわすれたとして そのときはどこかのまちできみをまつのさ
itsukaano sora ga boku wo wasure tatoshite sono toki hadokokano machi de kun wo matsu nosa
季节に仆らが积み重ねてきたものは 思い出に立ち止まったまま (在季节中我们不断堆积起来的东西 只是停留在回忆里一动也不动)
きせつにぼくらがつみかさねてきたものは おもいでにたちどまったまま
kisetsu ni bokura ga tsumikasane tekitamonoha omoide ni tachi toma ttamama
冬の花のよう (就像冬天的花)
ふゆのはなのよう
fuyu no hana noyou
仆はいたって最后方 思い出したのは君の事 (我所走到的尽头 回忆起的是你)
ぼくはいたってさいこうほう おもいだしたのはきみのこと
bokuha itatte saikouhou omoidashi tanoha kun no koto
心が何年も何年もかけて染み付いた污れ 落ちてしまえ (好几年好几年心灵不断被染上的污秽 最终凋零)
こころがなんねんもなんねんもかけてしみついたよごれ おちてしまえ
kokoro ga nannen mo nannen mokakete shimi tsui ta yogore ochi teshimae
この街のずっと最后方 思い出したのはあの事 (总是在这条街的尽头 回忆起的是那件事情)
このまちのずっとさいこうほう おもいだしたのはあのこと
kono machi nozutto saikouhou omoidashi tanohaano koto
言叶が何遍も何遍も缲り返し夜に流れた (好几次好几次在夜晚不断重复著那句话语)
ことばがなんべんもなんべんもくりかえしよるにながれた
kotoba ga nani hen mo nani hen mo kurikaeshi yoru ni nagare ta
淡い日に仆らは揺れた ただ揺れた そういう気になって (在平淡的日子中我们摇曳著 只是摇曳著 有这种感觉)
あわいひにぼくらはゆれた ただゆれた そういうきになって
awai nichi ni bokura ha yure ta tada yure ta souiu kini natte
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた そう雪になって (就像回忆一样缓缓飘落下 只是不断飘落 最终成为了雪)
おもいでのようにふりおちた ただぶりおちた そうゆきになって
omoide noyouni ori ochi ta tada ori ochi ta sou yuki ninatte
淡い日に仆らは揺れた ただ揺れた そういう気になって (在平淡的日子里我们摇曳著 只是摇曳著 有这种感觉)
あわいひにぼくらはゆれた ただゆれた そういうきになって
awai nichi ni bokura ha yure ta tada yure ta souiu kini natte
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた そう雪になって (就像回忆一样缓缓飘落下 只是不断飘落 最终成为了雪)
おもいでのようにふりおちた ただぶりおちた そうゆきになって
omoide noyouni ori ochi ta tada ori ochi ta sou yuki ninatte
