《铳爆》中文歌词及音译
铳爆 - Kalon - 歌词翻译及罗马音译整理
铳爆 - Kalon
暁に染め上げられた 海と空の境界线 (沾染上黎明的颜色的 海洋与天空的境界线)
あかつきにそめあげられた うみとそらのきょうかいせん
akatsuki ni some age rareta umi to sora no kyoukaisen
最爱の君は微笑(わら)って 水面に渗んてく (深爱的你微微的笑着 渐渐的被水面所吞没)
さいあいのきみはほほえみ(わら)って みなもににじんてく
saiai no kun ha bishou ( wara) tte suimen ni shin nteku
握り缔めた掌から また一つ暖かい色が零れ落ち (紧紧握住的手里 又有一个温暖的颜色零落飘散)
にぎりしめたてのひらから またひとつあたたかいいろがこぼれおち
nigiri shime ta tenohira kara mata hitotsu atataka i shoku ga kobore ochi
涙こらえ 君に别れ告げ (忍住泪水与你传达别离)
なみだこらえ きみにわかれつげ
namida korae kun ni wakare tsuge
ボロボロの体引きずって明日へ走り出す (以遍体鳞伤的身躯朝着未来开始奔跑)
ボロボロぼろぼろのからだひきずってあすへはしりだす
boroboro no karada hiki zutte ashita he hashiri dasu
爱に铳爆 撃ち鸣らして (击发枪铳 让爱响彻奏鸣)
あいにじゅうばく うちならして
ai ni juu baku uchi nara shite
君がくれたもの 心に刻んで (你所给予之物 深深刻划在我的心)
きみがくれたもの こころにきざんで
kun gakuretamono kokoro ni kizan de
I need you back 繋いでくから (I need you back 因为我们的心连系在一起)
I need you back つないでくから
i need you back tsunai dekukara
见守ってて (互相守护着)
みまもってて
mimamotsu tete
几度とない追撃を逃れ 时には仲间に助けられて (从无数次的追击中逃离 时而被伙伴们帮助著)
いくどとないついげきをのがれ ときにはなかまにたすけられて
ikudo tonai tsuigeki wo nogare tokini ha nakama ni tasuke rarete
果てしない旅路を急ぐ 辛く険しいけど (没有尽头的旅程 虽然很匆忙很艰辛)
はてしないたびじをいそぐ つらくけわしいけど
hate shinai tabiji wo isogu tsuraku kewashi ikedo
铁の雨に身を焦がして (钢铁的暴风 烧灼著身躯)
てつのあめにみをこがして
tetsu no ame ni miwo koga shite
矢尽き刀折れても决して谛めず (就算弹尽刀折也绝对不放弃)
やつきかたなおれてもけっしてあきらめず
ya kotogotoki katana ore temo kesshite akirame zu
足が止まり 动けなくなっても (就算被迫停止脚步 变得无法移动)
あしがとまり うごけなくなっても
ashi ga domari ugoke nakunattemo
梦见た场所に思い驰せらせ 笑颜绝やさない (也会让心想着一同怀抱梦想的地方 不会让笑颜终结)
ゆめみたばしょにおもいはせらせ えがおたやさない
yumemi ta basho ni omoi hase rase egao taya sanai
爱に铳爆 撃ち鸣らして (击发枪铳 让爱响彻奏鸣)
あいにじゅうばく うちならして
ai ni juu baku uchi nara shite
咲き夸るように 火花を散らして (仿佛夸耀着盛开着的花朵一般 让火花闪亮飘散)
さきほこるように ひばなをちらして
saki hokoru youni hibana wo chira shite
I need you back 繋ぎたかったな (I need you back 想要跟你在一起哪)
I need you back つなぎたかったな
i need you back tsunagi takattana
约束の场所まで (直到约定的地方)
やくそくのばしょまで
yakusoku no basho made
I got lonely もう疲れたな… (I got lonely 已经有点累了哪…)
I got lonely もうつかれたな…
i got lonely mou tsukare tana …
哀が论理を突き付ける… (悲伤深深的刺入了理智…)
あいがろんりをつきつける…
ai ga ronri wo tsukitsuke ru …
深い水底へ… (向着深不见底的水底…)
ふかいみずぞこへ…
fukai suitei he …
爱に铳爆 撃ち鸣らして (击发枪铳 让爱响彻奏鸣)
あいにじゅうばく うちならして
ai ni juu baku uchi nara shite
君がくれたもの 心に刻んで (你所给予之物 深深刻划在我的心)
きみがくれたもの こころにきざんで
kun gakuretamono kokoro ni kizan de
I need you back 繋いでくから (I need you back 因为我们的心连系在一起)
I need you back つないでくから
i need you back tsunai dekukara
约束の场所まで この想いをのせて (程载着这份思念 直到约定的地方)
やくそくのばしょまで このおもいをのせて
yakusoku no basho made kono omoi wonosete
