《great escape》拼音罗马音译
great escape - cinema staff - 歌词翻译及罗马音译整理
great escape - cinema staff
例えば俺が俺じゃないとして、 (如果我 不再是我自己)
たとえばおれがおれじゃないとして、
tatoeba ore ga ore janaitoshite、
お前はお前だと言いきれるのか? (你能够肯定的说 ‘你就是你’吗)
おまえはおまえだといいきれるのか?
o mae hao mae dato ii kirerunoka ?
砂の器を壊して、こぼれた (当盛砂的器皿 毁坏碎裂)
すなのうつわをこわして、こぼれた
suna no utsuwa wo kowashi te、 koboreta
心を拾って集められるか? (能够将心拾起 集结在一起吗)
こころをひろってあつめられるか?
kokoro wo hirotsu te atsume rareruka ?
谁かの呼ぶ声が耳鸣りに変わった。 (不知名的呼唤声 变成了耳鸣)
だれかのよぶこえがみみなりにかわった。
dareka no yobu koe ga miminari ni kawa tta。
时が止まったみたいだ。さあ、目を覚ませ。 (时间好似停止了 来──觉醒吧)
ときがとまったみたいだ。さあ、めをさませ。
toki ga toma ttamitaida。 saa、 me wo sama se。
深い暗を俺は抜け出した。疾风みたいに逃げ出した。 (我从深沉的黑暗 脱逃而出 如同疾风般逃出生天)
ふかいやみをおれはぬけだした。はやてみたいににげだした。
fukai yami wo ore ha nukedashi ta。 hayate mitaini nigedashi ta。
生きた尸みたいだった俺达は、壁の外へ。 (犹如活尸的我们 去到墙壁外)
いきたしかばねみたいだったおれたちは、かべのそとへ。
iki ta shikabane mitaidatta oretachi ha、 kabe no soto he。
例えば世界に光が无いとして、 (如果世界不再有光明)
たとえばせかいにひかりがないとして、
tatoeba sekai ni hikari ga nai toshite、
お前はお前を见つけられるか? (你能够寻得你自己吗)
おまえはおまえをみつけられるか?
o mae hao mae wo mitsu kerareruka ?
スローモーションで映った景色のピースを数えて繋げられるか? (慢镜头映照出来的景色和平 能够细数并且联系吗)
スローモーションすろーもーしょんでうつったけしきのピースぴーすをかぞえてつなげられるか?
suro-mo-shon de utsutsu ta keshiki no pi-su wo kazoe te tsunage rareruka ?
谁かの泣き声が地响きに変わった。 (不知名的哭泣声 变成了地面震动)
だれかのなきごえがじひびきにかわった。
dareka no naki koe ga jihibiki ni kawa tta。
ゼロから始めよう。さらば、最后の夜。 (从零开始吧 再会了最后的夜晚)
ゼロぜろからはじめよう。さらば、さいごのよる。
zero kara hajime you。 saraba、 saigo no yoru。
长い梦を俺は抜け出した。赤い身体で逃げ出した。 (我从长远的梦 脱逃而出 自赤红的躯体逃出生天)
ながいゆめをおれはぬけだした。あかいからだでにげだした。
nagai yume wo ore ha nukedashi ta。 akai shintai de nigedashi ta。
饥えた獣みたいだった、俺达の目。 (我们的目光 犹如饥饿的野兽)
うえたけだものみたいだった、おれたちのめ。
ue ta kemono mitaidatta、 oretachi no me。
岚の彼方へ踏み込み、手を伸ばし、 (向着风暴的彼端 伸出深陷其中的手)
あらしのかなたへふみこみ、てをのばし、
arashi no kanata he fumikomi、 te wo nobashi、
刺さった刃をおもいきり抜いて言った。 (痛下决心 拔出扎进的刀刃)
ささったやいばをおもいきりぬいていった。
sasa tta ha woomoikiri nui te itsutsu ta。
“俺はお前だ” (“我就是你”)
「おれはおまえだ」
「 ore hao mae da 」
深い暗を俺は抜け出した。疾风みたいに逃げ出した。 (我从深沉的黑暗 脱逃而出 如同疾风般逃出生天)
ふかいやみをおれはぬけだした。はやてみたいににげだした。
fukai yami wo ore ha nukedashi ta。 hayate mitaini nigedashi ta。
生きた尸みたいだった俺达は、壁の外へ。 (犹如活尸的我们 去到墙壁外)
いきたしかばねみたいだったおれたちは、かべのそとへ。
iki ta shikabane mitaidatta oretachi ha、 kabe no soto he。
また会おうぜ、地図にない场所で。 (再相会吧 在地图上所没有的地方)
またあおうぜ、ちずにないばしょで。
mata ao uze、 chizu ninai basho de。
