《かわE》中文歌词及音译
かわE - ヤバイやばいTシャツＴしゃつやさん - 歌词翻译及罗马音译整理
かわE - ヤバイTシャツ屋さん
今日も駅の改札前でやけにイチャイチャしてるカップルみてヘコむ (今天又在车站检票口前看到卿卿我我的情侣)
きょうもえきのかいさつまえでやけにイチャイチャいちゃいちゃしてるカップルかっぷるみてヘコへこむ
kyou mo eki no kaisatsu mae deyakeni ichaicha shiteru kappuru mite heko mu
家でやりよしや 周りを见よしや 憧れんけどちょっと羡まし (看看家里 看看周围 说不上向往 但还是有点羡慕啊)
いえでやりよしや まわりをみよしや あこがれんけどちょっとうらやまし
ie deyariyoshiya mawari wo miyo shiya akogare nkedochotto urayama shi
“30超えたらモテ始める”っていう先辈の言叶だけ信じて (听信了说出“三十岁后桃花期”这种话的前辈)
「30こえたらモテもてはじめる」っていうせんぱいのことばだけしんじて
「 30 koe tara mote hajime ru 」 tteiu senpai no kotoba dake shinji te
20代全部ドブに舍てそうやわ これはまずいわ なんとかせんとなあ (把20多岁的光阴全都扔进了下水道 是不是有些不妙哇 怎么办才好啊)
20だいぜんぶドブどぶにすてそうやわ これはまずいわ なんとかせんとなあ
20 dai zenbu dobu ni sute souyawa korehamazuiwa nantokasentonaa
あーあ 焦ったフリしてだらりと过ごしていたら 运命の出会いさ (啊啊 当我在苦苦挣扎 懒散度日的时候 我遇到了我命中注定的人)
あーあ あせったフリふりしてだらりとすごしていたら うんめいのであいさ
a - a asetsu ta furi shitedararito sugo shiteitara unmei no deai sa
あんたに出会ったんや ちゃんと 気持ち伝えへんといけへんなあ (见过你后我就想 怎么着也要把自己的心意传达到啊)
あんたにであったんや ちゃんと きもちつたえへんといけへんなあ
antani deatsu tanya chanto kimochi tsutae hentoikehennaa
君はかわE 越して かわF やんけ! (你kawa E(可爱)过了头 简直就是kawa F啊!)
きみはかわE こして かわF やんけ!
kun hakawa e koshi te kawa f yanke!
魅力、溢れてこぼれるやんけ! (魅力满得都溢出来了呢!)
みりょく、あふれてこぼれるやんけ!
miryoku、 afure tekoboreruyanke!
耻ずかC 越えて 耻ずかD やんけ! (hazuka C(害羞)过了头 简直就是hazuka D啊!)
はじずかC こえて はじずかD やんけ!
hazu ka c koe te hazu ka d yanke!
気持ちE 越えて 気持ちF やんけ! (kimochi E(感觉好)过了头 简直就是kimochi F啊!)
きもちE こえて きもちF やんけ!
kimochi e koe te kimochi f yanke!
かわE 越して かわF やんけ! (kawa E(可爱)过了头 简直就是kawa F啊!)
かわE こして かわF やんけ!
kawa e koshi te kawa f yanke!
魅力、溢れてこぼれるやんけ! (魅力满得都溢出来了呢!)
みりょく、あふれてこぼれるやんけ!
miryoku、 afure tekoboreruyanke!
たのC 越えて たのD やんけ! (tano C(快乐)过头 简直就是tano D啊!)
たのC こえて たのD やんけ!
tano c koe te tano d yanke!
うれC 越えて うれD やんかいな!!!!! (ure C(兴奋)过了头 简直就是ure D啊!!!!!)
うれC こえて うれD やんかいな!!!!!
ure c koe te ure d yankaina!!!!!
今日も駅のエレベーターでやけにイチャイチャしてるカップルみてヘコむ (今天又在车站的电梯里看到卿卿我我的情侣)
きょうもえきのエレベーターえれべーたーでやけにイチャイチャいちゃいちゃしてるカップルかっぷるみてヘコへこむ
kyou mo eki no erebe-ta- deyakeni ichaicha shiteru kappuru mite heko mu
家でやりよしや 周りを见よしや やっぱこれには憧れへんわあ (看看家里 看看周围 果然还是不向往啊)
いえでやりよしや まわりをみよしや やっぱこれにはあこがれへんわあ
ie deyariyoshiya mawari wo miyo shiya yappakoreniha akogare henwaa
君は 超いい超いい超いい超いいを越えて やっぱ超Fや (你超好 超好 超好 E(好)过了头 简直就是超F啊)
きみは ちょういいちょういいちょういいちょういいをこえて やっぱちょうFや
kun ha koi i koi i koi i koi iwo koe te yappa chou f ya
どんな理论や?ほんまにせこいわ なんかええ感じに闻こえてくるやんか! (这什么理论? 也太狭隘了吧 听起来感觉不错嘛)
どんなりろんや?ほんまにせこいわ なんかええかんじにきこえてくるやんか!
donna riron ya ? honmanisekoiwa nankaee kanji ni kiko etekuruyanka!
あーあ チャラけたフリしてだらりと过ごしていたら 运命の出会いさ (啊啊 当我在胡乱玩闹 懒散度日的时候 我遇到了我命中注定的人)
あーあ チャラちゃらけたフリふりしてだらりとすごしていたら うんめいのであいさ
a - a chara keta furi shitedararito sugo shiteitara unmei no deai sa
爱やら恋やら言いたくないなら 别の言叶 探して歌おう (如果不想说出 爱呀恋啊之类的话 就找些别的话语 唱出来吧)
あいやらこいやらいいたくないなら べつのことば さがしてうたおう
ai yara koi yara ii takunainara betsuno kotoba sagashi te utao u
君はかっこE 越して かっこF やんけ! (你kakko E(帅气)过了头 简直就是kakko F啊!)
きみはかっこE こして かっこF やんけ!
kun hakakko e koshi te kakko f yanke!
魅力、溢れてこぼれるやんけ! (魅力满得都溢出来了呢!)
みりょく、あふれてこぼれるやんけ!
miryoku、 afure tekoboreruyanke!
耻ずかC 越えて 耻ずかD やんけ! (hazuka C(害羞)过了头 简直就是hazuka D啊!)
はじずかC こえて はじずかD やんけ!
hazu ka c koe te hazu ka d yanke!
気持ちE 越えて 気持ちF やんけ! (kimochi E(感觉好)过了头 简直就是kimochi F啊!)
きもちE こえて きもちF やんけ!
kimochi e koe te kimochi f yanke!
かっこE 越して かっこF やんけ! (kakko E(帅气)过了头 简直就是kakko F啊!)
かっこE こして かっこF やんけ!
kakko e koshi te kakko f yanke!
魅力、溢れてこぼれるやんけ! (魅力满得都溢出来了呢!)
みりょく、あふれてこぼれるやんけ!
miryoku、 afure tekoboreruyanke!
たのC 越えて たのD やんけ! (tano C(快乐)过头 简直就是tano D啊!)
たのC こえて たのD やんけ!
tano c koe te tano d yanke!
うれCDEFGHI!!!!! (ure C(兴奋)DEFGHI!!!!!)
うれCDEFGHI!!!!!
ure cdefghi!!!!!
甘くて ぬるくて くさって とろけそう (浅薄的 平缓的 做作的 好像要融化了一样)
あまくて ぬるくて くさって とろけそう
amaku te nurukute kusatte torokesou
王道ラブソング 照れくさいね (王道的爱情歌曲 挺让人难为情的呢)
おうどうラブらぶソングそんぐ てれくさいね
oudou rabusongu tere kusaine
覚悟を决めて 歌ってみたいけど (我下定决心 想试着唱出来)
かくごをきめて うたってみたいけど
kakugo wo kime te utatsu temitaikedo
まだふざけていたい ギリで歯向かう (但还想开着玩笑 勉强抵抗)
まだふざけていたい ギリぎりではむかう
madafuzaketeitai giri de ha muka u
それっぽい言叶 それっぽく俺が (那样的话语 那样的我)
それっぽいことば それっぽくおれが
soreppoi kotoba soreppoku ore ga
并べても 伝わらないから 今日は (连个大概意思都传达不到 所以今天)
ならべても つたわらないから きょうは
nabete mo tsutawa ranaikara konnichiha
アルファベットを使った古典的な表现で挑む 最后の平成 (在这平成末年 我要挑战这种 用字母表的复古表达)
アルファベットあるふぁべっとをつかったこてんてきなひょうげんでいどむ さいごのへいせい
arufabetto wo tsukatta kotenteki na hyougen de idomu saigo no heisei
君はかわE 越して かわF やんけ! (你kawa E(可爱)过了头 简直就是kawa F啊!)
きみはかわE こして かわF やんけ!
kun hakawa e koshi te kawa f yanke!
魅力、溢れてこぼれるやんけ! (魅力满得都溢出来了呢!)
みりょく、あふれてこぼれるやんけ!
miryoku、 afure tekoboreruyanke!
耻ずかC 越えて 耻ずかD やんけ! (hazuka C(害羞)过了头 简直就是hazuka D啊!)
はじずかC こえて はじずかD やんけ!
hazu ka c koe te hazu ka d yanke!
気持ちE 越えて 気持ちF やんけ! (kimochi E(感觉好)过了头 简直就是kimochi F啊!)
きもちE こえて きもちF やんけ!
kimochi e koe te kimochi f yanke!
かわE 越して かわF やんけ! (kawa E(可爱)过了头 简直就是kawa F啊!)
かわE こして かわF やんけ!
kawa e koshi te kawa f yanke!
魅力、溢れてこぼれるやんけ! (魅力满得都溢出来了呢!)
みりょく、あふれてこぼれるやんけ!
miryoku、 afure tekoboreruyanke!
耻ずかC 越えて 耻ずかD やんけ! (hazuka C(害羞)过了头 简直就是hazuka D啊!)
はじずかC こえて はじずかD やんけ!
hazu ka c koe te hazu ka d yanke!
気持ちE 越えて 気持ちF やんけ! (kimochi E(感觉好)过了头 简直就是kimochi F啊!)
きもちE こえて きもちF やんけ!
kimochi e koe te kimochi f yanke!
かっこE 越して かっこF やんけ! (kakko E(帅气)过了头 简直就是kakko F啊!)
かっこE こして かっこF やんけ!
kakko e koshi te kakko f yanke!
魅力、溢れてこぼれるやんけ! (魅力满得都溢出来了呢!)
みりょく、あふれてこぼれるやんけ!
miryoku、 afure tekoboreruyanke!
こいC 越えて こいD やんけ! (超越了koi C(爱慕) 简直就是koi D啊!)
こいC こえて こいD やんけ!
koi c koe te koi d yanke!
うれCDEFGHI!!!!! (ure C(兴奋)DEFGHI!!!!!)
うれCDEFGHI!!!!!
ure cdefghi!!!!!
楽しいけどちょっと棘がある毎日を目指す (向着快乐却稍微带刺儿的每一天进发)
たのしいけどちょっととげがあるまいにちをめざす
tanoshi ikedochotto natsume gaaru mainichi wo mezasu
False love じゃない 知らん间に Fall in love (不是False love 不知什么时候 Fall in love)
False love じゃない しらんあいだに Fall in love
false love janai shira n mani fall in love
E感じ越えてF感じやね (超越了E kanji(好感) 不就是F kanji嘛)
EかんじこえてFかんじやね
e kanji koe te f kanji yane
