《和你相遇真好》中文翻译及罗马音译
あなたに会えてよかった - こいずみきょうこ - 歌词翻译及罗马音译整理
和你相遇真好 - 小泉今日子
サヨナラさえ 上手に言えなかった (连再见都没办法好好说出口)
サヨナラさよならさえ じょうずにいえなかった
sayonara sae jouzu ni ie nakatta
Ah あなたの爱を 信じられず おびえていたの (Ah 无法回应你的爱而逃避真对不起)
Ah あなたのあいを しんじられず おびえていたの
ah anatano ai wo shinji rarezu obieteitano
时がすぎて 今心から言える (时光飞逝 现在一定能够衷心说出)
ときがすぎて いまこころからいえる
toki gasugite ima kokoro kara ie ru
あなたに会えてよかったねきっと私 (我能遇见你真好)
あなたにあえてよかったねきっとわたし
anatani ae teyokattanekitto watashi
淋しい夜 そばに居てくれたね (寂寞夜晚 陪在我身边)
さびしいよる そばにいてくれたね
sabishi i yoru sobani ite kuretane
言叶に出来ない気持ち わかってくれたね (了解我无法言喻的心情)
ことばにできないきもち わかってくれたね
kotoba ni dekina i kimochi wakattekuretane
何にも言えず ただ泣いてるだけで (什么都说不出口 只是哭泣)
なんにもいえず ただないてるだけで
nani nimo ie zu tada nai terudakede
本当の気持ち いつでも 言えたなら (真正的心情 无论何时都能倾吐)
ほんとうのきもち いつでも いえたなら
hontou no kimochi itsudemo ie tanara
侧に居れたね ずっと (都是永远有你在我身边)
そばにいれたね ずっと
gawa ni ire tane zutto
サヨナラさえ 上手に言えなかった (连再见都没办法好好说出口)
サヨナラさよならさえ じょうずにいえなかった
sayonara sae jouzu ni ie nakatta
Ah あなたの爱に 答えられず 逃げてごめんね (Ah 无法回应你的爱而逃避真对不起)
Ah あなたのあいに こたえられず にげてごめんね
ah anatano ai ni kotae rarezu nige tegomenne
时が过ぎて 今心から言える (时光飞逝 现在一定能够衷心说出)
ときがすぎて いまこころからいえる
toki ga sugi te ima kokoro kara ie ru
あなたに会えてよかったねきっと私 (我能遇见你真好)
あなたにあえてよかったねきっとわたし
anatani ae teyokattanekitto watashi
切ない夜 キレイに写ったね (寂寞的夜晚 美丽的映现了)
せつないよる キレイきれいにうつったね
setsuna i yoru kirei ni utsutsu tane
こわれそうで 大切に抱きしめあったね (好像要粉碎般 珍惜的紧紧拥抱了)
こわれそうで たいせつにだきしめあったね
kowaresoude taisetsu ni daki shimeattane
余裕がなくて ただ自信がなくて (没有余力 而且又没有自信)
よゆうがなくて ただじしんがなくて
yoyuu ganakute tada jishin ganakute
あなたのゆれる気持ちに気づかない (你动摇的心情)
あなたのゆれるきもちにきづかない
anatanoyureru kimochi ni kizu kanai
ふりをしてたのずっと (一直装作没有注意到)
ふりをしてたのずっと
furiwoshitetanozutto
追いかけてた梦が叶うようにと (曾努力去追寻 希望实现梦想)
おいかけてたゆめがかなうようにと
oi kaketeta yume ga kanau younito
ねぇどこかでそっと祈ってるあなたのために (唉 在某个地方 悄悄地为你而祈祷)
ねぇどこかでそっといのってるあなたのために
needokokadesotto inotsu teruanatanotameni
远い空に辉く星のように (如闪耀在远方天际的星星般)
とおいそらにかがやくほしのように
tooi sora ni kagayaku hoshi noyouni
あなたはずっと そのままで (而你就像这样)
あなたはずっと そのままで
anatahazutto sonomamade
変らないで (永远不变)
かわらないで
kawara naide
思い出が 星になる… (回忆成为了繁星…)
おもいでが ほしになる…
omoide ga hoshi ninaru …
时が过ぎて 今心から言える (时光飞逝 现在一定能够衷心说出)
ときがすぎて いまこころからいえる
toki ga sugi te ima kokoro kara ie ru
あなたに会えてよかったねきっと私 (我能遇见你真好)
あなたにあえてよかったねきっとわたし
anatani ae teyokattanekitto watashi
世界で一番 素敌な恋をしたね (经历了世界最美好的爱情了)
せかいでいちばん すてきなこいをしたね
sekai de ichiban suteki na koi woshitane
