《JKのPKあるある!》中文翻译及罗马音译
JKのPKあるある! - ふめい - 歌词翻译及罗马音译整理
JKのPKあるある! - 不明
ただ歩いてるだけなのに (明明就只是走路而已)
ただあるいてるだけなのに
tada arui terudakenanoni
気づくとなってるPKに! (注意到了PK!)
きづくとなってるPKに!
kizu kutonatteru pk ni!
こういうときは落ち着いて (在这个时候冷静的说)
こういうときはおちついて
kouiutokiha ochitsui te
“あれUFOじゃね?” (“阿勒 那不是幽浮吗?”)
「あれUFOじゃね?」
「 are ufo jane ? 」
注意をそらしてドスコイ直す! (趁不注意时用相朴的姿势复原!)
ちゅういをそらしてドスコイどすこいなおす!
chuui wosorashite dosukoi naosu!
NPK ()
NPK
npk
あっはー! (你好!)
あっはー!
ahha -!
て自転车降りたら 即PK! (从自行车下来之后 马上PK!)
てじてんしゃおりたら そくPK!
te jitensha ori tara soku pk!
あれ? カギ…カギどこだっけ? (阿勒? 钥匙…钥匙在哪?)
あれ? カギかぎ…カギかぎどこだっけ?
are ? kagi …kagi dokodakke ?
なんてボケット探るフリして さりげに直す! (假装在口袋找一下 若无其事地拉好!)
なんてボケットぼけっとさぐるフリふりして さりげになおす!
nante boketto saguru furi shite sarigeni naosu!
はい NPK (好 NPK)
はい NPK
hai npk
学校の阶段はんとに怖い! (学校的楼梯 真的很恐怖)
がっこうのかいだんはんとにこわい!
gakkou no kaidan hantoni kowai!
身の毛もよだつ (令人毛骨悚然的)
みのけもよだつ
mino ke moyodatsu
おに PK (鬼 PK)
おに PK
oni pk
だがしかし! カバンがある日は隠して直せば (不过但是! 在有书包时挡在后面拉好)
だがしかし! カバンかばんがあるひはかくしてなおせば
dagashikashi! kaban gaaru nichi ha kakushi te naose ba
気づかれない! と思ったら… (心想…应该没被看到!)
きづかれない! とおもったら…
kizu karenai! to omotsu tara …
本命男子に见られてた! (被真命天子看到了!)
ほんめいだんしにみられてた!
honmei danshi ni mira reteta!
“おたった…” (“完蛋了…”)
「おたった…」
「 otatta …」
はい NPK (好 NPK)
はい NPK
hai npk
体育座りからの (体育课坐着之后)
たいいくずわりからの
taiiku suwari karano
とんで とんで 回って 回って (跳着 跳着 转着 转着)
とんで とんで まわって まわって
tonde tonde mawatsu te mawatsu te
まじ PK (真的 PK了)
まじ PK
maji pk
こんなときは 大股歩き! (在这个时候 大步走路!)
こんなときは おおまたあるき!
konnatokiha oomata aruki!
ひねり歩きの PK直しテクニシャン! (扭著走路 复原PK的高高手!)
ひねりあるきの PKなおしテクニシャンてくにしゃん!
hineri aruki no pk naoshi tekunishan!
はい NPK (好 NPK)
はい NPK
hai npk
起立したら はい PK (起立之后 是的 又PK了)
きりつしたら はい PK
kiritsu shitara hai pk
书いてもPK! 消してもPK! (写的时候PK! 擦掉的时候PK!)
かいてもPK! けしてもPK!
kai temo pk! keshi temo pk!
リュック背负って またPK! (背背包时 还是PK!)
リュックりゅっくせおって またPK!
ryukku seotsu te mata pk!
こんなときは PK奥义! (在这个时候用 PK绝招!)
こんなときは PKおうぎ!
konnatokiha pk oku gi!
秘技道连れPK! (秘技 大家一起PK!)
ひぎみちづれPK!
higi michizure pk!
はい X(ダメ) P(ピー) K(ケー) (是的 禁止PK)
はい X(ダメだめ) P(ピーぴー) K(ケーけー)
hai x( dame) p( pi-) k( ke-)
そんなことをしなくても (就算不这么做)
そんなことをしなくても
sonnakotowoshinakutemo
PKからのサヨウナラ (也要跟PK说掰掰)
PKからのサヨウナラさようなら
pk karano sayounara
今日から私は non! PK (今天开始我要 non! PK)
きょうからわたしは non! PK
kyou kara watashi ha non! pk
