《青春的旗帜》中文歌词及音译
青春のフラッグ - わたりろうかはしりたい - 歌词翻译及罗马音译整理
青春的旗帜 - 渡り廊下走り队
今日までずっと 顽张って来たよね (我一直努力到今天)
きょうまでずっと がんばってきたよね
kyou madezutto ganbatsu te kita yone
汗と涙を 何度も拭った (一次次拭去汗和泪)
あせとなみだを なんどもぬぐった
ase to namida wo nando mo nugutsu ta
辉く梦を 远く探しながら (前往远方寻找光辉美梦)
かがやくゆめを とおくさがしながら
kagayaku yume wo tooku sagashi nagara
信じる道を ひたすら走った (我在相信的道路上不断奔跑)
しんじるみちを ひたすらはしった
shinji ru michi wo hitasura hashitsu ta
苦しくて息ができずに 立ち止まりそうでも (痛苦得难以呼吸 不禁想要停下脚步)
くるしくていきができずに たちどまりそうでも
kurushi kute iki gadekizuni tachi domari soudemo
挛りそうな重い足取り 一歩ずつ进むんだ (脚步沉重得几近抽搐 仍然一步步向前)
つりそうなおもいあしどり いっぽずつすすむんだ
tsuri souna omoi ashidori ippo zutsu susumu nda
青春のフラッグを 大きく振ろうよ (用力地挥舞青春的旗帜吧)
せいしゅんのフラッグふらっぐを おおきくふろうよ
seishun no furaggu wo ookiku furo uyo
目の前の山の上に ゴールが见えるだろう (在你眼前绵延的山上 能看见终点在向你招手)
めのまえのやまのうえに ゴールごおるがみえるだろう
menomae no yama no jouni go-ru ga mie rudarou
青春のフラッグを 元気に振ろうよ (振奋地挥舞青春的旗帜吧)
せいしゅんのフラッグふらっぐを げんきにふろうよ
seishun no furaggu wo genki ni furo uyo
勇気を奋い起して (一鼓作气)
ゆうきをふるいおこして
yuuki wo furui okoshi te
自分に负けるな フラッグ! (不要输给自己 我的旗帜!)
じぶんにまけるな フラッグふらっぐ!
jibun ni make runa furaggu!
谁かといつも 竞わなくていいんだ (你不需要和任何人竞争)
だれかといつも きそわなくていいんだ
dareka toitsumo kisowa nakuteiinda
立てた目标 绝対守ろう (只要认真遵守定下的目标)
たてたもくひょう ぜったいまもろう
tate ta mokuhyou zettai mamoro u
弱音を吐いて 慰められるより (想要示弱时 与其安慰)
よわねをはいて なぐさめられるより
yowane wo hai te nagusame rareruyori
歯を食いしばり その坂登ろう (不如咬紧牙关 一口气登上这陡坡吧)
はをくいしばり そのさかのぼろう
hawo kui shibari sono saka noboro u
悲しみの水たまりとか 悩みのぬかるみに (路上偶尔有着悲伤水洼 和烦恼泥泞)
かなしみのみずたまりとか なやみのぬかるみに
kanashimi no mizu tamaritoka nayami nonukarumini
転んでもすぐ立ち上がれ 失败を恐れるな (跌倒了马上站起来 不要害怕失败)
ころんでもすぐたちあがれ しっぱいをおそれるな
koron demosugu tachiaga re shippai wo osore runa
応援のフラッグを 心に掲げて (应援的旗帜 高高悬挂在心头)
おうえんのフラッグふらっぐを こころにかかげて
ouen no furaggu wo kokoro ni kakage te
后悔をしないように 全力出し切るんだ (为了不留后悔 现在全力以赴吧)
こうかいをしないように ぜんりょくだしきるんだ
koukai woshinaiyouni zenryoku dashi kiru nda
応援のフラッグを 未来に掲げて (应援的旗帜 高高悬挂在未来)
おうえんのフラッグふらっぐを みらいにかかげて
ouen no furaggu wo mirai ni kakage te
仲间と声挂け合って このまま走り抜けよう (和朋友互相打气 就这样奔到终点吧)
なかまとこえかけあって このままはしりぬけよう
nakama to koekake atsu te konomama hashiri nuke you
青春のフラッグは あきらめないこと (青春的旗帜 代表永不放弃)
せいしゅんのフラッグふらっぐは あきらめないこと
seishun no furaggu ha akiramenaikoto
もしも道に迷っても 希望はそこにあるよ (假如你迷失方向 希望就在前方)
もしもみちにまよっても きぼうはそこにあるよ
moshimo michi ni mayotsu temo kibou hasokoniaruyo
青春のフラッグを 大きく振ろうよ (用力地挥舞青春的旗帜吧)
せいしゅんのフラッグふらっぐを おおきくふろうよ
seishun no furaggu wo ookiku furo uyo
目の前の山の上に ゴールが见えるだろう (在你眼前绵延的山上 能看见终点在向你招手)
めのまえのやまのうえに ゴールごーるがみえるだろう
menomae no yama no jouni go-ru ga mie rudarou
青春のフラッグを 元気に振ろうよ (振奋地挥舞青春的旗帜吧)
せいしゅんのフラッグふらっぐを げんきにふろうよ
seishun no furaggu wo genki ni furo uyo
勇気を奋い起して (一鼓作气)
ゆうきをふるいおこして
yuuki wo furui okoshi te
自分に负けるな フラッグ! (不要输给自己 我的旗帜!)
じぶんにまけるな フラッグふらっぐ!
jibun ni make runa furaggu!
