《I’m here》中文歌词及音译
I'm here - いとうゆな - 歌词翻译及罗马音译整理
I'm here - 伊藤由奈
孤独なドアの向こう so long 一人きり踏み出した朝 (向着孤独门外的漫长旅程 我在清晨独自迈出了脚步)
こどくなドアどあのむこう so long ひとりきりふみだしたあさ
kodoku na doa no mukou so long hitori kiri fumi dashi ta asa
强がりな眼差しは to high ブレはしない (我争强好胜的目光 从不动摇地追寻更高的目标)
つよがりなまなざしは to high ブレぶれはしない
tsuyoga rina manazashi ha to high bure hashinai
逃げないことがいつも no more 自由より大事だとI know (我知道我绝对不能再在逃避 这条原则比自由更加重要)
にげないことがいつも no more じゆうよりだいじだとI know
nige naikotogaitsumo no more jiyuu yori daiji dato i know
理解(わか)っていたから今 for you 戦うよ (正因为我明白这一点 所以我如今为你而战)
りかい(わか)っていたからいま for you たたかうよ
rikai ( waka) tteitakara ima for you tatakau yo
君が祈る时は その手包み込むよ (当你向上天祈祷的时候 我愿紧紧握住你的双手)
きみがいのるときは そのてつつみこむよ
kun ga inoru toki ha sono te tsutsumi komu yo
同じ热にうなされ… (与你感受同样的热度)
おなじねつにうなされ…
onaji netsu niunasare …
Shake down 信じた道を走る I'm here もう迷わない (飞奔在我所坚信的道路上 现在的我已经不再有迷惘)
Shake down しんじたみちをはしる I'm here もうまよわない
shake down shinji ta michi wo hashiru i'm here mou mayowa nai
伤つくなら 奥まで (就让伤痛来的更猛烈些吧)
きずつくなら おくまで
kizutsu kunara oku made
らしく生きるその果てなら 赤く燃えていい (只要能活出自己的精彩 我愿化作烈炎熊熊燃烧)
らしくいきるそのはてなら あかくもえていい
rashiku iki rusono hate nara akaku moe teii
Find out 希望はいつの时も still shine この胸の中 (无论何时何地 希望都会在心中绽放光芒)
Find out きぼうはいつのときも still shine このむねのなか
find out kibou haitsuno toki mo still shine kono mune no naka
探し出して Can you feel it? (去找到它吧 你可曾感觉到?)
さがしだして Can you feel it?
sagashi dashi te can you feel it?
失くすことを恐れるより 爱をひとつ抱いて (与其战战兢兢害怕失去 不如把握眼前这份感情)
なくすことをおそれるより あいをひとつだいて
naku sukotowo osore ruyori ai wohitotsu dai te
暗の向こう So I wanna go… (我愿去往最深邃的黑暗)
やみのむこう So I wanna go…
yami no mukou so i wanna go …
いくつかの出会いさえ so far 远い记忆に揺れるだけ (仅有的数次邂逅如此遥远 仅仅在稀薄的记忆中飘荡)
いくつかのであいさえ so far とおいきおくにゆれるだけ
ikutsukano deai sae so far tooi kioku ni yure rudake
暧昧な别れより to heart 伤をつけて (比起暧昧不清的分别 我宁愿承受心灵的伤痕)
あいまいなわかれより to heart きずをつけて
aimai na wakare yori to heart kizu wotsukete
寂しさに沈まない no cry 舍てられない誓いがある (我不哭 我不会寂寞淹没 我有着绝不能舍弃的诺言)
さびしさにしずまない no cry すてられないちかいがある
sabishi sani shizuma nai no cry sute rarenai chikai gaaru
もてあそぶ运命には for you 逆らうよ (虽然一再被命运所玩弄 如今我要为你而抗争)
もてあそぶうんめいには for you さからうよ
moteasobu unmei niha for you sakara uyo
君の元へいつか 帰る时が来るよ (总有一天 回到你身边的时候会到来)
きみのもとへいつか かえるときがくるよ
kun no moto heitsuka kaeru toki ga kuru yo
信じている 明日を (我将希望 寄托明天)
しんじている あしたを
shinji teiru ashita wo
Shake down 信じた道を走る I'm here もう迷わない (飞奔在我所坚信的道路上 现在的我已经不再有迷惘)
Shake down しんじたみちをはしる I'm here もうまよわない
shake down shinji ta michi wo hashiru i'm here mou mayowa nai
伤つくなら 奥まで (就让伤痛来的更猛烈些吧)
きずつくなら おくまで
kizutsu kunara oku made
らしく生きるその果てなら 赤く燃えていい (只要能活出自己的精彩 我愿化作烈炎熊熊燃烧)
らしくいきるそのはてなら あかくもえていい
rashiku iki rusono hate nara akaku moe teii
Find out 希望はいつの时も still shine この胸の中 (无论何时何地 希望都会在心中绽放光芒)
Find out きぼうはいつのときも still shine このむねのなか
find out kibou haitsuno toki mo still shine kono mune no naka
探し出して Can you feel it? (去找到它吧 你可曾感觉到?)
さがしだして Can you feel it?
sagashi dashi te can you feel it?
失くすことを恐れるより 爱をひとつ抱いて (与其战战兢兢害怕失去 不如把握眼前这份感情)
なくすことをおそれるより あいをひとつだいて
naku sukotowo osore ruyori ai wohitotsu dai te
暗の向こう So I wanna go… (我愿去往最深邃的黑暗)
やみのむこう So I wanna go…
yami no mukou so i wanna go …
