《サンキトウセン!》中文歌词及音译
サンキトウセン! - イヤホンズいやほんず - 歌词翻译及罗马音译整理
サンキトウセン! - イヤホンズ
E・A・R・P・H・O・N・E・ズー! (E・A・R・P・H・O・N・E・S!)
E・A・R・P・H・O・N・E・ズーずー!
e . a . r . p . h . o . n . e .zu-!
中央通り目指しデンキ街口へ (目标中央大道 来到电器街口)
ちゅうおうどおりまなざしデンキでんきがいぐちへ
chuuoudoori mezashi denki machi kuchi he
ホコテンならラッキー パトロールしましょ (步行街时间 开始幸运巡逻吧)
ホコテンほこてんならラッキーらっきー パトロールぱとろーるしましょ
hokoten nara rakki- patoro-ru shimasho
极彩の街并み 属性ごちゃまぜた (极彩色的街道 各种各样的属性)
ごくさいのまちなみ ぞくせいごちゃまぜた
gokusai no machinami mi zokusei gochamazeta
梦と欲望に燃え萌える街 AKIBA! (梦想和欲望 萌和燃的街道 AKIBA!)
ゆめとよくぼうにもえもえるまち AKIBA!
yume to yokubou ni moe hou eru machi akiba!
メイドさんかきわけ 明神の阶段 ダッシュ (推开女仆们 跑上神社的阶梯)
メイドめいどさんかきわけ みょうじんのかいだん ダッシュだっしゅ
meido sankakiwake myoujin no kaidan dasshu
腹ペコならケータイ隠して牛丼かっこみオヤツにカレー (肚子饿了的话就藏起手机去吃牛丼 零食咖喱)
はらペコぺこならケータイけーたいかくしてぎゅうどんかっこみオヤツおやつにカレーかれー
hara peko nara ke-tai kakushi te gyuudon kakkomi oyatsu ni kare-
ジャンク屋巡りましょ ミライなガジェット隠して (去转转废品店吧 寻找未来机械)
ジャンクじゃんくやめぐりましょ ミライみらいなガジェットがじぇっとかくして
janku ya meguri masho mirai na gajietto kakushi te
エウリアンはもういない? (卖画诈骗早就没有了?)
エウリアンえうりあんはもういない?
eurian hamouinai ?
せせらぎ ほほえむ神田川 (潺潺流水 微笑的神田川)
せせらぎ ほほえむかんだがわ
seseragi hohoemu kandagawa
コブシ握りしめ 誓うよ (握紧拳头 起誓吧)
コブシこぶしにぎりしめ ちかうよ
kobushi nigiri shime chikau yo
一生一度の梦ならば (一生一次的梦想的话)
いっしょういちどのゆめならば
isshou ichido no yume naraba
目指せAKIBAの大看板 (目标AKIBA的大看板)
めざせAKIBAのだいかんばん
mezase akiba no dai kanban
咲かせてみせます亿千万ペンライト (让你看看我大放光彩的亿千万荧光棒)
さかせてみせますおくせんまんペンライトぺんらいと
saka setemisemasu oku senman penraito
群雄割拠 この戦场でひとはたアゲろ 神・塩おりまぜて (群雄割据 在这战场中独树一帜)
ぐんゆうかっきょ このせんじょうでひとはたアゲろあげろ かみ・しおおりまぜて
gunyuu kakkyo kono senjou dehitohata age ro kami . shio orimazete
おまいつ・TO・新规・古参・DD集まれ (肝帝・大触・萌新・元老・博爱党聚在一起)
おまいつ・TO・しんき・こさん・DDあつまれ
omaitsu . to . shinki . kosan . dd atsumare
ケチャっていいじゃん たてまつれ!? (做手扇子也不错嘛 献出来吧!?)
ケチャけちゃっていいじゃん たてまつれ!?
kecha tteiijan tatematsure!?
この声聴いて オカルトオーディオでも良いから 192kHzで魂叫べ (听这声音 occult audio也可以 灵魂192kHz的呐喊)
このこえきいて オカルトおかるとオーディオおーでぃおでもいいから 192kHzでたましいさけべ
kono koe kii te okarutoo-dio demo yoi kara 192khz de tamashii sakebe
例えキミが単骑でも ロマンスくれたら 三骑当千! (你即便单独而来 也要给你奉上浪漫传奇 三骑当千!)
たとえキミきみがたんきでも ロマンスろまんすくれたら さんきとうせん!
tatoe kimi ga tanki demo romansu kuretara san ki tou sen!
キミはDOS/V? それとも98(キュッパチ)派? (你是DOS/V? 还是98派?)
キミきみはDOS/V? それとも98(キュッパチきゅっぱち)は?
kimi ha dos/v? soretomo 98( kiyuppachi) ha ?
まさかのペケロク!? わたしはリンゴ (难道是X68000!? 我是苹果)
まさかのペケぺけロクろく!? わたしはリンゴりんご
masakano pekeroku!? watashiha ringo
ラジオ→电脳→萌え萌え→サブカル (广播→电脑→萌萌→亚文化)
ラジオらじお→でんのう→もえもえ→サブカルさぶかる
rajio →den nou →hou e hou e →sabukaru
时の流れは爆速ペンティアム (时间的流逝是爆速奔腾)
ときのながれはばくそくペンティアムぺんてぃあむ
tokino nagare ha baku soku penteiamu
